Ho-Kago Tea Time
“The legendary anime voice actress band that defined a generation of moe-rock culture.”
“Ban nhạc seiyuu huyền thoại đã định nghĩa cả một thế hệ văn hóa moe-rock.”
“Le groupe de seiyuu légendaire qui a marqué toute une génération de culture anime.”
“La legendaria banda de seiyuus que definió a toda una generación de la cultura pop japonesa.”
“定义了动漫萌系摇滚文化一代人的传奇声优乐队。”
Official Member Lineup
5 Members
Origins & Roots Ho-Kago Tea Time emerged from the phenomenal success of Kyoto Animation's musical comedy series 'K-ON!'. Created as a fictional light music club band, the real-life voice actresses behind the characters transformed the project into a genuine musical powerhouse.
Training & Auditions The core members—Hikasa Yoko, Sato Satomi, Toyosaki Aki, Taketatsu Ayana, and Kotobuki Minako—were selected through rigorous voice acting auditions, possessing not only exceptional vocal talents but also the dedication to master instrumental performance for live events.
Breakthrough & Ascension On April 22, 2009, the group debuted with the single 'Cagayake! GIRLS', quickly followed by the iconic opening theme 'Don't say 'lazy'', which smashed Oricon charts and cemented their global stardom.
Landmark Honors The band achieved historic milestones by dominating physical and digital music charts in Japan, winning prestigious animation music accolades, and proving that seiyuu-driven musical acts could rival mainstream pop groups.
Cultural Legacy Ho-Kago Tea Time remains an everlasting symbol of friendship, youth, and the boundless crossover potential between Japanese voice acting and live concert performance.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Ho-Kago Tea Time xuất hiện từ thành công vang dội của bộ phim hoạt hình âm nhạc 'K-ON!' do Kyoto Animation sản xuất.
Quá trình đào tạo Các thành viên cốt lõi được tuyển chọn qua các buổi thử giọng seiyuu nghiêm ngặt, đòi hỏi cả khả năng ca hát lẫn kỹ năng chơi nhạc cụ.
Bước đột phá Vào ngày 22 tháng 4 năm 2009, nhóm ra mắt với đĩa đơn 'Cagayake! GIRLS', nhanh chóng thống trị các bảng xếp hạng Oricon.
Thành tựu toàn cầu Nhóm đã đạt được nhiều cột mốc lịch sử, nhận các giải thưởng âm nhạc anime danh giá và chứng minh sức hút toàn cầu của dòng nhạc seiyuu.
Di sản văn hóa Ho-Kago Tea Time mãi là biểu tượng của tình bạn, tuổi trẻ và sự kết hợp hoàn hảo giữa hoạt hình và âm nhạc.
Origines & Enfance Ho-Kago Tea Time est né du succès phénoménal de la série animée 'K-ON!' produite par Kyoto Animation.
Formation Les seiyuu principales ont été sélectionnées lors d'auditions rigoureuses pour incarner et interpréter les instruments de leurs personnages respectifs.
Percée Le 22 avril 2009, le groupe débute avec le single 'Cagayake! GIRLS', propulsant instantanément leur musique au sommet des charts Oricon.
Distinctions Le groupe a accumulé les records de vente et les récompenses prestigieuses, révolutionnant l'industrie de la musique liée aux anime.
Héritage Ho-Kago Tea Time demeure un symbole intemporel de la camaraderie et de la culture pop japonaise.
Orígenes & Primeros Años Ho-Kago Tea Time surgió del rotundo éxito de la serie de anime 'K-ON!' de Kyoto Animation.
Entrenamiento Las actrices de voz principales fueron elegidas mediante rigurosas audiciones para dominar tanto el doblaje como la ejecución instrumental.
El Gran Salto El 22 de abril de 2009 debutaron con el sencillo 'Cagayake! GIRLS', conquistando rápidamente las listas de Oricon.
Reconocimientos El grupo rompió récords históricos en la industria musical japonesa para proyectos derivados de la animación.
Legado Ho-Kago Tea Time sigue siendo un emblema eterno de la amistad y la cultura musical otaku en todo el mundo.
