BY2
“The iconic Chinese-Singaporean twin pop duo defining a generation of C-Pop melodies.”
“Bộ đôi song sinh Singapore-Trung Quốc huyền thoại định hình một thế hệ âm nhạc C-Pop.”
“Le duo pop jumeau singapourien-chinois emblématique qui a marqué toute une génération de C-Pop.”
“El icónico dúo pop de gemelas singapurenses y chinas que definió a toda una generación de C-Pop.”
“定义了整整一代华语流行音乐的传奇新加坡双胞胎女子唱跳组合。”
Official Member Lineup
2 Members
Origins & Roots Born on March 23, 1992, in Singapore, twin sisters Miko (Bai Wei Fen) and Yumi (Bai Wei Ling) displayed an innate affinity for the performing arts from an early age, immersing themselves in classical dance, violin, and piano training.
Training & Trials Driven by an unwavering passion, the sisters enrolled in Ocean Butterflies Music Forest’s prestigious V Singer training course, enduring rigorous vocal and stage performance drills while navigating the profound loss of their father to cancer at the tender age of 15.
Breakthrough & Ascension Exhibiting exceptional talent during their formative training, BY2 secured a landmark 10-year record deal with Ocean Butterflies Music, culminating in their explosive July 2008 debut album 'NC16' which immediately captured Pan-Asian attention.
Landmarks & Acclaim Over the decades, the duo has released numerous chart-topping albums, collected prestigious accolades across Asia, and cultivated a fiercely loyal international fanbase through relentless dedication and polished artistry.
Artistic Legacy Today, BY2 stands as a testament to resilience, sisterly synergy, and continuous reinvention, cementing an enduring legacy in the global C-Pop landscape.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Sinh ngày 23 tháng 3 năm 1992 tại Singapore, cặp song sinh Miko (Bạch Vĩ Phân) và Yumi (Bạch Vĩ Linh) sớm thể hiện năng khiếu nghệ thuật từ nhỏ với bộ môn múa cổ điển, violin và piano.
Quá trình luyện tập Với đam mê mãnh liệt, hai chị em tham gia khóa huấn luyện V Singer danh tiếng của Ocean Butterflies Music Forest, vượt qua những bài tập thanh nhạc khắc nghiệt và biến cố mất đi người cha kính yêu năm 15 tuổi.
Bước ngoặt đột phá Thể hiện tài năng vượt trội, bộ đôi đã ký hợp đồng độc quyền 10 năm với Ocean Butterflies Music, chính thức ra mắt vào tháng 7 năm 2008 với album 'NC16' gây tiếng vang lớn khắp châu Á.
Thành tựu đỉnh cao Trải qua nhiều năm hoạt động, BY2 liên tục phát hành các album đứng đầu bảng xếp hạng, giành nhiều giải thưởng danh giá và sở hữu lượng người hâm mộ trung thành toàn cầu.
Di sản văn hóa Ngày nay, BY2 là biểu tượng của sự kiên cường, tình chị em gắn kết và sự đổi mới không ngừng trong nền âm nhạc C-Pop thế giới.
Origines & Enfance Nées le 23 mars 1992 à Singapour, les sœurs jumelles Miko et Yumi ont développé dès leur plus jeune âge une passion dévorante pour la musique, s'initiant à la danse classique, au violon et au piano.
Formation & Épreuves Animées par une détermination sans faille, elles ont suivi le prestigieux cours de formation V Singer d'Ocean Butterflies, surmontant la disparition tragique de leur père à l'âge de 15 ans.
Percée & Ascension Grâce à leurs performances remarquées, les jumelles ont signé un contrat exclusif de dix ans avec Ocean Butterflies Music, marquant les esprits avec leur premier album 'NC16' en juillet 2008.
Consécration & Reconnaissance Au fil des ans, le duo a enchaîné les succès discographiques, accumulé les distinctions prestigieuses et conquis un public international fidèle.
Héritage artistique Aujourd'hui, BY2 incarne la résilience, la complicité fraternelle et une contribution indélébile à la scène C-Pop internationale.
Orígenes & Primeros Años Nacidas el 23 de marzo de 1992 en Singapur, las hermanas gemelas Miko y Yumi demostraron desde pequeñas un talento natural para las artes escénicas, formándose en danza clásica, violín y piano.
Entrenamiento & Pruebas Impulsadas por una pasión inquebrantable, ingresaron al prestigioso curso de canto V Singer de Ocean Butterflies, superando con valentía la dolorosa pérdida de su padre a los 15 años.
