Kim Sungkyu
“The soulful voice and resilient leader who defined a golden era of K-pop as the frontman of INFINITE.”
“Giọng ca nội lực và người nhóm trưởng kiên cường định hình một thời kỳ hoàng kim của K-pop cùng INFINITE.”
“La voix mélodieuse et le leader résilient qui a marqué l'âge d'or de la K-pop avec INFINITE.”
“La poderosa voz y el líder resiliente que definió la era dorada del K-pop como vocalista de INFINITE.”
“作为INFINITE的队长，以其充满灵魂的嗓音和坚韧的精神定义了K-pop黄金时代的杰出艺人。”
Origins & Roots Born on April 28, 1989, in Jeonju, South Korea, Kim Sungkyu developed an early passion for rock music, dreaming of a career in the genre long before he set foot in Seoul. Raised in a traditional family that initially opposed his artistic aspirations, Sungkyu demonstrated unyielding determination by practicing in secret and eventually leaving his hometown to pursue his calling.
Training & Formative Trials Arriving in the capital with little more than ambition, Sungkyu navigated the grueling trainee system, briefly living in his agency CEO's house alongside fellow members. Before finding his permanent home under Woollim Entertainment, he faced numerous setbacks, including rejections during auditions for major agencies like SM Entertainment, which only sharpened his resolve.
Breakthrough & Worldwide Ascension In 2010, Sungkyu debuted as the leader and main vocalist of the legendary boy group INFINITE, quickly rising to fame through synchronized choreography and vocal prowess. He cemented his distinct musical identity in November 2012 by launching his solo career with the critically acclaimed EP 'Another Me', proving his versatility as both a group frontman and an independent soloist.
Landmark Honors & Global Impact Over the years, Sungkyu expanded his artistic footprint into musical theater, starring in high-profile productions such as 'In The Heights', 'All Shook Up', and 'Amadeus'. He successfully balanced his group commitments, solo albums like '27' and '10 Stories', and mandatory military service, returning stronger than ever to establish INFINITE Company and lead his members into a new independent chapter.
Artistic Philosophy & Legacy Sungkyu’s enduring legacy rests on his exceptional vocal control, witty variety show presence, and compassionate leadership. Revered affectionately by fans as a pillar of strength, he continues to inspire new generations of artists through his unwavering work ethic, genuine humility, and profound dedication to live music.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Sinh ngày 28 tháng 4 năm 1989 tại Jeonju, Hàn Quốc, Kim Sungkyu sớm nuôi dưỡng niềm đam mê với nhạc rock và ấp ủ giấc mơ âm nhạc từ khi còn trẻ. Lớn lên trong một gia đình truyền thống ban đầu phản đối con đường nghệ thuật của mình, Sungkyu đã chứng minh sự kiên định bằng cách luyện tập trong bí mật và rời quê hương để theo đuổi hoài bão.
Thời gian đào tạo & Thử thách Đặt chân đến thủ đô Seoul với hai bàn tay trắng và hoài bão lớn, Sungkyu trải qua hệ thống thực tập sinh khắc nghiệt, từng sống tại nhà CEO cùng các thành viên khác. Trước khi tìm thấy bến đỗ tại Woollim Entertainment, anh đã trải qua nhiều lần thất bại, bao gồm cả việc bị từ chối tại các buổi thử giọng của SM Entertainment.
Bước đột phá & Vươn tầm thế giới Năm 2010, Sungkyu chính thức ra mắt với tư cách là nhóm trưởng kiêm giọng ca chính của nhóm nhạc nam huyền thoại INFINITE, nhanh chóng vươn lên đỉnh cao nhờ vũ đạo đồng đều và giọng hát nội lực. Vào tháng 11 năm 2012, anh khẳng định dấu ấn cá nhân với mini-album solo đầu tay 'Another Me', chứng minh năng lực toàn diện.
