Kibum
“From K-Pop phenomenon to versatile dramatic actor, Kibum's artistic journey defines dedication.”
“Từ hiện tượng K-Pop đến diễn viên truyền hình đa năng, hành trình nghệ thuật của Kibum định nghĩa sự tận tụy.”
“D'idole de la K-Pop à acteur dramatique polyvalent, le parcours artistique de Kibum incarne le dévouement.”
“De fenómeno del K-Pop a actor dramático versátil, el viaje artístico de Kibum define la dedicación.”
“从K-Pop现象级偶像到多才多艺的实力派演员，基范的艺术之路诠释了不懈的执着。”
Origins & Roots Kim Ki-bum was born on August 21, 1987, in Seoul, South Korea. During his early childhood, he laid down deep cultural roots in his hometown before experiencing a major life transition when his family immigrated to California, United States, when he was just ten years old.
Training & Scouting Navigating life between two cultures, Kibum was eventually scouted and brought into the rigorous training system of SM Entertainment. He honed his skills in rapping, singing, and performance, enduring the demanding trials of pre-debut preparation in South Korea.
The Breakthrough In 2005, Kibum debuted as a prominent member of the legendary Hallyu group Super Junior, serving as the lead rapper and face of the group. His striking visuals and charisma made him a standout fixture in early promotional campaigns and musical releases.
Cinematic Ascension Seeking a deeper calling in dramatic arts, Kibum transitioned from music to acting, delivering memorable performances in projects like Attack on the Pin-Up Boys, Deep Rooted Tree, and I Love Lee Tae Ri, earning critical acclaim and global fan devotion.
Legacy & Philosophy Today, Kibum maintains a resilient artistic philosophy focused on authentic storytelling and character depth. Through his work with Clover Company and digital ventures, he continues to connect sincerely with his loyal fandom, the Snowers.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Kim Ki-bum sinh ngày 21 tháng 8 năm 1987 tại Seoul, Hàn Quốc. Anh trải qua những năm tháng tuổi thơ tại quê nhà trước khi cùng gia đình chuyển đến California, Mỹ năm 10 tuổi.
Đào tạo & Phát hiện Thích nghi với môi trường đa văn hóa, Kibum sau đó được chiêu mộ vào hệ thống luyện tập khắt khe của SM Entertainment, nơi anh rèn giũa kỹ năng rap và biểu diễn.
Bước đột phá Năm 2005, Kibum ra mắt với tư cách thành viên nổi bật của nhóm nhạc huyền thoại Super Junior, đảm nhận vai trò rapper dẫn và gương mặt đại diện của nhóm.
Sự thăng hoa điện ảnh Tìm kiếm đam mê thực sự trong diễn xuất, Kibum chuyển hướng sang phim ảnh với các tác phẩm ấn tượng như Attack on the Pin-Up Boys, Deep Rooted Tree và I Love Lee Tae Ri.
Di sản nghệ thuật Kibum luôn duy trì triết lý nghệ thuật kiên cường, tập trung vào chiều sâu nhân vật và tiếp tục nhận được sự ủng hộ bền chặt từ cộng đồng Snowers.
Origines & Enfance Kim Ki-bum est né le 21 août 1987 à Séoul en Corée du Sud. Il passe son enfance dans sa ville natale avant d'immigrer en Californie à l'âge de dix ans.
Formation Évoluant entre deux cultures, il est repéré et intègre le système de formation rigoureux de SM Entertainment pour devenir artiste.
La Percée En 2005, il fait ses débuts au sein du groupe légendaire Super Junior en tant que rappeur principal et visage du groupe, marquant les esprits par son charisme.
Ascension Cinématographique Aspirant à explorer le jeu d'acteur, Kibum se tourne vers la comédie et brille dans des projets remarqués tels que Deep Rooted Tree et I Love Lee Tae Ri.
Héritage Porté par une philosophie artistique sincère, il continue d'honorer son art et de maintenir un lien privilégié avec ses fans fidèles.
Orígenes & Primeros Años Kim Ki-bum nació el 21 de agosto de 1987 en Seúl, Corea del Sur. Pasó sus primeros años en su ciudad natal antes de mudarse a California a los diez años.
Formación Navegando entre culturas, fue reclutado por SM Entertainment, donde completó el exigente entrenamiento de ídolo en Corea del Sur.
