Kisum
“The melodic powerhouse and fierce lyricist shaping the Korean hip-hop landscape.”
“Nữ rapper tài năng và cá tính mạnh mẽ định hình bức tranh hip-hop Hàn Quốc.”
“La puissante rappeuse et parolière qui redéfinit le paysage hip-hop sud-coréen.”
“La talentosa rapera y compositora que deja una huella imborrable en el hip-hop coreano.”
“塑造韩国嘻哈音乐版图的实力派说唱歌手与词曲创作者。”
Origins & Roots Born in Seoul and spending her early formative years in Gyeonggi Province, Jo Hye Ryung developed an early appreciation for diverse cultures through a temporary relocation to Georgia, USA. These formative experiences planted the seeds for an expansive artistic worldview.
The Training Ground Enduring a rigorous five-year trainee period, Kisum prepared relentlessly while navigating the competitive landscape of Korean entertainment. Before cementing her identity as a formidable rapper, she initially explored vocal training and nearly debuted within a traditional idol girl group.
Breakthrough Ascent Her breakthrough arrived through unconventional channels via GBUS TV, earning her affectionate monikers like 'The Daughter of Gyeong Gi Province.' National prominence swiftly followed her defining appearances on survival sensations like 'Show Me The Money 3' and 'Unpretty Rapstar.'
Global Honors & Partnerships As her stature grew, Kisum translated her street credibility into high-profile fashion partnerships, famously starring in major campaigns for Nike Air Force Korea. Her authentic style and lyrical vulnerability won critical acclaim across the industry.
Artistic Legacy Today, Kisum continues to defy genre constraints by blending trap beats with melodic storytelling. Through her genuine connection with fans and unwavering creative integrity, she remains an enduring pillar of independent Korean hip-hop.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Sinh ra tại Seoul và lớn lên tại tỉnh Gyeonggi, Jo Hye Ryung sớm tiếp xúc với thế giới rộng lớn hơn khi từng sinh sống tại Georgia, Mỹ. Những trải nghiệm này đã ươm mầm cho tư duy nghệ thuật phong phú của cô sau này.
Quá trình rèn luyện Trải qua 5 năm thực tập vô cùng khắc nghiệt, Kisum kiên trì mài giũa tài năng trước khi xác định rõ con đường hip-hop đích thực của mình, dù ban đầu cô từng luyện thanh và suýt ra mắt trong một nhóm nhạc nữ.
Bước ngoặt bứt phá Tên tuổi của cô bắt đầu vụt sáng nhờ xuất hiện trên GBUS TV, mang lại cho cô danh xưng 'Con gái tỉnh Gyeonggi'. Sức hút của Kisum bùng nổ toàn quốc khi cô tham gia các chương trình sống còn đình đám 'Show Me The Money 3' và 'Unpretty Rapstar.'
Thành tựu & Đối tác toàn cầu Khẳng định dấu ấn cá nhân, Kisum chuyển hóa độ nhận diện thành các hợp đồng thời trang danh giá, nổi bật là chiến dịch đại sứ cho Nike Air Force Korea, ghi dấu ấn sâu đậm trong lòng giới mộ điệu thời trang và âm nhạc.
Di sản nghệ thuật Đến nay, Kisum vẫn không ngừng phá vỡ các giới hạn thể loại bằng âm nhạc chân thực và kỹ năng viết lời sắc sảo. Cô tiếp tục là biểu tượng bền vững của dòng nhạc hip-hop độc lập tại Hàn Quốc.
Origines & Enfance Née à Séoul et élevée dans la province de Gyeonggi, Jo Hye Ryung a développé une ouverture culturelle précoce grâce à un séjour d'un an en Géorgie, aux États-Unis, posant les bases de sa vision artistique.
L'épreuve de l'entraînement Après cinq années de formation rigoureuse, Kisum a affiné son art dans le milieu impitoyable du divertissement coréen, explorant initialement le chant avant de trouver sa véritable vocation dans le rap.
L'ascension fulgurante Sa percée médiatique a débuté de manière originale sur GBUS TV, lui valant le surnom de 'Fille de la province de Gyeonggi'. Sa notoriété a explosé à l'échelle nationale grâce à ses participations remarquées à 'Show Me The Money 3' et 'Unpretty Rapstar.'
