Kim Yong Gun
“A timeless pillar of South Korean television and cinema.”
“Trụ cột vượt thời gian của điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc.”
“Un pilier intemporel de la télévision et du cinéma sud-coréens.”
“Un pilar atemporal de la televisión y el cine surcoreanos.”
“韩国影视界永恒的泰斗与中流砥柱。”
Origins & Roots Born on May 8, 1946, in Gyeongseong (modern-day Seoul), South Korea, Kim Yong Gun grew up during a transformative era in the nation's history. His early life was characterized by academic rigor, leading him to attend the prestigious Yongsan High School and subsequently enroll as a pre-medical student at Yonsei University College of Medicine.
Formative Years & Debut Though initially on a path toward medicine, Kim's artistic inclinations redirected his career aspirations. He officially entered the entertainment industry by debuting in the 1969 film Myeongdong Wanderer, swiftly following it up with his television drama debut in 1971's Twelve Months in a Year.
Breakthrough & Ascension Over the subsequent decades, Kim established himself as an indispensable presence in Korean broadcasting. His legendary role in the long-running series Country Diaries (1980) cemented his status as a household favorite, showcasing his remarkable versatility across historical and contemporary dramas.
Landmark Recognition & Legacy As his career progressed into the 21st century, Kim successfully transitioned into playing distinguished patriarchs, company chairmen, and beloved father figures in major hits such as Kill Me, Heal Me (2015) and Cinderella and Four Knights (2016), earning the deep admiration of multiple generations of viewers.
Artistic Philosophy & Personal Life Kim Yong Gun remains a symbol of enduring dedication and resilience in the arts. Notably, he is also the proud father of acclaimed actors Ha Jung-woo and Cha Hyun-woo, passing down a rich artistic heritage that continues to shape South Korean entertainment.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Sinh ngày 8 tháng 5 năm 1946 tại Gyeongseong (nay là Seoul), Hàn Quốc, Kim Yong Gun lớn lên trong giai đoạn chuyển mình của lịch sử đất nước. Ông theo học tại trường trung học Yongsan danh tiếng và từng là sinh viên y khoa tại Đại học Yonsei.
Những năm đầu & Ra mắt Dù ban đầu hướng tới ngành y, đam mê nghệ thuật đã đưa ông rẽ hướng. Ông chính thức bước chân vào làng giải trí với bộ phim điện ảnh Myeongdong Wanderer (1969) và phim truyền hình Twelve Months in a Year (1971).
Sự bứt phá & Tầm vóc Trong nhiều thập kỷ tiếp theo, Kim đã khẳng định vị thế không thể thay thế trên sóng truyền hình Hàn Quốc. Vai diễn trong bộ phim trường tồn Country Diaries (1980) đã đưa tên tuổi ông đến gần hơn với mọi gia đình.
Dấu ấn & Di sản Bước sang thế kỷ 21, ông tỏa sáng qua các vai diễn chủ tịch tập đoàn và người cha đáng kính trong các hit lớn như Kill Me, Heal Me (2015) và Cinderella and Four Knights (2016).
Triết học nghệ thuật Kim Yong Gun là biểu tượng của sự tận tụy bền bỉ. Ông cũng là người cha đáng tự hào của các diễn viên tài năng Ha Jung-woo và Cha Hyun-woo.
Origines & Enfance Né le 8 mai 1946 à Gyeongseong (actuelle Séoul), Kim Yong Gun a grandi durant une époque charnière de l'histoire coréenne, fréquentant le prestigieux lycée Yongsan et l'Université Yonsei.
Débuts D'abord orienté vers la médecine, il choisit finalement la voie artistique, débutant au cinéma dans Myeongdong Wanderer (1969) puis à la télévision dans Twelve Months in a Year (1971).
Ascension Au fil des décennies, il est devenu une figure incontournable du petit écran coréen, notamment grâce au feuilleton culte Country Diaries (1980).
Consécration Sa capacité à incarner des patriarches charismatiques dans des succès tels que Kill Me, Heal Me (2015) et Cinderella and Four Knights (2016) lui a valu le respect intergénérationnel.
Héritage Kim Yong Gun incarne la résilience artistique et est le père des célèbres acteurs Ha Jung-woo et Cha Hyun-woo.