El Gran Salto En 2005 debutó como miembro destacado del legendario grupo Super Junior, fungiendo como rapero principal y rostro del grupo.
Ascenso en la Actuación Buscando profundizar en su vocación dramática, hizo la transición al cine y la televisión con exitosos dramas como Deep Rooted Tree.
Legado Con una sólida ética de trabajo y devoción por la actuación, Kibum mantiene un legado perdurable junto a su fiel fanaticada, los Snowers.
起源与早年生活 金起范于1987年8月21日出生于韩国首尔。他在首尔度过了童年时光，10岁时随家人移民至美国加利福尼亚州。
训练与发掘 在多元文化背景下成长的起范随后被星探发掘，进入韩国SM娱乐公司接受严格的练习生训练。
重大突破 2005年，起范作为传奇韩流男团Super Junior的核心成员正式出道，担任领说唱与门面担当，凭借出众的外貌备受瞩目。
影视蜕变 为了追求对表演艺术的深耕，起范成功转型为演员，在《树大根深》、《花美男连锁恐怖事件》等作品中展现了精湛演技。
艺术传承 秉持着真诚的演艺哲学，起范在影视及数字领域持续深耕，赢得了全球粉丝Snowers的长期热爱与支持。
Born in Seoul, South Korea, and moved to California when he was 10 years old.
Served as Lead Rapper, Sub Vocalist, and Face of the Group in Super Junior.
Has a younger sister named Kim Saehee.
Practices the Christian faith.
Fluent in both Korean and English.
Talented pianist who can play classical and contemporary pieces.
Often positioned at the very front of early Super Junior photoshoots as the cover boy.
Departed from Super Junior in 2009 to fully dedicate himself to his acting career.
Officially left SM Entertainment on August 18, 2015.
Contested on the 291st episode of MBC's popular show 'King of Masked Singer'.
Shares a famously close lifelong best friendship with Kim Heechul.
Proud owner of two pet cats.
Signed under Clover Company for his acting and broadcast activities.
Starred in the iconic 2007 film 'Attack on the Pin-Up Boys'.
Portrayed historical figures and diverse characters across Korean and Chinese dramas.
Launched his own personal YouTube channel titled '양반 김기범 Yangban Kim Ki Bum'.
Maintains an active Instagram presence under the handle @mub_ik_mik.
Admired actresses Han Gain, Go Ara, and Sung Yuri during his formative entertainment years.
Sinh ra tại Seoul, Hàn Quốc và chuyển đến California năm 10 tuổi.
Từng đảm nhận vai trò Rapper dẫn và Gương mặt đại diện của Super Junior.
Có một người em gái tên là Kim Saehee.
Theo đạo Thiên Chúa giáo.
Có khả năng giao tiếp thành thạo bằng cả tiếng Hàn và tiếng Anh.
Biết chơi piano điêu luyện.
Luôn xuất hiện ở vị trí trung tâm trong các bộ ảnh thời kỳ đầu của Super Junior.
Rời Super Junior vào năm 2009 để theo đuổi sự nghiệp diễn xuất.
Chính thức rời SM Entertainment vào ngày 18 tháng 8 năm 2015.
Từng tham gia tập 291 của chương trình giải trí nổi tiếng 'King of Masked Singer'.
Có tình bạn thân thiết lâu năm với Kim Heechul.
Nuôi hai chú mèo cưng.
Đầu quân cho công ty quản lý Clover Company.
Góp mặt trong bộ phim điện ảnh đình đám năm 2007 'Attack on the Pin-Up Boys'.
Tham gia nhiều dự án phim truyền hình ăn khách tại Hàn Quốc và Trung Quốc.
Sở hữu kênh YouTube cá nhân mang tên '양반 김기범 Yangban Kim Ki Bum'.
Sử dụng tài khoản Instagram chính thức @mub_ik_mik.
Hâm mộ các nữ diễn viên nổi tiếng như Han Gain, Go Ara và Sung Yuri.
Né à Séoul, il a déménagé en Californie à l'âge de 10 ans.
Ancien membre de Super Junior en tant que rappeur principal et visage du groupe.
A une petite sœur nommée Kim Saehee.
De confession chrétienne.
Bilingue en coréen et en anglais.
Pianiste talentueux.
Souvent placé au premier plan lors des séances photo de Super Junior.
A quitté Super Junior en 2009 pour se consacrer au cinéma.
A quitté SM Entertainment le 18 août 2015.
