DongyangGozupa
“Redefining Korean traditional music through experimental world rhythms and the piercing resonance of the yanggeum.”
“Định nghĩa lại âm nhạc truyền thống Hàn Quốc thông qua nhịp điệu thế giới thử nghiệm và âm hưởng sắc sảo của đàn yanggeum.”
“Redéfinir la musique traditionnelle coréenne à travers des rythmes du monde expérimentaux et la résonance perçante du yanggeum.”
“Redefiniendo la música tradicional coreana a través de ritmos mundiales experimentales y la resonancia penetrante del yanggeum.”
“通过实验性世界音乐节奏与洋琴的穿透性共鸣，重新定义韩国传统音乐。”
Official Member Lineup
3 Members
Origins & Roots Emerging from the rich tapestry of Seoul's underground and academic art circles, DongyangGozupa was founded to bridge the timeless gap between ancient Korean heritage and modern avant-garde sensibilities.
Training & Formation Anchored by master yanggeum virtuoso Yoon Eunhwa—alongside percussionist Jang Dohyuk and later joined by bassist Ham Minhwi—the trio refined their craft through rigorous classical study and fearless sonic exploration.
The Breakthrough The ensemble captured international and domestic critical acclaim with their October 2018 debut EP 틈 (Gap), establishing a visceral, genre-defying soundscape that fused traditional percussion with heavy bass grooves.
Landmark Honors Cementing their status as cultural innovators, the band received prestigious accolades including the Surim New Wave Prize in 2021, while Eunhwa continues to lead academic and institutional preservation of the yanggeum.
Artistic Legacy DongyangGozupa stands as a beacon of progressive Korean art, proving that heritage instruments can speak fluently to contemporary global audiences without losing their profound historical soul.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Xuất thân từ các vòng tròn nghệ thuật hàn lâm và underground phong phú của Seoul, DongyangGozupa được thành lập nhằm thu hẹp khoảng cách vượt thời gian giữa di sản cổ xưa của Hàn Quốc và nhạy cảm avant-garde hiện đại.
Quá trình đào tạo Dưới sự dẫn dắt của bậc thầy đàn yanggeum Yoon Eunhwa, cùng nghệ sĩ bộ gõ Jang Dohyuk và tay bass Ham Minhwi, bộ ba đã mài giũa kỹ năng qua quá trình nghiên cứu cổ điển nghiêm ngặt và sự khám phá âm thanh không sợ hãi.
Bước đột phá Nhóm đã thu hút sự ca ngợi từ giới phê bình trong nước và quốc tế với mini album đầu tay 틈 (Gap) vào tháng 10 năm 2018, thiết lập một không gian âm nhạc nội tâm vượt qua mọi ranh giới.
Thành tựu đỉnh cao Khẳng định vị thế nhà đổi mới văn hóa, ban nhạc đã nhận được các giải thưởng uy tín như Giải thưởng Surim New Wave năm 2021, trong khi Eunhwa tiếp tục dẫn dắt công tác bảo tồn học thuật của đàn yanggeum.
Di sản nghệ thuật DongyangGozupa đứng vững như một ngọn hải đăng của nghệ thuật tiến bộ Hàn Quốc, chứng minh rằng nhạc cụ di sản có thể giao tiếp trôi chảy với khán giả toàn cầu đương đại.
Origines & Enfance Issu de la riche scène artistique underground et académique de Séoul, DongyangGozupa a été fondé pour combler le fossé intemporel entre le patrimoine coréen ancien et les sensibilités avant-gardistes modernes.
Formation Ancré par la virtuose du yanggeum Yoon Eunhwa, le percussionniste Jang Dohyuk et le bassiste Ham Minhwi, le trio a perfectionné son art à travers une étude classique rigoureuse et une exploration sonore audacieuse.
La Percée L'ensemble a acquis une reconnaissance critique internationale avec son premier EP 틈 (Gap) en octobre 2018, établissant un paysage sonore viscéral fusionnant percussions traditionnelles et basses lourdes.