Honneurs & Partenariats Fort de sa popularité grandissante, Kisum a collaboré avec de grandes marques, incarnant notamment des campagnes majeures pour Nike Air Force Korea, unissant street culture et haute performance stylistique.
Héritage culturel Aujourd'hui, Kisum continue de repousser les frontières musicales en fusionnant des rythmes trap et des paroles poignantes, s'imposant comme une figure incontournable du hip-hop indépendant coréen.
Orígenes & Primeros Años Nacida en Seúl y criada en la provincia de Gyeonggi, Jo Hye Ryung amplió sus horizontes culturales al residir un año en Georgia, EE. UU., sembrando las bases de su versatilidad artística.
El duro entrenamiento Tras superar un riguroso período de cinco años como aprendiz, Kisum perfeccionó su talento vocal y de rap, rozando el debut en un grupo femenino antes de enfocar su carrera hacia el hip-hop.
El gran salto a la fama Su popularidad despegó insólitamente a través de GBUS TV, ganándose el cariño del público como 'La hija de la provincia de Gyeonggi'. Su consagración definitiva llegó al participar en los programas de éxito 'Show Me The Money 3' y 'Unpretty Rapstar.'
Reconocimientos & Alianzas Afianzando su estatus cultural, Kisum consolidó importantes alianzas comerciales, destacando su estelar participación en campañas globales para Nike Air Force Korea y demostrando su influencia innegable.
Legado artístico En la actualidad, Kisum sigue desafiando las normas musicales al fusionar ritmos trap con letras profundas y sinceras, consolidándose como un referente eterno del hip-hop independiente coreano.
起源与早年生活 出生于首尔并在京畿道度过童年的赵慧玲，曾在美国佐治亚州生活一年，这段经历极大地开阔了她的视野，为其多元的艺术风格奠定了基础。
练习生生涯 经过长达五年的刻苦训练，基秀姆在竞争激烈的韩国娱乐圈中不断打磨自己。在确立说唱歌手身份之前，她曾接受声唱训练并险些作为女团成员出道。
突破与成名 她最初通过GBUS TV为人熟知，并被亲切地称为“京畿道女儿”。随后，她通过现象级选秀节目《Show Me The Money 3》和《Unpretty Rapstar》名声大噪，迅速火遍全国。
国际荣誉与代言 凭借独特街头风格与音乐才华，基秀姆跨界时尚领域，曾担任耐克韩国（Nike Air Force）的重要广告面孔，深受潮流与音乐界的推崇。
艺术传承 如今，基秀姆通过将Trap节奏与细腻词作完美融合，不断打破音乐界限。她以真挚的创作态度和坚韧的精神，继续在韩国独立嘻哈界绽放光芒。
Born in Seoul and raised in Gyeonggi Province until age 6.
Lived in Georgia, USA, for one year during elementary school.
Trained as an idol trainee for 5 years before pivoting fully to rap.
Almost debuted in a traditional K-pop girl group.
Placed 5th overall on the hit survival show Unpretty Rapstar.
Competed fiercely on Show Me The Money Season 3.
Stage name 'Kisum' originates from spelling 'Music' backwards, replacing 'c' with 'k'.
Known fondly by rapper Heize as 'Ryeong'.
Initially auditioned for agencies using singing instead of rapping.
Prefers minimal daily makeup, sticking mostly to simple lotion.
Passionate about amusement parks and adrenaline-fueled thrill rides.
Possesses foundational skills in skateboarding and basketball.
Owned a beloved pet dog for 10 years before its passing.
Writes all of her own rap lyrics and verses.
Shares a matching wrist tattoo with best friend Heize that reads 'patience'.
First gained public recognition through appearances on GBUS TV.
Dubbed 'The Daughter of Gyeong Gi Province' by everyday commuters.
Collects sneakers, owning around 30 pairs of Nike and Jordan shoes.
Served as an official model for Nike Air Force Korea.
Enjoys drinking beer and wine, avoiding heavier spirits like soju.
Favorite comfort food is fresh sashimi.
Is close friends with fellow industry stars Kasper, Moonbyul, and Yuk Jidam.
Understands English quite well though she is shy speaking it.
Prefers trap hip-hop beats that complement her unique vocal tone.
Named Block B’s Zico as her ideal type in past interviews.
Sinh ra tại Seoul và lớn lên ở tỉnh Gyeonggi đến năm 6 tuổi.
Từng sống tại Georgia, Mỹ trong một năm khi học tiểu học.