Thành tựu & Dấu ấn toàn cầu Qua nhiều năm, Sungkyu mở rộng hoạt động sang lĩnh vực nhạc kịch với các tác phẩm đình đám như 'In The Heights', 'All Shook Up' và 'Amadeus'. Anh khéo léo cân đối giữa hoạt động nhóm, các album solo thành công như '27' và '10 Stories', cũng như hoàn thành nghĩa vụ quân sự trước khi thành lập INFINITE Company.
Triết học nghệ thuật & Di sản Di sản của Sungkyu nằm ở khả năng thanh nhạc xuất sắc, sự duyên dáng trên các chương trình tạp kỹ và phong cách lãnh đạo tận tâm. Được người hâm mộ yêu mến gọi là chỗ dựa vững chắc, anh tiếp tục truyền cảm hứng cho thế hệ nghệ sĩ trẻ qua tinh thần làm việc nghiêm túc và tình yêu âm nhạc thuần khiết.
Origines & Enfance Né le 28 avril 1989 à Jeonju en Corée du Sud, Kim Sungkyu s'est pris de passion pour le rock dès son plus jeune âge. Issu d'un milieu familial traditionnel qui s'opposait initialement à ses ambitions artistiques, il a fait preuve d'une détermination sans faille en s'entraînant en secret avant de partir pour Séoul.
Formation & Épreuves Arrivé dans la capitale avec pour seule arme son ambition, Sungkyu a enduré la rigueur du système de formation des agences, vivant un temps chez le PDG de son agence. Avant de signer chez Woollim Entertainment, il a essuyé plusieurs refus lors d'auditions majeures, notamment chez SM Entertainment.
Percée & Ascension mondiale En 2010, Sungkyu débute en tant que leader et chanteur principal du groupe emblématique INFINITE, propulsé au sommet grâce à une synchronisation légendaire. En novembre 2012, il lance sa carrière solo avec l'album 'Another Me', démontrant son talent vocal d'exception.
Honneurs & Impact mondial Au fil des ans, Sungkyu s'est illustré dans des comédies musicales prestigieuses telles que 'In The Heights' et 'Amadeus'. Il a su jongler entre ses projets de groupe, ses albums solos acclamés comme '27' et son service militaire, avant de fonder INFINITE Company pour piloter l'avenir du groupe.
Philosophie & Héritage L'héritage de Sungkyu repose sur sa maîtrise vocale, son sens de l'humour à la télévision et son leadership bienveillant. Véritable pilier pour ses fans, il demeure une source d'inspiration par son éthique de travail irréprochable.
Orígenes & Primeros Años Nacido el 28 de abril de 1989 en Jeonju, Corea del Sur, Kim Sungkyu desarrolló desde joven una profunda pasión por la música rock. Creció en una familia tradicional que inicialmente se oponía a sus sueños artísticos, demostrando su férrea determinación al practicar en secreto antes de mudarse a Seúl.
Entrenamiento & Pruebas Al llegar a la capital con gran ambición, Sungkyu superó el riguroso sistema de aprendices, viviendo temporalmente en la casa del director ejecutivo de su agencia. Antes de unirse a Woollim Entertainment, enfrentó rechazos en audiciones para grandes agencias como SM Entertainment, lo que fortaleció su carácter.
El Gran Salto & Ascensión En 2010, Sungkyu debutó como líder y vocalista principal del legendario grupo INFINITE, alcanzando la fama global gracias a su talento vocal y coreografías sincronizadas. En noviembre de 2012 inició su carrera en solitario con el aclamado EP 'Another Me', consolidando su versatilidad artística.
Reconocimientos & Impacto Global A lo largo de los años, Sungkyu expandió su carrera hacia el teatro musical participando en obras exitosas como 'In The Heights' y 'Amadeus'. Equilibró sus álbumes solistas como '27' y '10 Stories' con sus deberes grupales, y posteriormente fundó INFINITE Company para gestionar su legado independiente.