Honneurs Consacrés comme innovateurs culturels, ils ont reçu le prestigieux prix Surim New Wave en 2021, tandis qu'Eunhwa continue de diriger la préservation académique du yanggeum.
Héritage DongyangGozupa incarne l'avant-garde artistique coréenne, prouvant que les instruments patrimoniaux résonnent puissamment auprès des publics mondiaux contemporains.
Orígenes & Primeros Años Surgido del rico tejido clandestino y académico de Seúl, DongyangGozupa se fundó para tender un puente entre la herencia coreana ancestral y las sensibilidades vanguardistas modernas.
Formación Anclado por la virtuosa del yanggeum Yoon Eunhwa, el percusionista Jang Dohyuk y el bajista Ham Minhwi, el trío perfeccionó su arte a través de rigurosos estudios clásicos y una audaz exploración sónica.
El Gran Salto El conjunto cautivó a la crítica internacional con su EP debut 틈 (Gap) en octubre de 2018, estableciendo un paisaje sonoro visceral que fusionó percusión tradicional con bajos pesados.
Reconocimientos Consolidándose como innovadores culturales, recibieron el prestigioso Premio Surim New Wave en 2021, mientras Eunhwa continúa liderando la preservación académica del yanggeum.
Legado DongyangGozupa se erige como un faro del arte progresivo coreano, demostrando que los instrumentos patrimoniales dialogan fluidamente con las audiencias globales contemporáneas.
起源与早年生活 DongyangGozupa诞生于首尔丰富的地下与学术艺术圈，旨在连接古代韩国传统与现代前卫审美之间永恒的鸿沟。
训练与成型 以洋琴大师尹恩华（Yoon Eunhwa）为核心，搭档打击乐手张道赫（Jang Dohyuk）及贝斯手咸民辉（Ham Minhwi），三人通过严谨的古典训练与无畏的音响探索精进技艺。
突破时刻 该乐队于2018年10月发行首张EP《틈》（Gap），凭借将传统打击乐与重低音groove融为一体的沉浸式音乐风景，赢得海内外乐评界的高度赞誉。
里程碑荣誉 作为文化创新者，乐队荣获2021年Surim新浪潮奖，而恩华则持续引领韩国洋琴的学术与机构保护工作。
艺术传承 DongyangGozupa堪称韩国先锋艺术的灯塔，证明了传统民族乐器能够在不失历史灵魂的前提下，与当代全球听众产生深刻共鸣。
DongyangGozupa originally debuted as a duo consisting of Yoon Eunhwa and Jang Dohyuk in October 2018.
Bassist Ham Minhwi officially joined the band on June 30, 2020, expanding their sonic depth.
Yoon Eunhwa is a professor of traditional music at Dankook University.
Eunhwa serves as the head of the Korea Yanggeum Association.
In September 2014, Eunhwa worked as a guest professor at Yanbian University in China.
Eunhwa made her solo debut on December 19, 2018, with the release of 'Song of Wind'.
The band won the Surim New Wave Prize awarded by the Surim Cultural Foundation in 2021.
Jang Dohyuk graduated from Myongji University.
Dohyuk was previously a member of the indie band 'Danpyunsun and the Sailors' from 2014 to 2017.
Dohyuk also played in '일단은 준석이들' from 2010 to 2018.
Ham Minhwi is simultaneously a member of the experimental theatre and music group Theatre8.
Theatre8 debuted back in 2008 with the single album 'Welcome To The Show'.
The band's name 'DongyangGozupa' roughly translates to Eastern high-frequency wave aesthetics.
Their debut EP is titled '틈', which translates to 'Gap' or 'Crack'.
They combine the traditional hammered dulcimer (yanggeum) with modern rock percussion and bass lines.
Eunhwa published materials through her Naver blog dedicated to the Korean Yanggeum Ensemble.
The band actively performs at international world music festivals and avant-garde art showcases.
Despite being an instrumental group, they command a passionate cult following among music purists.
DongyangGozupa ban đầu ra mắt với tư cách là một bộ đôi gồm Yoon Eunhwa và Jang Dohyuk vào tháng 10 năm 2018.