Trải qua 5 năm làm thực tập sinh trước khi chuyển hẳn sang rap.
Suýt chút nữa đã được ra mắt trong một nhóm nhạc nữ.
Đạt vị trí thứ 5 chung cuộc tại chương trình sống còn Unpretty Rapstar.
Từng là thí sinh đầy ấn tượng tại Show Me The Money mùa 3.
Nghệ danh 'Kisum' xuất phát từ chữ 'Music' đánh vần ngược và thay 'c' thành 'k'.
Được rapper Heize gọi thân mật là 'Ryeong'.
Ban đầu đi thử giọng bằng cách hát thay vì đọc rap.
Thường không trang điểm đậm hằng ngày, chỉ dùng kem dưỡng ẩm.
Yêu thích các công viên giải trí và trò chơi cảm giác mạnh.
Có kỹ năng cơ bản về trượt ván và bóng rổ.
Từng nuôi một chú chó cưng trong 10 năm trước khi nó qua đời.
Tự tay sáng tác toàn bộ lời các bài hát của mình.
Xăm hình đôi chữ 'patience' ở cổ tay với cô bạn thân Heize.
Lần đầu nổi tiếng nhờ các video xuất hiện trên GBUS TV.
Được công chúng gọi là 'Con gái của tỉnh Gyeonggi'.
Sở hữu bộ sưu tập hơn 30 đôi giày Nike và Jordan.
Từng làm người mẫu chính thức cho chiến dịch Nike Air Force Korea.
Thích uống bia và rượu vang, tránh các loại rượu mạnh như soju.
Món ăn yêu thích nhất là sashimi tươi sống.
Có mối quan hệ thân thiết với Kasper, Moonbyul và Yuk Jidam.
Hiểu tiếng Anh khá tốt dù còn e ngại khi nói.
Ưa chuộng dòng nhạc trap hip-hop phù hợp với chất giọng cá tính.
Từng chọn Zico của Block B là hình mẫu lý tưởng.
Née à Séoul et élevée dans la province de Gyeonggi jusqu'à ses 6 ans.
A vécu en Géorgie, aux États-Unis, pendant un an durant son enfance.
A été stagiaire pendant 5 ans avant de se consacrer entièrement au rap.
A failli faire ses débuts dans un groupe de filles traditionnel.
S'est classée 5ème de l'émission à succès Unpretty Rapstar.
A participé avec panache à Show Me The Money Saison 3.
Son nom de scène 'Kisum' vient du mot 'Music' inversé avec un 'k'.
Appelée affectueusement 'Ryeong' par la rappeuse Heize.
A débuté ses auditions en chantant plutôt qu'en rappant.
Ne porte presque pas de maquillage au quotidien, se contentant de lotion.
Passionnée par les parcs d'attractions et les sensations fortes.
Possède des bases en skateboard et en basketball.
A possédé un chien bien-aimé pendant 10 ans avant sa disparition.
Écrit elle-même l'intégralité de ses paroles de rap.
Partage un tatouage assorti avec Heize portant le mot 'patience'.
S'est fait connaître du grand public grâce à ses apparitions sur GBUS TV.
Surnommée 'La fille de la province de Gyeonggi' par le public.
Possède une collection d'environ 30 paires de Nike et Jordan.
A été mannequin officielle pour la campagne Nike Air Force Korea.
Apprécie la bière et le vin, évitant les alcools forts comme le soju.
Son plat favori est le sashimi frais.
Grande amie de Kasper, Moonbyul de Mamamoo et Yuk Jidam.
Comprend très bien l'anglais bien qu'elle hésite à le parler.
Préfère les rythmes trap qui épousent parfaitement sa voix.
A cité Zico de Block B comme son type idéal.
Nació en Seúl y creció en la provincia de Gyeonggi hasta los 6 años.
Vivió en Georgia, EE. UU., durante un año en su etapa escolar.
Fue aprendiz durante 5 años antes de enfocarse de lleno en el rap.
Estuvo a punto de debutar en un grupo de chicas tradicional.
Obtuvo el 5º puesto en el popular programa Unpretty Rapstar.
Participó con gran energía en la tercera temporada de Show Me The Money.
Su nombre artístico 'Kisum' proviene de 'Music' al revés cambiando 'c' por 'k'.
La rapera Heize la llama cariñosamente 'Ryeong'.
Empezó presentándose a audiciones cantando en lugar de rapear.
Usa muy poco maquillaje a diario, prefiriendo loción hidratante.
Le encantan los parques de atracciones y las emociones fuertes.
Tiene nociones básicas de monopatín y baloncesto.
Tuvo una perrita querida durante 10 años antes de que falleciera.
Escribe personalmente todas las letras de sus canciones.
Comparte un tatuaje conjunto en la muñeca con Heize que dice 'patience'.
Saltó a la fama inicial gracias a sus apariciones en GBUS TV.
Conocida popularmente como 'La hija de la provincia de Gyeonggi'.
Colecciona zapatillas, poseyendo alrededor de 30 pares de Nike y Jordan.
Fue modelo oficial para la campaña de Nike Air Force Korea.
Disfruta tomando cerveza y vino, evitando licores fuertes.
Su comida favorita es el sashimi fresco.
Mantiene una estrecha amistad con Kasper, Moonbyul y Yuk Jidam.
Entiende bastante bien el inglés aunque le cueste hablarlo.
Prefiere los ritmos trap porque se adaptan mejor a su voz.
Mencionó a Zico de Block B como su tipo ideal en el pasado.
出生于首尔，在京畿道度过了前6年的童年生活。
小学时期曾在美国佐治亚州居住过一年。
在正式转为说唱歌手前，经历了长达5年的练习生生活。
曾险些在传统K-pop女子组合中出道。
在热门说唱生存节目《Unpretty Rapstar》中获得第5名。
曾作为实力选手参加《Show Me The Money 3》。
艺名“Kisum”是将“Music”倒过来拼写并将“c”改为“k”得来的。
被说唱歌手Heize亲切地称为“Ryeong”。
最初面试时是以唱歌而不是说唱身份参加的。
日常生活中几乎不化浓妆，通常只涂抹乳液。
非常喜欢游乐园和惊险刺激的过山车项目。
掌握滑板和篮球的基础技巧。
曾养过一只陪伴了10年的爱犬，后不幸离世。
所有说唱歌词均由她本人亲自创作。
与好友Heize手腕上有印着“patience”（耐心）的同款纹身。
最早因出演GBUS TV而开始获得公众关注。
被日常通勤的市民们亲切称为“京畿道女儿”。
是个球鞋爱好者，拥有大约30双耐克和乔丹球鞋。
曾担任耐克韩国（Nike Air Force）官方广告模特。
喜欢喝啤酒和葡萄酒，不喝烧酒等烈酒。
最喜爱的食物是新鲜生鱼片（Sashimi）。
与Kasper、Mamamoo成员玟星及Yuk Jidam是至交好友。
能听懂英语，但在用英语口语交流时略显害羞。
偏爱能够完美衬托其声线的Trap说唱风格。
曾在采访中透露Block B的Zico是她的理想型。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersKisum officially debuted as a solo artist on December 26, 2013.
Her stage name is derived by spelling the word 'Music' backwards and replacing 'c' with 'k'.
She gained massive public recognition by competing in 'Show Me The Money 3' and placing fifth on 'Unpretty Rapstar'.
Kisum is currently signed under R&D Company.
Kisum chính thức ra mắt với tư cách nghệ sĩ solo vào ngày 26 tháng 12 năm 2013.
Nghệ danh của cô bắt nguồn từ việc đánh vần ngược từ 'Music' và thay đổi chữ 'c' thành 'k'.
Cô nổi tiếng rộng rãi nhờ tham gia 'Show Me The Money 3' và đạt hạng 5 tại 'Unpretty Rapstar'.
Kisum hiện đang hoạt động dưới sự quản lý của R&D Company.
Kisum a fait ses débuts officiels en tant qu'artiste solo le 26 décembre 2013.
Son nom de scène vient du mot 'Music' épelé à l'envers en remplaçant le 'c' par un 'k'.
Elle a acquis une grande notoriété grâce à 'Show Me The Money 3' et en se classant 5e à 'Unpretty Rapstar'.
Kisum est actuellement sous contrat avec R&D Company.
Kisum debutó oficialmente como solista el 26 de diciembre de 2013.
Su nombre artístico proviene de deletrear la palabra 'Music' al revés cambiando la 'c' por una 'k'.
Saltó a la fama compitiendo en 'Show Me The Money 3' y quedando en quinto lugar en 'Unpretty Rapstar'.
Actualmente, Kisum está fichada por R&D Company.
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.