Filosofía Artística & Legado El legado de Kim Sungkyu se define por su impecable control vocal, su agudo ingenio en programas de variedades y su liderazgo protector. Considerado un pilar fundamental por sus seguidores, continúa inspirando a nuevas generaciones de artistas.
起源与早年生活 金圣圭于1989年4月28日出生于韩国全州，从小便对摇滚乐充满热爱。生长于传统家庭的他，最初的音乐梦想遭到了父母的反对，但他以惊人的毅力秘密练习，最终毅然离开家乡前往首尔追寻梦想。
训练与早期考验 怀揣着对音乐的执着来到首尔后，圣圭经历了严苛的练习生选拔，曾与队友一同住在公司代表家中。在加入Woollim Entertainment之前，他曾在SM等大型经纪公司面试受挫，这些磨难反而铸就了他坚韧不拔的品格。
突破与全球崛起 2010年，圣圭以传奇男团INFINITE队长兼主唱身份正式出道，凭借刀群舞与卓越的歌唱实力迅速风靡亚洲。2012年11月，他发行个人首张EP《Another Me》，开启了个人歌手的辉煌篇章，展现出色的音乐才华。
荣誉与全球影响 多年来，圣圭不仅在乐坛大放异彩，还涉足音乐剧领域，主演了《In The Heights》、《Amadeus》等备受瞩目的作品。他完美平衡了团体活动、个人专辑《27》、《10 Stories》以及兵役期，退伍后更成立INFINITE Company，开启了自主发展的崭新时代。
艺术哲学与传承 圣圭的艺术魅力在于其完美的唱功、机智的综艺感以及充满温情的领导力。作为粉丝心中的精神支柱，他凭借对音乐的纯粹热爱与严谨的工作态度，持续激励着新一代音乐人。
He was born in Jeonju, North Jeolla Province, South Korea.
His family consists of his parents and an older sister named Kim Jieun born in 1984.
He attended Daekyung University majoring in Applied Music.
His well-known nicknames include Grandpa, Leader, Hamster, and Gyujiji.
He earned the nickname 'Hamster Gyu' because of his small eyes and perpetually tired expression.
He played in a high school rock band named Comabeat.
As a trainee, he lived in the CEO's house alongside Sungjong and Hoya.
He joined INFINITE primarily because of his admiration for the band Nell.
He is considered the 'father' figure of INFINITE.
When he first moved to Seoul, he stayed in the Hongik University area to pursue rock music.
He was the fastest member to learn the iconic scorpion dance.
He once famously handed 50,000 Won to a fan who jokingly asked for taxi fare.
He has a distinct 'S' lisp when speaking.
He is known for his highly attentive and caring personality.
He does not snore and has virtually no disruptive sleeping habits.
He practiced singing in secret because his parents initially opposed his dream of becoming an idol.
He auditioned twice for SM Entertainment but was rejected both times.
He became the first idol guest MC on the hit variety show 'Weekly Idol'.
He has two golden teeth on both the right and left sides of his lower jaw.
He was voted by his members as having the highest IQ in the group.
Anh sinh ra tại thành phố Jeonju, tỉnh Bắc Jeolla, Hàn Quốc.
Gia đình anh gồm bố mẹ và một chị gái tên là Kim Jieun sinh năm 1984.
Anh theo học tại Đại học Daekyung, chuyên ngành Âm nhạc Thực hành.
Biệt danh nổi tiếng của anh bao gồm Ông nội, Trưởng nhóm, Chuột hamster và Gyujiji.
Anh có biệt danh 'Hamster Gyu' vì đôi mắt nhỏ và vẻ mặt lúc nào cũng ngái ngủ.
Thời trung học, anh từng chơi trong ban nhạc trường tên là Comabeat.
Khi còn là thực tập sinh, anh từng sống tại nhà của CEO cùng với Sungjong và Hoya.
Lý do lớn nhất khiến anh gia nhập INFINITE là vì sự ngưỡng mộ dành cho ban nhạc Nell.
Anh được coi là người 'cha' của nhóm INFINITE.