Orígenes & Primeros Años Nacido el 8 de mayo de 1946 en Gyeongseong (actual Seúl), Kim Yong Gun creció asistiendo al prestigioso instituto Yongsan y estudiando en la Universidad Yonsei.
Inicios Aunque inicialmente estudió medicina, su vocación artística lo llevó a debutar en el cine con Myeongdong Wanderer (1969) y en televisión con Twelve Months in a Year (1971).
Ascenso Durante décadas se consolidó como un pilar de la radiodifusión coreana, destacando en el clásico Country Diaries (1980).
Reconocimiento Su versatilidad para interpretar a patriarcas y directores ejecutivos en éxitos como Kill Me, Heal Me (2015) y Cinderella and Four Knights (2016) le otorgó gran prestigio.
Legado Kim es un referente de longevidad actoral y padre de los reconocidos actores Ha Jung-woo y Cha Hyun-woo.
起源与早年生活 金容건于1946年5月8日出生于韩国京城（现首尔），早年就读于著名的龙山高中，后进入延世大学医学院预科深造。
演艺起点 尽管最初曾走上医学道路，但他对艺术的热爱最终引导他进入演艺圈，于1969年通过电影《明洞流浪者》正式出道。
突破与崛起 在随后的几十年里，金容健成为了韩国电视界不可或缺的中坚力量，凭借长寿剧《田园日记》（1980）等作品家喻户晓。
辉煌成就 进入21世纪后，他在《Kill Me Heal Me》（2015）和《灰姑娘与四骑士》（2016）等热播剧中成功塑造了众多慈祥的会长和父亲形象。
艺术传承 作为韩国演艺界的常青树，他不仅成就斐然，更是知名演员河正宇和车贤宇慈爱的父亲。
Born in Gyeongseong (modern-day Seoul) on May 8, 1946.
Attended the prestigious Yongsan High School.
Studied as a 2nd-year pre-med student at Yonsei University College of Medicine.
Made his official acting debut in the 1969 film 'Myeongdong Wanderer'.
Made his television drama debut in 'Twelve Months in a Year' (1971).
Father of famous Korean actors Ha Jung-woo and Cha Hyun-woo.
Known for his signature refined posture and charismatic chairman roles.
Appeared in over 80 television dramas and numerous films across five decades.
Played the iconic role of Kim Yong Jin in the legendary series 'Country Diaries'.
Starred in the 2015 hit drama 'Kill Me, Heal Me' as Cha Geon Ho.
Portrayed CEO Kang in the popular romance series 'Cinderella and Four Knights' (2016).
Starred in the sports film 'Take Off' (2009).
Appeared in the hit box-office comedy '200 Pounds Beauty' (2006).
Recognized for his timeless fashion and youthful energy on variety shows.
Maintains an active career spanning over 50 continuous years in entertainment.
Sinh ra tại Gyeongseong (nay là Seoul) vào ngày 8 tháng 5 năm 1946.
Từng theo học trường trung học Yongsan danh tiếng.
Là sinh viên tiền y khoa năm thứ hai tại Đại học Yonsei.
Ra mắt điện ảnh năm 1969 với phim 'Myeongdong Wanderer'.
Ra mắt truyền hình trong phim 'Twelve Months in a Year' (1971).
Là cha của hai diễn viên nổi tiếng Ha Jung-woo và Cha Hyun-woo.
Nổi tiếng với phong thái lịch thiệp và các vai diễn chủ tịch.
Tham gia hơn 80 bộ phim truyền hình và điện ảnh trong suốt sự nghiệp.
Góp mặt trong series kinh điển 'Country Diaries'.
Vào vai Cha Geon Ho trong 'Kill Me, Heal Me' (2015).
Thể hiện vai CEO Kang trong 'Cinderella and Four Knights' (2016).
Góp mặt trong bộ phim thể thao 'Take Off' (2009).
Diễn xuất trong '200 Pounds Beauty' (2006).
Được ca ngợi nhờ phong cách thời trang trẻ trung, lịch lãm.
Có sự nghiệp diễn xuất liên tục hơn 50 năm.
Né à Gyeongseong (Séoul) le 8 mai 1946.
A fréquenté le prestigieux lycée Yongsan.
A étudié la médecine à l'Université Yonsei.
A débuté au cinéma en 1969 dans 'Myeongdong Wanderer'.
A fait ses débuts à la télévision en 1971.
Père des célèbres acteurs Ha Jung-woo et Cha Hyun-woo.
