Maison Book Girl
“Redefining the boundaries of J-Pop through avant-garde soundscapes and poetic lyricism.”
“Định nghĩa lại ranh giới của J-Pop thông qua âm nhạc tiên phong và ca từ đầy chất thơ.”
“Redéfinir les frontières de la J-Pop à travers des paysages sonores avant-gardistes et un lyrisme poétique.”
“Redefiniendo los límites del J-Pop a través de paisajes sonoros vanguardistas y lirismo poético.”
“通过前卫的音景和诗意的歌词，重新定义J-Pop的边界。”
Official Member Lineup
4 Members
Origins & Roots Maison Book Girl, often referred to as 'Bukuga', emerged as a unique entity in the Japanese idol landscape. