ChaeSisters
“The iconic sibling powerhouse redefining K-pop performance standards.”
“Cặp chị em quyền lực định nghĩa lại tiêu chuẩn biểu diễn K-pop.”
“Le duo de sœurs iconique qui redéfinit les standards de la scène K-pop.”
“El icónico dúo de hermanas que redefine los estándares del K-pop.”
“The iconic sibling powerhouse redefining K-pop performance standards.”
Official Member Lineup
2 Members
Origins & Roots Born and raised in Yongin, South Korea, Lee Chaeyeon and Lee Chaeryeong shared an inseparable bond fueled by an early, burning passion for rhythm, dance, and vocal performance.
Training & Trials Navigating the rigorous K-pop trainee system together, the sisters endured early auditions like Fantagio in 2012 and competitive survival shows such as SIXTEEN, sharpening their exceptional talents through relentless perseverance.
Breakthrough Ascent Their individual breakouts with IZ*ONE and ITZY established them as generation-defining artists, culminating in their breathtaking joint reunion at the 2020 KBS Song Festival.
Global Acclaim Celebrated for elite technical precision, magnetic stage presence, and unwavering mutual support, the ChaeSisters command universal adoration across international music charts and television broadcasts.
Enduring Legacy Beyond their stellar records and award-winning performances, Chaeyeon and Chaeryeong represent the pinnacle of sibling dedication, inspiring future generations of global performers.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Sinh ra và lớn lên tại Yongin, Hàn Quốc, Lee Chaeyeon và Lee Chaeryeong gắn bó khăng khít nhờ tình yêu cháy bỏng dành cho âm nhạc và vũ đạo từ thuở nhỏ.
Thử thách & Đào tạo Cùng nhau vượt qua hệ thống đào tạo khắc nghiệt từ các buổi thử giọng năm 2012 cho đến chương trình sống còn SIXTEEN, hai chị em đã tôi rèn bản lĩnh kiên cường.
Bước đột phá Sự bùng nổ của mỗi người qua IZ*ONE và ITZY đã đưa họ lên đỉnh cao thế hệ, minh chứng rõ nét qua màn tái hợp đầy cảm xúc tại Đại hội âm nhạc KBS 2020.
Tầm ảnh hưởng toàn cầu Được ca ngợi vì kỹ thuật vũ đạo đỉnh cao cùng sức hút sân khấu mạnh mẽ, ChaeSisters luôn nhận được sự mến mộ nồng nhiệt trên toàn thế giới.
Di sản văn hóa Vượt qua mọi kỷ lục và giải thưởng, bộ đôi chị em nhà họ Lee để lại biểu tượng bền vững về sự gắn kết và đam mê nghệ thuật bất tận.
Origines & Enfance Nées et élevées à Yongin en Corée du Sud, Lee Chaeyeon et Lee Chaeryeong partagent une complicité indéfectible nourrie par une passion précoce pour la danse et le chant.
Formation & Épreuves Traversant ensemble le système exigeant des stagiaires, des auditions chez Fantagio en 2012 aux émissions de survie comme SIXTEEN, les sœurs ont forgé un talent exceptionnel.
Ascension fulgurante Leurs débuts respectifs au sein d'IZ*ONE et d'ITZY les ont propulsées au sommet, culminant lors de leur réunion magistrale au Festival de la chanson KBS 2020.
Reconnaissance mondiale Célébrées pour leur précision technique et leur présence magnétique, les ChaeSisters captunent le cœur des fans de K-pop à travers le globe.
Héritage artistique Au-delà de leurs succès individuels, Chaeyeon et Chaeryeong incarnent l'excellence fraternelle et inspirent une nouvelle génération d'artistes.
Orígenes & Primeros Años Nacidas y criadas en Yongin, Corea del Sur, Lee Chaeyeon y Lee Chaeryeong compartieron desde pequeñas un vínculo inquebrantable impulsado por el amor a la danza.
Entrenamiento & Pruebas Superando juntas el riguroso sistema de aprendices y duras audiciones desde 2012 hasta programas de supervivencia como SIXTEEN, las hermanas perfeccionaron su talento.
Ascenso Estelar Sus respectivas consagraciones con IZ*ONE e ITZY las consolidaron como referentes generacionales, coronadas con su emotiva reunión en el Festival KBS 2020.
Reconocimiento Global Reconocidas por su impecable precisión técnica y carisma arrollador, las ChaeSisters cautivan audiencias internacionales en cada presentación.
Legado Duradero Más allá de sus récords, Chaeyeon y Chaeryeong representan el máximo exponente de la hermandad artística y la perseverancia incansable.