Célèbre pour ses rôles de patriarches et dirigeants.
A joué dans plus de 80 séries et films.
A marqué les esprits dans 'Country Diaries'.
A incarné Cha Geon Ho dans 'Kill Me, Heal Me' (2015).
A joué le PDG Kang dans 'Cinderella and Four Knights' (2016).
A joué dans le film de sport 'Take Off' (2009).
Apparition remarquée dans '200 Pounds Beauty' (2006).
Reconnu pour son élégance intemporelle.
Carrière continue de plus de 50 ans.
Nació en Gyeongseong (actual Seúl) el 8 de mayo de 1946.
Asistió al prestigioso instituto Yongsan.
Estudió medicina en la Universidad Yonsei.
Debutó en el cine en 1969 con 'Myeongdong Wanderer'.
Debutó en televisión en 1971.
Padre de los famosos actores Ha Jung-woo y Cha Hyun-woo.
Reconocido por sus papeles de patriarcas y directores.
Ha participado en más de 80 dramas televisivos y películas.
Participó en la icónica serie 'Country Diaries'.
Interpretó a Cha Geon Ho en 'Kill Me, Heal Me' (2015).
Interpretó al CEO Kang en 'Cinderella and Four Knights' (2016).
Actuó en la película deportiva 'Take Off' (2009).
Participó en la comedia '200 Pounds Beauty' (2006).
Destacado por su elegancia y energía juvenil.
Una carrera ininterrumpida de más de 50 años.
1946年5月8日出生于京城（现首尔）。
毕业于著名的龙山高中。
曾就读于延世大学医学院预科。
1969年通过电影《明洞流浪者》正式出道。
1971年通过电视剧首次亮相小荧幕。
著名演员河正宇和车贤宇的父亲。
以优雅风范和会长专业户形象闻名。
参演了超过80部电视剧及多部电影。
曾出演长寿国民剧《田园日记》。
在2015年热播剧《Kill Me Heal Me》中饰演车健浩。
在《灰姑娘与四骑士》（2016）中饰演姜会长。
出演过体育题材电影《国家代表》（2009）。
参演卖座喜剧电影《美女的烦恼》（2006）。
以其不减当年风采的时尚感备受喜爱。
演艺生涯长达半个多世纪。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersHe is best known for his acclaimed roles in Kill Me Heal Me, Cinderella and Four Knights, Nice Witch, and Country Diaries.
He is the father of prominent South Korean actors Ha Jung-woo and Cha Hyun-woo.
He debuted as a film actor in the 1969 movie 'Myeongdong Wanderer' and on television in 1971.
He attended Yongsan High School and studied pre-med at Yonsei University College of Medicine before pursuing acting.
Ông nổi tiếng qua các phim Kill Me Heal Me, Cinderella and Four Knights, Nice Witch và Country Diaries.
Ông là cha của hai diễn viên nổi tiếng Ha Jung-woo và Cha Hyun-woo.
Ông ra mắt điện ảnh năm 1969 với phim 'Myeongdong Wanderer' và truyền hình năm 1971.
Ông từng theo học trường trung học Yongsan và học tiền y khoa tại Đại học Yonsei.
Il est particulièrement connu pour Kill Me Heal Me, Cinderella and Four Knights et Country Diaries.
Il est le père des acteurs renommés Ha Jung-woo et Cha Hyun-woo.
Il a débuté au cinéma en 1969 dans 'Myeongdong Wanderer' et à la télévision en 1971.
Il a fréquenté le lycée Yongsan et a étudié la médecine à l'Université Yonsei.
Es reconocido por sus actuaciones en Kill Me Heal Me, Cinderella and Four Knights y Country Diaries.
Es padre de los reconocidos actores surcoreanos Ha Jung-woo y Cha Hyun-woo.
Debutó en el cine en 1969 con 'Myeongdong Wanderer' y en televisión en 1971.
Asistió al instituto Yongsan y estudió medicina en la Universidad Yonsei antes de dedicarse a la actuación.
他因出演《Kill Me Heal Me》、《灰姑娘与四骑士》、《善良魔女传》以及《田园日记》而闻名。
他是韩国著名演员河正宇和车贤宇的父亲。
他于1969年通过电影《明洞流浪者》出道，并于1971年出演电视剧。
他毕业于龙山高中，曾就读于延世大学医学院预科。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.