Tay bass Ham Minhwi chính thức gia nhập ban nhạc vào ngày 30 tháng 6 năm 2020.
Yoon Eunhwa là giáo sư âm nhạc truyền thống tại Đại học Dankook.
Eunhwa giữ chức vụ người đứng đầu Hiệp hội Yanggeum Hàn Quốc.
Vào tháng 9 năm 2014, Eunhwa là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Diên Biên ở Trung Quốc.
Eunhwa ra mắt solo vào ngày 19 tháng 12 năm 2018 với tác phẩm 'Song of Wind'.
Nhóm đã giành được Giải thưởng Surim New Wave do Quỹ văn hóa Surim trao tặng vào năm 2021.
Jang Dohyuk tốt nghiệp Đại học Myongji.
Dohyuk từng là thành viên của ban nhạc indie 'Danpyunsun and the Sailors' từ năm 2014 đến 2017.
Dohyuk cũng chơi cho nhóm '일단은 준석이들' từ năm 2010 đến 2018.
Ham Minhwi đồng thời là thành viên của nhóm nhạc kịch Theatre8.
Theatre8 ra mắt vào năm 2008 với album đĩa đơn 'Welcome To The Show'.
Tên nhóm 'DongyangGozupa' mang ý nghĩa thẩm mỹ sóng tần số cao phương Đông.
Mini album đầu tay của họ mang tựa đề '틈' (Gap - Khoảng trống).
Họ kết hợp đàn yanggeum gõ truyền thống với trống rock hiện đại và dòng bass mạnh mẽ.
Eunhwa duy trì một blog Naver dành riêng cho Hội hòa tấu Yanggeum Hàn Quốc.
Ban nhạc thường xuyên biểu diễn tại các Liên hoan Âm nhạc Thế giới quốc tế.
Dù là nhóm nhạc cụ thuần túy, họ vẫn sở hữu lượng người hâm mộ trung thành sâu sắc.
DongyangGozupa a débuté en tant que duo composé de Yoon Eunhwa et Jang Dohyuk en octobre 2018.
Le bassiste Ham Minhwi a officiellement rejoint le groupe le 30 juin 2020.
Yoon Eunhwa est professeur de musique traditionnelle à l'Université Dankook.
Eunhwa est également la présidente de l'Association coréenne du Yanggeum.
En septembre 2014, elle a été professeur invité à l'Université de Yanbian en Chine.
Eunhwa a fait ses débuts en solo le 19 décembre 2018 avec 'Song of Wind'.
Le groupe a remporté le prix Surim New Wave de la Fondation culturelle Surim en 2021.
Jang Dohyuk est diplômé de l'Université Myongji.
Dohyuk était membre du groupe indie 'Danpyunsun and the Sailors' (2014-2017).
Il a également joué dans '일단은 준석이들' de 2010 à 2018.
Ham Minhwi est membre du groupe de théâtre expérimental Theatre8.
Theatre8 a débuté en 2008 avec le single 'Welcome To The Show'.
Le nom 'DongyangGozupa' évoque des ondes et des fréquences orientales.
Leur premier EP s'intitule '틈' (Gap).
Ils marient habilement le dulcimer frappé yanggeum au rock et aux basses lourdes.
Eunhwa anime un blog Naver consacré à l'ensemble coréen de Yanggeum.
Le groupe se produit régulièrement dans des festivals internationaux de world music.
Malgré l'absence de chant, ils fascinent les puristmes du monde entier.
DongyangGozupa debutó originalmente como dúo formado por Yoon Eunhwa y Jang Dohyuk en octubre de 2018.
El bajista Ham Minhwi se unió oficialmente al grupo el 30 de junio de 2020.
Yoon Eunhwa es profesora de música tradicional en la Universidad de Dankook.
Eunhwa es la presidenta de la Asociación Coreana de Yanggeum.
En septiembre de 2014, fue profesora invitada en la Universidad de Yanbian en China.
Eunhwa debutó como solista el 19 de diciembre de 2018 con 'Song of Wind'.
El grupo ganó el Premio Surim New Wave otorgado por la Fundación Cultural Surim en 2021.