起源与早年生活 出生成长于韩国龙仁市的李彩演与李彩领，自幼便怀揣着对音乐与舞蹈的热忱，建立起深厚的手足情谊。
练习生生涯 两人携手经历严苛的练习生选拔，从2012年的幻塔吉欧面试到选秀节目《SIXTEEN》，凭借不屈不挠的毅力打磨出卓越才华。
突破与巅峰 她们分别作为IZ*ONE与ITZY成员大放异彩，并在2020年KBS歌谣大祝祭上惊艳合体，成就了载入史册的合作舞台。
国际声誉 凭借顶尖的舞蹈实力与强大的舞台统治力，ChaeSisters赢得了全球歌迷的狂热追捧与乐评界的高度赞誉。
不朽传奇 除了各项耀眼的成绩，彩演与彩领完美诠释了手足同心、艺术至上的精神，激励着无数怀揣梦想的新生代艺人。
Both sisters were born and raised in Yongin, South Korea.
They auditioned together for Fantagio entertainment in 2012.
Both participated in JYP's survival show 'SIXTEEN' which formed TWICE.
Chaeyeon debuted as a member of IZ*ONE after Produce 48.
Chaeryeong debuted as a main dancer and vocalist of ITZY.
They delivered an unforgettable joint performance at the 2020 KBS Song Festival.
Chaeyeon is widely recognized by peers as a top-tier K-pop dancing queen.
Chaeryeong trained for five rigorous years before her official debut.
They share an extremely close familial bond despite busy group schedules.
Fans affectionately refer to them as the royal dancing sisters of K-pop.
Both sisters possess distinct zodiac signs: Capricorn for Chaeyeon, Gemini for Chaeryeong.
They frequently support each other's music video releases and comeback stages.
Their Chinese zodiac signs are the Rabbit (Chaeyeon) and the Snake (Chaeryeong).
Both attended prestigious dance academies during their pre-debut years.
They are known for their exceptional stage expressions and live synchronization.
Over 70% of global fans voted 'Both! Chaesisters forever!' in historical polls.
They remain inspiring role models for aspiring young idols worldwide.
Cả hai chị em sinh ra và lớn lên tại Yongin, Hàn Quốc.
Cùng tham gia buổi thử giọng cho Fantagio vào năm 2012.
Cả hai đều tham gia chương trình sống còn 'SIXTEEN' của JYP.
Chaeyeon ra mắt cùng IZ*ONE sau Produce 48.
Chaeryeong ra mắt với tư cách vũ công chính của ITZY.
Có màn kết hợp bùng nổ tại Đại hội âm nhạc KBS 2020.
Chaeyeon được mệnh danh là nữ hoàng vũ đạo của K-pop.
Chaeryeong trải qua 5 năm làm thực tập sinh chăm chỉ.
Mối quan hệ chị em vô cùng thân thiết và khăng khít.
Được fan hâm mộ gọi trìu mến là cặp chị em hoàng gia vũ đạo.
Chaeyeon thuộc cung Ma Kết, Chaeryeong thuộc cung Song Tử.
Luôn công khai ủng hộ các màn comeback của nhau.
Tuổi Mão (Chaeyeon) và tuổi Tỵ (Chaeryeong) theo lịch Trung Hoa.
Từng theo học tại các học viện vũ đạo danh tiếng trước khi ra mắt.
Nổi tiếng với biểu cảm sân khấu sắc sảo và kỹ năng đồng đều.
Hơn 70% người hâm mộ bình chọn cho sự kết hợp trọn vẹn của cả hai.
Là hình mẫu truyền cảm hứng lớn cho các thực tập sinh trẻ.
Les deux sœurs sont nées et ont grandie à Yongin en Corée du Sud.
Elles ont auditionné ensemble pour Fantagio en 2012.
Toutes deux ont participé à l'émission 'SIXTEEN' de JYP.
Chaeyeon a débuté au sein d'IZ*ONE via Produce 48.
Chaeryeong a débuté en tant que danseuse principale d'ITZY.
Elles ont offert une performance conjointe mémorable au KBS Song Festival 2020.
Chaeyeon est reconnue par ses pairs comme une reine incontestée de la danse.
Chaeryeong a suivi cinq années d'entraînement rigoureux.
Elles partagent une complicité familiale exemplaire.
Les fans les surnomment affectueusement les reines de la danse K-pop.
Leurs signes astrologiques sont Capricorne et Gémeaux.
Elles soutiennent mutuellement leurs sorties musicales.
Leurs signes astrologiques chinois sont le Lapin et le Serpent.
