Ci+LUS
“A refreshing burst of citrus melodies born from the vibrant Tokyo 7th Sisters universe.”
“Một làn sóng giai điệu citrus sảng khoái sinh ra từ vũ trụ Tokyo 7th Sisters đầy màu sắc.”
“Une bouffée de mélodies agrumes rafraîchissantes nées de l'univers vibrant de Tokyo 7th Sisters.”
“Un estallido refrescante de melodías cítricas nacidas del vibrante universo de Tokyo 7th Sisters.”
“源自充满活力的《Tokyo 7th Sisters》世界的清新柑橘系旋律组合。”
Official Member Lineup
2 Members
Origins & Roots Ci+LUS, pronounced and affectionately styled as Citrus, emerged as a dazzling sub-unit within the expansive multimedia idol phenomenon Tokyo 7th Sisters. Comprising seasoned voice actresses Tanaka Minami and Yamazaki Erii, the duo was crafted to inject a zesty, energetic pulse into the franchise's musical landscape.
Training & Formation Before stepping into the shoes of Orikasa Ayumu and Tamasaka Makoto respectively, both members built robust foundations in Japan's competitive voice acting and performance sectors. Their extensive training in vocal modulation, dance synchronization, and character embodiment allowed them to seamlessly breathe life into their respective idols.
Breakthrough Ascension The duo officially debuted on April 25, 2018, with their defining single Ci+LUS wa Kataomoi. The release immediately captured the hearts of franchise devotees, scaling digital charts and establishing the unit's signature sweet-yet-dynamic sonic identity.
Global Acclaim Known for their infectious stage presence and harmonious vocal chemistry, Ci+LUS expanded beyond mobile game screens onto live performance stages. Their contributions to the Tokyo 7th Sisters discography cemented their status as elite representatives of second-generation multimedia idol artistry.
Cultural Legacy Ci+LUS represents the pinnacle of Japanese character-driven pop music, bridging the gap between animation, gaming, and live entertainment through uncompromising artistic dedication and infectious charm.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Ci+LUS, được phát âm là Citrus, nổi lên như một nhóm nhỏ rực rỡ trong thế giới thần tượng đa phương tiện Tokyo 7th Sisters.
Quá trình đào tạo Gồm hai nữ diễn viên lồng tiếng tài năng Tanaka Minami và Yamazaki Erii, cả hai đã xây dựng nền tảng vững chắc trong ngành công nghiệp biểu diễn Nhật Bản.
Bước đột phá Bộ đôi chính thức ra mắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2018 với đĩa đơn đầu tay Ci+LUS wa Kataomoi, nhanh chóng chinh phục trái tim người hâm mộ.
Sự công nhận toàn cầu Nổi tiếng với sự hiện diện sân khấu lôi cuốn và sự hòa quyện giọng hát tuyệt vời, Ci+LUS đã vượt qua màn hình trò chơi để bước lên các sân khấu trực tiếp lớn.
Di sản văn hóa Ci+LUS đại diện cho đỉnh cao của âm nhạc pop lấy cảm hứng từ nhân vật tại Nhật Bản, kết nối trò chơi và giải trí trực tiếp.
Origines & Enfance Ci+LUS, prononcé Citrus, est un sous-groupe éblouissant de l'univers multimédia Tokyo 7th Sisters.
Formation Composé des actrices de doublage Tanaka Minami et Yamazaki Erii, le duo s'est taillé une place de choix grâce à une solide formation vocale et scénique.
Percée Leurs débuts officiels le 25 avril 2018 avec le single Ci+LUS wa Kataomoi ont immédiatement séduit les adeptes de la franchise.
Reconnaissance Connus pour leur alchimie vocale et leur énergie sur scène, elles incarnent l'excellence de la pop japonaise virtuelle.
Héritage Ci+LUS illustre la fusion parfaite entre le jeu vidéo, l'animation et la performance live.
Orígenes & Primeros Años Ci+LUS, pronunciado Citrus, surgió como una deslumbrante subunidad dentro del fenómeno multimedia Tokyo 7th Sisters.
Entrenamiento Integrado por las talentosas actrices de voz Tanaka Minami y Yamazaki Erii, el dúo perfeccionó sus habilidades en la industria del entretenimiento japonés.
Ascenso Debutaron oficialmente el 25 de abril de 2018 con el sencillo Ci+LUS wa Kataomoi, cautivando rápidamente a los seguidores de la franquicia.
Reconocimiento Global Famosas por su química vocal y carisma en el escenario, Ci+LUS trascendió las pantallas de los juegos móviles hacia presentaciones en vivo.
Legado El dúo representa la cúspide de la música pop basada en personajes en Japón.