起源与早年生活 放学后茶话会（Ho-Kago Tea Time）源自京都动画现象级音乐动画《K-ON!》的巨大成功。
选拔与训练 核心成员通过严格的声优试镜选出，不仅具备出色的声线，还苦练乐器演奏以应对现实中的现场演出。
突破与腾飞 2009年4月22日，组合以单曲《Cagayake! GIRLS》正式出道，迅速席卷Oricon公信榜。
荣誉成就 组合打破了多项唱片销售记录，荣获多项动漫音乐大奖，证明了声优组合的顶尖商业价值。
文化传承 放学后茶话会永远是日本二次元音乐史上关于青春与友谊的不朽传奇。
The group originated from the fictional light music club in Kyoto Animation's anime 'K-ON!'.
Their debut single 'Cagayake! GIRLS' was released on April 22, 2009.
Azusa Nakano joined the band shortly after their initial four-member formation.
Hikasa Yoko voices the bassist Mio Akiyama and is known for her powerful rock vocals.
Sato Satomi voices drummer Ritsu Tainaka and loves photography and visiting cafes.
Toyosaki Aki voices lead guitarist Yui Hirasawa and is also a member of the voice actress unit sphere.
Taketatsu Ayana voices rhythm guitarist Azusa Nakano and is an avid tennis player.
Kotobuki Minako voices keyboardist Tsumugi Kotobuki and hosts her own popular YouTube channel.
The band performed numerous live concerts where the voice actresses actually played their own instruments.
Their songs regularly dominated the top spots of the Oricon weekly singles chart in Japan.
The anime and its music sparked a massive real-life boom in sales of musical instruments among fans.
Several members have successfully launched thriving solo singing careers alongside voice acting.
Multiple members of the group have announced their marriages over the years, delighting fans worldwide.
The band's name translates directly to 'After School Tea Time'.
They released a full-length theatrical movie in 2011 featuring a memorable trip to London.
The group won the Animation Kobe Theme Song Award for their iconic tracks.
Their discography includes legendary anime anthems like 'Don't say 'lazy'' and 'Fuwa Fuwa Time'.
Nhóm xuất phát từ câu lạc bộ âm nhạc nhẹ trong anime 'K-ON!'.
Đĩa đơn đầu tay 'Cagayake! GIRLS' phát hành ngày 22/04/2009.
Azusa Nakano gia nhập ban nhạc ngay sau đội hình 4 người ban đầu.
Hikasa Yoko lồng tiếng cho tay bass Mio Akiyama.
Sato Satomi lồng tiếng cho tay trống Ritsu Tainaka.
Toyosaki Aki lồng tiếng cho guitar chính Yui Hirasawa.
Taketatsu Ayana lồng tiếng cho guitar đệm Azusa Nakano.
Kotobuki Minako lồng tiếng cho nghệ sĩ keyboard Tsumugi Kotobuki.
Các seiyuu thực sự tự chơi nhạc cụ trong các buổi hòa nhạc trực tiếp.
Các bài hát thường xuyên thống trị bảng xếp hạng Oricon.
Tạo nên cơn sốt mua sắm nhạc cụ lớn tại Nhật Bản.
Nhiều thành viên có sự nghiệp solo thành công rực rỡ.
Tên nhóm dịch sát nghĩa là 'Giờ uống trà sau giờ học'.
Phát hành phim điện ảnh vào năm 2011 lấy bối cảnh tại London.
Giành giải thưởng Bài hát chủ đề Animation Kobe.
Sở hữu các ca khúc huyền thoại như 'Don't say 'lazy''.
Le groupe est issu du club de musique légère de l'anime 'K-ON!'.
Leur premier single 'Cagayake! GIRLS' est sorti le 22 avril 2009.
Azusa Nakano a rejoint le groupe peu de temps après sa formation initiale.
Hikasa Yoko doublait la bassiste Mio Akiyama.
Sato Satomi doublait la batteuse Ritsu Tainaka.
Toyosaki Aki doublait la guitariste principale Yui Hirasawa.
Taketatsu Ayana doublait la guitariste rythmique Azusa Nakano.
Kotobuki Minako doublait la claviste Tsumugi Kotobuki.
Les seiyuu jouaient réellement de leurs instruments lors des concerts live.
Leurs chansons dominaient régulièrement les charts Oricon.
Le groupe a inspiré un boom de vente d'instruments de musique au Japon.
Plusieurs membres mènent de brillantes carrières solo.
Le nom du groupe se traduit par 'Thé de l'après-école'.