A participé à l'émission 'King of Masked Singer'.
Meilleur ami de longue date de Kim Heechul.
Possède deux chats de compagnie.
Signé sous le label Clover Company.
A joué dans le film culte 'Attack on the Pin-Up Boys'.
A interprété des rôles variés dans des dramas coréens et chinois.
A lancé sa propre chaîne YouTube officielle.
Actif sur Instagram sous le pseudo @mub_ik_mik.
A exprimé son admiration pour des actrices comme Han Gain et Go Ara.
Nació en Seúl y se mudó a California a los 10 años.
Fue rapero principal y rostro del grupo en Super Junior.
Tiene una hermana menor llamada Kim Saehee.
Es de religión cristiana.
Habla fluidamente coreano e inglés.
Tiene habilidades tocando el piano.
Era el chico de portada en la mayoría de las sesiones fotográficas de Super Junior.
Dejó Super Junior en 2009 para enfocarse en la actuación.
Terminó su contrato con SM Entertainment en agosto de 2015.
Participó en el episodio 291 de 'King of Masked Singer'.
Mantiene una profunda amistad con Kim Heechul.
Es dueño de dos gatos.
Firmó con la agencia Clover Company.
Protagonizó la exitosa película 'Attack on the Pin-Up Boys'.
Participó en numerosos dramas televisivos coreanos y chinos.
Cuenta con su propio canal de YouTube.
Su cuenta oficial de Instagram es @mub_ik_mik.
Admiraba a actrices como Han Gain y Go Ara en su juventud.
出生于韩国首尔，10岁时随家人移民至美国加利福尼亚州。
曾担任Super Junior的领说唱、副主唱及门面担当。
有一个名叫金世熙的妹妹。
信仰基督教。
精通韩语和英语双语。
擅长弹奏钢琴。
早期在Super Junior的宣传写真中常居于视觉中心。
于2009年退出Super Junior以专注演员道路。
于2015年8月18日正式离开SM娱乐公司。
曾出演MBC热门节目《蒙面歌王》第291期。
与金希澈拥有数十年的深厚挚友关系。
养有两只可爱的宠物猫。
现签约于Clover Company旗下。
主演了2007年经典电影《花美男连锁恐怖事件》。
在多部中韩热播剧集中展现出色的演技实力。
运营着个人官方YouTube频道。
活跃于Instagram社交平台，账号为@mub_ik_mik。
曾表示欣赏韩佳人、高雅拉等优秀女演员。
Fellow Members of Super Junior
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersKibum is widely recognized for his roles in 'Attack on the Pin-Up Boys', 'Deep Rooted Tree', and 'I Love Lee Tae Ri'.
He made his official acting debut in 2004 and subsequently debuted as a K-Pop idol with Super Junior in 2005.
Kibum is currently managed by Clover Company for his acting and promotional schedules.
His dedicated supporters are known globally as 'Snowers'.
Kibum nổi tiếng qua các bộ phim 'Attack on the Pin-Up Boys', 'Deep Rooted Tree' và 'I Love Lee Tae Ri'.
Anh chính thức bước chân vào lĩnh vực diễn xuất năm 2004 và ra mắt cùng Super Junior năm 2005.
Anh hiện đang hoạt động dưới sự quản lý của Clover Company.
Cộng đồng người hâm mộ của anh được gọi là 'Snowers'.
Kibum est reconnu pour ses performances dans 'Attack on the Pin-Up Boys', 'Deep Rooted Tree' et 'I Love Lee Tae Ri'.
Il a débuté en tant qu'acteur en 2004, puis comme membre de Super Junior en 2005.
Kibum est actuellement géré par Clover Company.
Ses fans officiels sont les 'Snowers'.
Kibum es ampliamente reconocido por sus papeles en 'Attack on the Pin-Up Boys', 'Deep Rooted Tree' y 'I Love Lee Tae Ri'.
Debutó como actor en 2004 y posteriormente como miembro de Super Junior en 2005.
Kibum está representado actualmente por Clover Company.
Sus seguidores leales se conocen como 'Snowers'.
起范因出演电影《花美男连锁恐怖事件》以及电视剧《树大根深》、《I Love Lee Tae Ri》而广受赞誉。
他于2004年作为演员正式出道，随后于2005年作为Super Junior成员以歌手身份出道。
起范目前签约于Clover Company旗下开展演艺活动。
他的官方粉丝名称为‘Snowers’。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.