Gran Salto & Ascenso Su excepcional desempeño les valió un contrato discográfico de 10 años, debutando explosivamente en julio de 2008 con el álbum 'NC16', que cautivó de inmediato a toda Asia.
Reconocimientos & Legado A lo largo de su carrera, el dúo ha lanzado álbumes de gran éxito, cosechado premios de prestigio internacional y consolidado una base de fans profundamente leal.
Legado Cultural Hoy en día, BY2 perdura como un símbolo de perseverancia, sincronía fraternal y evolución artística ininterrumpida dentro de la música pop asiática.
起源与早年生活 1992年3月23日出生于新加坡的双胞胎姐妹Miko（白纬芬）和Yumi（白纬玲）从小展现出对艺术的天赋，接受了古典舞、小提琴和钢琴训练。
培训与历练 凭借着对音乐的执着，姐妹俩参加了海蝶森林的“非常歌手”培训班，在严格的声乐与舞台训练中不断成长，并在15岁时经历父亲因癌症离世的重大打击。
突破与崛起 凭借出色的考核表现，两人与海蝶音乐签约十年，并于2008年7月25日发行首张专辑《NC16》正式出道，迅速引爆亚洲乐坛。
荣誉与成就 多年来，BY2发行了多张热门专辑，斩获各大华语音乐奖项，凭借不懈的努力赢得了全球歌迷的坚实支持。
艺术传承 如今，BY2不仅是坚韧与姐妹默契的代名词，更在华语流行乐坛书写下了浓墨重彩的传奇篇章。
Born in Singapore on March 23, 1992.
Miko is older by a few minutes and is known as the introverted twin.
Yumi is the extroverted twin of the duo.
Both sisters can play the violin.
Yumi is also proficient in playing the piano.
Attended Ocean Butterflies Music Forest’s prestigious V Singer training course.
Secured a 10-year record deal with Ocean Butterflies Music after finishing training.
Debuted on July 25, 2008, with the studio album 'NC16'.
Their father tragically passed away from cancer in 2007 when they were 15.
Group name 'BY2' is pronounced simply as 'by two'.
Both sisters share the Aries zodiac sign and the Chinese Zodiac Monkey sign.
Active on Instagram under handles @mikokissy and @yumisecrets.
Frequently participate in major Chinese television and survival reality shows.
Known for their synchronized choreography and dual harmonies.
Highly dedicated to fitness and strict vocal maintenance regimens.
Deeply passionate about fashion and trendsetting styling.
Maintained a strong Pan-Asian presence across Singapore, Taiwan, and mainland China.
Known for releasing multiple hit dance tracks and emotional ballads.
Sinh ra tại Singapore vào ngày 23 tháng 3 năm 1992.
Miko là chị và nổi tiếng là người trầm tính hơn.
Yumi là em và có tính cách hướng ngoại hơn.
Cả hai chị em đều biết chơi đàn violin.
Yumi còn có khả năng chơi thành thạo piano.
Từng theo học khóa huấn luyện V Singer tại Ocean Butterflies Music Forest.
Ký hợp đồng 10 năm với Ocean Butterflies Music sau khóa đào tạo.
Chính thức ra mắt vào ngày 25/07/2008 với album 'NC16'.
Cha qua đời vì bệnh ung thư vào năm 2007 khi cả hai mới 15 tuổi.
Tên nhóm 'BY2' phát âm đơn giản là 'by two'.
Cả hai đều thuộc cung Bạch Dương và tuổi Thân.
Sở hữu tài khoản Instagram cá nhân @mikokissy và @yumisecrets.
Thường xuyên tham gia các chương trình truyền hình thực tế lớn tại Trung Quốc.
Nổi tiếng với vũ đạo đồng đều và giọng hát hòa quyện ăn ý.
Luôn duy trì chế độ tập luyện thể hình và thanh nhạc nghiêm ngặt.
Có niềm đam mê lớn với thời trang và phong cách làm đẹp.
Xây dựng tầm ảnh hưởng rộng lớn tại Singapore, Đài Loan và Trung Quốc đại lục.
Nổi danh với nhiều bản hit nhạc nhảy sôi động lẫn các ca khúc ballad trữ tình.
Nées à Singapour le 23 mars 1992.
Miko est l'aînée des jumelles et est connue pour être la plus introvertie.
Yumi est la jumelle la plus extravertie du duo.
Les deux sœurs savent jouer du violon.