Khi mới đến Seoul, anh sống ở khu vực Đại học Hongik để theo đuổi dòng nhạc rock.
Anh là thành viên học vũ đạo bọ cạp nhanh nhất nhóm.
Anh từng hào phóng đưa 50.000 Won cho một fan khi người này đùa vui xin tiền taxi.
Anh có tật phát âm nhẹ chữ 'S'.
Anh nổi tiếng là người có tính cách chu đáo và ân cần.
Anh không ngáy khi ngủ và hầu như không có thói quen xấu nào khi ngủ.
Anh từng tập luyện bí mật vì bố mẹ phản đối ước mơ trở thành thần tượng.
Anh đã thử giọng 2 lần cho SM Entertainment nhưng đều bị từ chối.
Anh là thần tượng đầu tiên làm khách mời MC cho chương trình 'Weekly Idol'.
Anh có hai chiếc răng vàng ở cả hai bên hàm dưới.
Anh được các thành viên bình chọn là người có chỉ số IQ cao nhất nhóm.
Il est né à Jeonju, dans la province de Jeolla du Nord, en Corée du Sud.
Sa famille se compose de ses parents et d'une sœur ainée née en 1984.
Il a étudié la musique appliquée à l'Université de Daekyung.
Ses surnoms les plus célèbres incluent Grand-père, Leader et Hamster Gyu.
Il a reçu le surnom de 'Hamster Gyu' en raison de ses petits yeux.
Il a joué dans un groupe de rock de lycée nommé Comabeat.
Pendant sa période de stage, il a vécu chez le PDG de son agence.
Il a rejoint INFINITE principalement par admiration pour le groupe Nell.
Il est considéré comme le 'père' du groupe INFINITE.
À son arrivée à Séoul, il a vécu près de l'Université Hongik pour faire du rock.
Il a été le membre le plus rapide à apprendre la danse du scorpion.
Il a un jour donné 50 000 wons à une fan qui lui demandait de l'argent pour le taxi.
Il a un léger zézaiement lorsqu'il prononce la lettre 'S'.
Il est reconnu pour sa personnalité extrêmement attentive.
Il ne ronfle pas et n'a aucune mauvaise habitude de sommeil.
Il s'entraînait en secret car ses parents s'opposaient à ses rêves d'artiste.
Il a passé deux auditions pour SM Entertainment sans succès.
Il est devenu le tout premier idol invité en tant que MC dans 'Weekly Idol'.
Il possède deux dents en or sur les côtés de sa mâchoire inférieure.
Ses membres l'ont élu comme étant le plus intelligent du groupe.
Nació en Jeonju, provincia de Jeolla del Norte, Corea del Sur.
Su familia está compuesta por sus padres y una hermana mayor nacida en 1984.
Estudió música aplicada en la Universidad de Daekyung.
Sus apodos más conocidos son Abuelo, Líder, Hámster y Gyujiji.
Se ganó el apodo de 'Hamster Gyu' debido a sus ojos pequeños y expresión cansada.
Tocó en una banda de rock escolar llamada Comabeat durante la preparatoria.
Como aprendiz, vivió en la casa del director ejecutivo junto con Sungjong y Hoya.
Se unió a INFINITE principalmente debido a su profunda admiración por la banda Nell.
Es considerado la figura paterna dentro del grupo INFINITE.
Cuando llegó por primera vez a Seúl, vivió en la zona de la Universidad Hongik.
Fue el miembro más rápido en aprender el icónico baile del escorpión.
Una vez le entregó 50,000 wones a una fan que le pidió dinero para el taxi en broma.
Tiene un ligero ceceo al pronunciar la letra 'S'.
Es conocido por su personalidad sumamente atenta y considerada.
No ronca cuando duerme y prácticamente no tiene malos hábitos al descansar.
Practicaba en secreto porque sus padres inicialmente se oponían a su sueño de ser idol.
Audicionó dos veces para SM Entertainment pero fue rechazado en ambas ocasiones.