起源与早年生活 Ci+LUS（读音同 Citrus）作为多媒体偶像企划《Tokyo 7th Sisters》中的璀璨小分队华丽诞生。
训练与成型 成员田中美海与山崎惠理在配音及演艺界拥有深厚功底，为角色赋予了鲜活生命力。
突破与崛起 组合于2018年4月25日发行首支单曲《Ci+LUS wa Kataomoi》正式出道，迅速捕获大批忠实粉丝。
国际声誉 凭借极具感染力的舞台表现与甜美声线，Ci+LUS成功从游戏屏幕走向现实Live舞台。
文化传承 Ci+LUS完美诠释了日本二次元偶像企划的顶尖艺术魅力与持久生命力。
Ci+LUS's name is pronounced identically to 'Citrus'.
The duo is part of the massive multimedia franchise Tokyo 7th Sisters.
They officially debuted on April 25, 2018.
Their debut single is titled 'Ci+LUS wa Kataomoi'.
Tanaka Minami voices the character Orikasa Ayumu.
Yamazaki Erii voices the character Tamasaka Makoto.
Tanaka Minami was born in Shinagawa Ward, Tokyo.
Yamazaki Erii was born in Chiba Prefecture.
Yamazaki Erii's mother named her after Beethoven’s 'Fur Elise'.
Yamazaki Erii studied classical ballet and dance from an early age.
Tanaka Minami is signed to the prominent agency 81 Produce.
Yamazaki Erii was previously a member of the voice actress duo every♥ing!.
Tanaka Minami announced her marriage in 2023.
Yamazaki Erii made her solo music debut on November 16, 2016.
Tanaka Minami co-starred with her chef father on her cooking show 'Minami A La Mode'.
Yamazaki Erii's hobbies include playing the harp and visiting planetariums.
Tanaka Minami's special skills include swimming and rapid typing.
Yamazaki Erii is a known enthusiast of cars, airplanes, and vehicles.
Tanaka Minami gained widespread popularity for her role as Momose Amane in MILGRAM.
Tên của Ci+LUS phát âm giống với từ 'Citrus' (Quả cam quýt).
Nhóm thuộc thương hiệu đa phương tiện Tokyo 7th Sisters.
Chính thức ra mắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2018.
Đĩa đơn đầu tay mang tựa đề 'Ci+LUS wa Kataomoi'.
Tanaka Minami lồng tiếng cho nhân vật Orikasa Ayumu.
Yamazaki Erii lồng tiếng cho nhân vật Tamasaka Makoto.
Tanaka Minami sinh ra tại Phường Shinagawa, Tokyo.
Yamazaki Erii sinh ra tại Tỉnh Chiba.
Mẹ của Yamazaki Erii đặt tên cô theo bản nhạc 'Fur Elise' của Beethoven.
Yamazaki Erii học múa ba lê cổ điển từ khi còn nhỏ.
Tanaka Minami hiện trực thuộc công ty 81 Produce.
Yamazaki Erii từng là thành viên của bộ đôi lồng tiếng every♥ing!.
Tanaka Minami thông báo kết hôn vào năm 2023.
Yamazaki Erii ra mắt solo vào ngày 16 tháng 11 năm 2016.
Tanaka Minami từng dẫn chương trình nấu ăn 'Minami A La Mode' cùng cha cô.
Sở thích của Yamazaki Erii bao gồm chơi đàn hạc và đi nhà thiên văn học.
Kỹ năng đặc biệt của Tanaka Minami là bơi lội và gõ phím nhanh.
Yamazaki Erii có sở thích sưu tầm và tìm hiểu về xe hơi, máy bay.
Tanaka Minami rất nổi tiếng với vai diễn Momose Amane trong MILGRAM.
Le nom Ci+LUS se prononce comme 'Citrus'.
Le duo fait partie de la franchise Tokyo 7th Sisters.
Leurs débuts officiels ont eu lieu le 25 avril 2018.
Leur premier single s'intitule 'Ci+LUS wa Kataomoi'.
Tanaka Minami double le personnage Orikasa Ayumu.
Yamazaki Erii double le personnage Tamasaka Makoto.
Tanaka Minami est née à Tokyo, dans l'arrondissement de Shinagawa.
Yamazaki Erii est née dans la préfecture de Chiba.
Yamazaki Erii doit son prénom à la 'Lettre à Élise' de Beethoven.
Yamazaki Erii a étudié le ballet classique dès son plus jeune âge.
Tanaka Minami est signée chez l'agence 81 Produce.
Yamazaki Erii a fait partie du duo every♥ing!.
Tanaka Minami a annoncé son mariage en 2023.
Yamazaki Erii a fait ses débuts solo le 16 novembre 2016.
Tanaka Minami a présenté l'émission culinaire 'Minami A La Mode'.
Les loisirs d'Yamazaki Erii incluent la harpe et les planétariums.