Un film d'animation à succès est sorti en 2011 à Londres.
Elles ont remporté l'Animation Kobe Theme Song Award.
Leur discographie comprend des hymnes cultes comme 'Don't say 'lazy''.
El grupo se originó en el club de música ligera del anime 'K-ON!'.
Su sencillo debut 'Cagayake! GIRLS' se lanzó el 22 de abril de 2009.
Azusa Nakano se unió a la banda poco después de la formación inicial de cuatro.
Hikasa Yoko da voz a la bajista Mio Akiyama.
Sato Satomi da voz a la baterista Ritsu Tainaka.
Toyosaki Aki da voz a la guitarrista principal Yui Hirasawa.
Taketatsu Ayana da voz a la guitarrista rítmica Azusa Nakano.
Kotobuki Minako da voz a la tecladista Tsumugi Kotobuki.
Las seiyuus tocaban sus propios instrumentos en conciertos en vivo.
Sus canciones dominaban regularmente las listas de Oricon.
El anime desató un boom en la venta de instrumentos musicales en Japón.
Varias integrantes han lanzado exitosas carreras musicales en solitario.
El nombre de la banda se traduce como 'Hora del té después de la escuela'.
Lanzaron una película cinematográfica en 2011 ambientada en Londres.
Ganaron el premio Animation Kobe Theme Song Award.
Su discografía incluye himnos legendarios como 'Don't say 'lazy''.
组合源自京都动画作品《K-ON!》中的轻音部。
出道单曲《Cagayake! GIRLS》于2009年4月22日发行。
中野梓在四人初始阵容成型后不久加入乐队。
日笠阳子为贝斯手秋山澪配音。
佐藤聪美为鼓手田井中律配音。
丰崎爱生为吉他手平泽唯配音。
竹达彩奈为节奏吉他府中野梓配音。
寿美菜子为键盘手琴吹紬配音。
声优们在现实的演唱会中亲自演奏乐器。
歌曲经常登上日本Oricon周榜榜首。
动画及其音乐引发了粉丝购买乐器的热潮。
多位成员在声优之外开展了成功的个人歌唱事业。
组合名称意为“放学后茶话会”。
2011年推出了一部伦敦背景的剧场版动画。
荣获神户动画奖最佳主题曲奖。
拥有《Don't say 'lazy'》等众多传奇动漫金曲。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersHo-Kago Tea Time debuted on April 22, 2009, with the hit single 'Cagayake! GIRLS'.
The members are Hikasa Yoko, Sato Satomi, Toyosaki Aki, Taketatsu Ayana, and Kotobuki Minako.
They are the fictional and real-life musical band from the acclaimed anime series 'K-ON!'.
The members are represented by various top Japanese voice acting talent agencies such as I'm Enterprise, Music Ray'n, and others.
Ho-Kago Tea Time ra mắt ngày 22/04/2009 với đĩa đơn 'Cagayake! GIRLS'.
Bao gồm Hikasa Yoko, Sato Satomi, Toyosaki Aki, Taketatsu Ayana và Kotobuki Minako.
Họ đến từ bộ anime nổi tiếng 'K-ON!'.
Các thành viên trực thuộc nhiều công ty quản lý seiyuu hàng đầu Nhật Bản.
Ho-Kago Tea Time a débuté le 22 avril 2009 avec le single 'Cagayake! GIRLS'.
Les membres sont Hikasa Yoko, Sato Satomi, Toyosaki Aki, Taketatsu Ayana et Kotobuki Minako.
Ils proviennent de la série animée à succès 'K-ON!'.
Les membres sont représentées par différentes agences de seiyuu de premier plan au Japon.
Ho-Kago Tea Time debutó el 22 de abril de 2009 con el sencillo 'Cagayake! GIRLS'.
Los miembros son Hikasa Yoko, Sato Satomi, Toyosaki Aki, Taketatsu Ayana y Kotobuki Minako.
Provienen de la aclamada serie de anime 'K-ON!'.
Las integrantes están representadas por destacadas agencias de actores de voz en Japón.
成员包括日笠阳子、佐藤聪美、丰崎爱生、竹达彩奈和寿美菜子。
她们是知名动画《K-ON!》中的虚构与现实声优乐队。
成员分属于I'm Enterprise、Music Ray'n等日本顶尖声优经纪公司。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.