Elles ont fréquenté des académies de danse prestigieuses avant leurs débuts.
Célèbres pour leur charisme scénique exceptionnel.
Plus de 70 % des fans plébiscitent leur duo permanent.
Elles incarnent l'excellence et la persévérance dans la K-pop.
Ambas hermanas nacieron y crecieron en Yongin, Corea del Sur.
Audicionaron juntas para Fantagio en 2012.
Participaron en el programa de supervivencia 'SIXTEEN' de JYP.
Chaeyeon debutó en IZ*ONE tras Produce 48.
Chaeryeong debutó como bailarina principal de ITZY.
Realizaron una presentación conjunta inolvidable en el Festival KBS 2020.
Chaeyeon es ampliamente reconocida como una reina del baile en el K-pop.
Chaeryeong se entrenó durante cinco años antes de su debut.
Mantienen un vínculo familiar sumamente estrecho.
Los fans las llaman cariñosamente las hermanas reales de la danza.
Capricornio (Chaeyeon) y Géminis (Chaeryeong) son sus signos zodiacales.
Se apoyan mutuamente en cada lanzamiento musical.
Sus signos del zodiaco chino son el Conejo y la Serpiente.
Asistieron a academias de baile de prestigio en su etapa pre-debut.
Destacan por su impecable expresión y sincronización en escena.
Más del 70% de los fans votaron por su unión incondicional.
Son modelos a seguir para los jóvenes aspirantes a artistas.
两姐妹均出生并成长于韩国龙仁市。
两人于2012年一同参加Fantagio公司的面试。
曾共同参与打造TWICE的JYP选秀节目《SIXTEEN》。
彩演通过Produce 48作为IZ*ONE成员出道。
彩领作为ITZY的主舞兼歌手正式出道。
2020年KBS歌谣大祝祭上的合作舞台惊艳全网。
彩演被业内公认为顶尖的K-pop舞蹈女王。
彩领经过了长达五年的刻苦练习生训练。
姐妹二人私下感情深厚，互为精神支柱。
被粉丝亲切地称为K-pop舞蹈界王牌姐妹花。
两人星座分别为摩羯座（彩演）与双子座（彩领）。
经常在公开场合为彼此的新歌回归加油打气。
生肖分别为兔（彩演）与蛇（彩领）。
出道前均接受过专业且严格的舞蹈训练。
以强大的舞台表现力和刀群舞实力闻名。
在历史投票中获得超过70%的“永远支持双人组”高票。
是新生代偶像中备受瞩目的实力派典范。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersThey performed together for a special reunion stage at the 2020 KBS Song Festival on December 18, 2020.
Chaeyeon debuted as a member of IZ*ONE and later as a successful soloist, while Chaeryeong debuted as a main member of ITZY.
Both sisters were born and raised in Yongin, South Korea.
Chaeyeon is represented by WM Entertainment, and Chaeryeong is managed by JYP Entertainment.
Họ có màn kết hợp đặc biệt tại Đại hội âm nhạc KBS 2020 vào ngày 18 tháng 12 năm 2020.
Chaeyeon ra mắt trong IZ*ONE và hoạt động solo, còn Chaeryeong là thành viên chủ chốt của ITZY.
Cả hai chị em sinh ra và lớn lên tại Yongin, Hàn Quốc.
Chaeyeon trực thuộc WM Entertainment và Chaeryeong trực thuộc JYP Entertainment.
Elles ont réalisé une performance commune historique lors du Festival de la chanson KBS le 18 décembre 2020.
Chaeyeon a débuté dans IZ*ONE puis en solo, tandis que Chaeryeong a débuté au sein d'ITZY.
Les deux sœurs sont originaires de Yongin en Corée du Sud.
Chaeyeon est gérée par WM Entertainment et Chaeryeong par JYP Entertainment.
Actuaron juntas en un escenario especial de reunión en el Festival KBS el 18 de diciembre de 2020.
Chaeyeon debutó en IZ*ONE y como solista, y Chaeryeong debutó como miembro principal de ITZY.
Ambas hermanas nacieron y crecieron en Yongin, Corea del Sur.
Chaeyeon está bajo WM Entertainment y Chaeryeong bajo JYP Entertainment.
她们于2020年12月18日在KBS歌谣大祝祭上带来了震撼的合作舞台。
彩演曾作为IZ*ONE成员并以solo歌手身份发展，彩领则是ITZY的核心成员。
两姐妹均出生并成长于韩国龙仁市。
彩演隶属于WM Entertainment，彩领隶属于JYP Entertainment。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.