Tanaka Minami excelle en natation et en dactylographie.
Yamazaki Erii adore les voitures et les avions.
Tanaka Minami s'est illustrée dans le projet MILGRAM.
El nombre Ci+LUS se pronuncia como 'Citrus'.
El dúo pertenece a la franquicia Tokyo 7th Sisters.
Debutaron oficialmente el 25 de abril de 2018.
Su sencillo debut se titula 'Ci+LUS wa Kataomoi'.
Tanaka Minami interpreta al personaje Orikasa Ayumu.
Yamazaki Erii interpreta al personaje Tamasaka Makoto.
Tanaka Minami nació en el distrito de Shinagawa, Tokio.
Yamazaki Erii nació en la prefectura de Chiba.
Yamazaki Erii fue nombrada así en honor a 'Para Elisa' de Beethoven.
Yamazaki Erii estudió ballet clásico desde temprana edad.
Tanaka Minami está afiliada a la agencia 81 Produce.
Yamazaki Erii formó parte del dúo every♥ing!.
Tanaka Minami anunció su matrimonio en 2023.
Yamazaki Erii debutó como solista el 16 de noviembre de 2016.
Tanaka Minami condujo el programa de cocina 'Minami A La Mode'.
A Yamazaki Erii le gusta tocar el arpa y visitar planetarios.
Las habilidades especiales de Tanaka Minami incluyen natación y mecanografía.
Yamazaki Erii es fanática de los automóviles y aviones.
Tanaka Minami es reconocida por su papel en MILGRAM.
Ci+LUS 的组合名发音与 'Citrus'（柑橘）相同。
该组合是大型多媒体企划《Tokyo 7th Sisters》的一部分。
她们于2018年4月25日正式出道。
出道单曲名为《Ci+LUS wa Kataomoi》。
田中美海为角色折笠步配音。
山崎惠理为角色玉坂真琴配音。
田中美海出生于日本东京都品川区。
山崎惠理出生于日本千叶县。
山崎惠理的名字源自贝多芬的《致爱丽丝》。
山崎惠理从小学习古典芭蕾与舞蹈。
田中美海目前签约于 81 Produce 事务所。
山崎惠理曾是声优组合 every♥ing! 的成员。
田中美海于2023年宣布结婚。
山崎惠理于2016年11月16日发行首张个人专辑并SOLO出道。
田中美海曾与身为厨师的父亲一同出演烹饪节目。
山崎惠理的爱好包括弹奏竖琴和去天文馆。
田中美海的特长是游泳和快速打字。
山崎惠理对汽车、飞机等交通工具充满兴趣。
田中美海因在《MILGRAM》中饰演桃濑雨音而广受欢迎。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersCi+LUS debuted on April 25, 2018, with their first single 'Ci+LUS wa Kataomoi'.
They belong to the popular Japanese multimedia idol franchise Tokyo 7th Sisters.
The duo consists of voice actresses Tanaka Minami (voicing Orikasa Ayumu) and Yamazaki Erii (voicing Tamasaka Makoto).
The name is pronounced as 'Citrus', bringing a fresh and energetic concept to their music.
Ci+LUS ra mắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2018 với đĩa đơn đầu tay 'Ci+LUS wa Kataomoi'.
Họ thuộc thương hiệu thần tượng đa phương tiện Nhật Bản Tokyo 7th Sisters.
Nhóm gồm hai diễn viên lồng tiếng Tanaka Minami và Yamazaki Erii.
Tên nhóm phát âm là 'Citrus' (Quả cam quýt), mang lại cảm giác sảng khoảng và tươi mới.
Ci+LUS a débuté le 25 avril 2018 avec le single 'Ci+LUS wa Kataomoi'.
Le duo fait partie de la franchise multimédia Tokyo 7th Sisters.
Le groupe est composé de Tanaka Minami et d'Yamazaki Erii.
Le nom se prononce 'Citrus', symbolisant une énergie fraîche et fruitée.
Ci+LUS debutó el 25 de abril de 2018 con el sencillo 'Ci+LUS wa Kataomoi'.
Pertenecen a la popular franquicia multimedia japonesa Tokyo 7th Sisters.
El dúo está compuesto por las actrices de voz Tanaka Minami y Yamazaki Erii.
Se pronuncia como 'Citrus', reflejando un concepto musical fresco y vibrante.
Ci+LUS 于2018年4月25日发行首张单曲《Ci+LUS wa Kataomoi》正式出道。
她们属于日本知名多媒体偶像企划《Tokyo 7th Sisters》。
组合由声优田中美海（饰演折笠步）和山崎惠理（饰演玉坂真琴）组成。
该名字发音为 'Citrus'（柑橘），代表着清新且充满活力的音乐风格。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.