Jang Dohyuk se graduó de la Universidad Myongji.
Dohyuk fue miembro de la banda indie 'Danpyunsun and the Sailors' (2014-2017).
También tocó en '일단은 준석이들' de 2010 a 2018.
Ham Minhwi es miembro del grupo de teatro experimental Theatre8.
Theatre8 debutó en 2008 con el sencillo 'Welcome To The Show'.
El nombre 'DongyangGozupa' traduce una estética de ondas orientales de alta frecuencia.
Su EP debut se titula '틈' (Gap / Brecha).
Combinan el dulcimer percutido yanggeum con percusión de rock y líneas de bajo pesadas.
Eunhwa publica recursos educativos a través de su blog de Naver sobre el yanggeum.
La banda actúa activamente en festivales internacionales de música del mundo.
A pesar de ser instrumental, cautivan profundamente a los puristas musicales.
DongyangGozupa最初于2018年10月由尹恩华和张道赫以双人组合形式出道。
贝斯手咸民辉于2020年6月30日正式加入乐队。
尹恩华是檀国大学传统音乐系的教授。
恩华同时担任韩国洋琴协会会长。
2014年9月，她曾在中国延边大学担任客座教授。
恩华于2018年12月19日以单曲《Song of Wind》完成个人Solo出道。
乐队于2021年荣获素林文化基金会颁发的素林新浪潮奖。
张道赫毕业于明知大学。
道赫在2014年至2017年曾是独立乐队“Danpyunsun and the Sailors”的成员。
道赫还曾在2010至2018年间效力于“일단은 준석이들”。
咸民辉同时是实验剧团Theatre8的成员。
Theatre8于2008年以单曲专辑《Welcome To The Show》出道。
乐队名“DongyangGozupa”意为东方高频波美学。
他们的出道EP名为《틈》（Gap / 缝隙）。
他们将传统击弦乐器洋琴与现代摇滚打击乐及重低音完美融合。
恩华在Naver博客上运营着专属于韩国洋琴合奏团的专栏。
乐队积极活跃于国际世界音乐节和先锋艺术展演中。
尽管是一支纯器乐乐队，却在音乐发烧友中拥有极高的声誉。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersDongyangGozupa officially debuted on October 5, 2018, with their EP 틈.
The band consists of Yoon Eunhwa (yanggeum), Ham Minhwi (bass), and Jang Dohyuk (percussion).
They pioneer a unique avant-garde sound by combining the traditional Korean hammered dulcimer (yanggeum) with heavy rock bass grooves and intense percussion.
Yes, DongyangGozupa won the prestigious Surim New Wave Prize in 2021.
DongyangGozupa chính thức ra mắt vào ngày 5 tháng 10 năm 2018 với EP 틈.
Nhóm bao gồm Yoon Eunhwa (yanggeum), Ham Minhwi (bass) và Jang Dohyuk (bộ gõ).
Họ tiên phong dòng nhạc avant-garde kết hợp đàn yanggeum truyền thống với bass rock nặng và bộ gõ mạnh mẽ.
Có, DongyangGozupa đã giành giải thưởng Surim New Wave danh giá vào năm 2021.
DongyangGozupa a débuté officiellement le 5 octobre 2018 avec son EP 틈.
Le groupe est composé de Yoon Eunhwa (yanggeum), Ham Minhwi (basse) et Jang Dohyuk (percussion).
Ils fusionnent le yanggeum traditionnel coréen avec des grooves de basse rock et des percussions intenses.
Oui, ils ont remporté le prestigieux prix Surim New Wave en 2021.
DongyangGozupa debutó oficialmente el 5 de octubre de 2018 con su EP 틈.
La banda está formada por Yoon Eunhwa (yanggeum), Ham Minhwi (bajo) y Jang Dohyuk (percusión).
Pioneros del avant-garde, combinan el dulcimer tradicional yanggeum con bajos de rock pesados y percusión intensa.
Sí, DongyangGozupa ganó el prestigioso Premio Surim New Wave en 2021.
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.