Se convirtió en el primer idol invitado como MC en el programa 'Weekly Idol'.
Tiene dos dientes de oro a ambos lados de su mandíbula inferior.
Sus compañeros lo votaron como el miembro con mayor coeficiente intelectual.
他出生于韩国全罗北道全州市。
他的家庭成员包括父母以及一位1984年出生的姐姐。
他毕业于大경大学实用音乐专业。
他广为人知的昵称包括爷爷、队长、仓鼠和Gyujiji。
因为眼睛较小且常带有倦容，他被称为‘仓鼠圭’。
高中时期，他曾在名为Comabeat的学校乐队中担任成员。
作为练习生时，他曾与成钟和Hoya一起住在公司代表家中。
他加入INFINITE的最大原因是对乐队Nell的无限崇拜。
他是INFINITE团队中的‘父亲’角色。
刚到首尔时，他住在弘益大学附近，一心想要做摇滚乐。
他是所有成员中最快学会蝎子舞的成员。
曾有粉丝开玩笑向他要车资，他大方地给了对方5万韩元。
他在说话时发‘S’音时带有一点小口齿不清。
他以细心体贴的性格而闻名。
他睡觉时不打鼾，几乎没有任何不良睡相。
由于父母反对他的偶像梦想，他曾瞒着家人秘密练习。
他曾两次参加SM Entertainment的面试但均遭拒绝。
他是首位担任《Weekly Idol》嘉宾MC的偶像。
他的下颌两侧各有一颗金牙。
成员们一致推选他是组合中智商最高的人。
Fellow Members of INFINITE
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersKim Sungkyu debuted as a solo artist on November 19, 2012, with his first EP album 'Another Me'.
Kim Sungkyu is the leader and main vocalist of the legendary K-pop boy group INFINITE.
Kim Sungkyu is currently managed by BILLIONS Entertainment and also serves as the representative of INFINITE Company.
He has starred in several prominent musicals, including 'In The Heights', 'All Shook Up', 'Amadeus', and 'Gwanghwamun Sonata'.
Kim Sungkyu chính thức ra mắt solo vào ngày 19 tháng 11 năm 2012 với mini-album đầu tay 'Another Me'.
Kim Sungkyu là nhóm trưởng kiêm giọng ca chính của nhóm nhạc nam huyền thoại INFINITE.
Kim Sungkyu hiện đang được quản lý bởi BILLIONS Entertainment và giữ vai trò đại diện cho INFINITE Company.
Anh từng tham gia nhiều vở nhạc kịch lớn như 'In The Heights', 'All Shook Up', 'Amadeus' và 'Gwanghwamun Sonata'.
Kim Sungkyu a débuté en tant qu'artiste solo le 19 novembre 2012 avec son premier EP 'Another Me'.
Kim Sungkyu est le leader et le chanteur principal du groupe emblématique INFINITE.
Il est actuellement géré par BILLIONS Entertainment et est le représentant d'INFINITE Company.
Il a joué dans des comédies musicales renommées telles que 'In The Heights', 'All Shook Up' et 'Amadeus'.
Kim Sungkyu debutó como solista el 19 de noviembre de 2012 con su primer EP titulado 'Another Me'.
Kim Sungkyu es el líder y vocalista principal del legendario grupo de K-pop INFINITE.
Actualmente es gestionado por BILLIONS Entertainment y se desempeña como representante de INFINITE Company.
Ha protagonizado musicales notables como 'In The Heights', 'All Shook Up', 'Amadeus' y 'Gwanghwamun Sonata'.
金圣圭于2012年11月19日发行首张个人迷你专辑《Another Me》正式以solo歌手身份出道。
金圣圭是传奇男团INFINITE的队长兼主唱。
金圣圭目前由BILLIONS Entertainment管理，同时他也是INFINITE Company的代表。
他曾主演多部知名音乐剧，包括《In The Heights》、《All Shook Up》、《Amadeus》以及《光化门恋歌》。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.