Yumi maîtrise également le piano.
Ont suivi le prestigieux cours de formation V Singer d'Ocean Butterflies.
Ont signé un contrat de 10 ans avec Ocean Butterflies Music après leur formation.
Ont débuté le 25 juillet 2008 avec l'album 'NC16'.
Leur père est décédé d'un cancer en 2007 alors qu'elles avaient 15 ans.
Le nom du groupe 'BY2' se prononce 'by two'.
Partagent toutes deux le signe astrologique du Bélier et le signe chinois du Singe.
Actives sur Instagram via @mikokissy et @yumisecrets.
Participent régulièrement à des émissions de télé-réalité en Chine.
Reconnues pour leurs chorégraphies synchronisées et leurs harmonies vocales.
Strictes amatrices de fitness et de routines d'entraînement vocal.
Passionnées de mode et de tendances vestimentaires.
Présence marquée à travers Singapour, Taïwan et la Chine continentale.
Célèbres pour leurs nombreux tubes dance et leurs ballades émouvantes.
Nacidas en Singapur el 23 de marzo de 1992.
Miko es la hermana mayor y se le conoce por ser la gemela más introvertida.
Yumi es la gemela más extrovertida del dúo.
Ambas hermanas saben tocar el violín.
Yumi también domina el piano.
Asistieron al prestigioso curso V Singer de Ocean Butterflies Music Forest.
Firmaron un contrato discográfico de 10 años tras finalizar su entrenamiento.
Debutaron el 25 de julio de 2008 con el álbum 'NC16'.
Su padre falleció trágicamente de cáncer en 2007 cuando tenían 15 años.
El nombre del grupo 'BY2' se pronuncia como 'by two'.
Ambas comparten el signo zodiacal de Aries y el signo chino del Mono.
Muy activas en Instagram en @mikokissy y @yumisecrets.
Participan frecuentemente en destacados programas de telerrealidad y concursos en China.
Reconocidas por su impecable sincronización en el baile y armonías vocales.
Muy dedicadas al fitness y al cuidado estricto de su voz.
Apasionadas por la moda y las últimas tendencias de estilismo.
Fuerte presencia artística en Singapur, Taiwán y China continental.
Famosas por sus enérgicos temas de baile y baladas sentimentales.
1992年3月23日出生于新加坡。
姐姐Miko性格相对内向文静。
妹妹Yumi性格则更为外向活泼。
姐妹俩都会拉小提琴。
妹妹Yumi同时精通钢琴演奏。
曾就读于海蝶音乐森林的“非常歌手”培训班。
培训结束后与海蝶音乐顺利签下10年唱片合约。
于2008年7月25日发行首张专辑《NC16》正式出道。
父亲于2007年因癌症逝世，当时姐妹俩仅15岁。
组合名字“BY2”发音为“by two”。
两人同为白羊座，生肖属猴。
官方Instagram账号分别为@mikokissy与@yumisecrets。
经常活跃于中国大陆各大主流电视与选秀综艺节目。
以高难度的同步齐舞和完美双人合声闻名。
对身材管理、健身及声乐练习保持极高自律。
对时尚潮流有着敏锐的触觉和独特审美。
在新加坡、中国台湾及中国大陆拥有广泛知名度。
代表作品涵盖动感舞曲与深情华语情歌。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersBY2 officially debuted on July 25, 2008, with their studio album titled 'NC16'.
The duo consists of twin sisters Miko (Bai Wei Fen / Sun Han) and Yumi (Bai Wei Ling / Sun Yu).
They are signed under Ocean Butterflies Music.
Miko and Yumi were born in Singapore.
BY2 chính thức ra mắt vào ngày 25 tháng 7 năm 2008 với album 'NC16'.
Nhóm gồm cặp song sinh Miko và Yumi.
Họ trực thuộc công ty Ocean Butterflies Music.
Miko và Yumi sinh ra tại Singapore.
BY2 a officiellement débuté le 25 juillet 2008 avec l'album 'NC16'.
Le duo est composé des sœurs jumelles Miko et Yumi.
Elles sont sous contrat avec Ocean Butterflies Music.
Miko et Yumi sont nées à Singapour.
BY2 debutó oficialmente el 25 de julio de 2008 con su álbum 'NC16'.
El dúo está compuesto por las hermanas gemelas Miko y Yumi.
Están firmadas bajo el sello Ocean Butterflies Music.
Miko y Yumi nacieron en Singapur.
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.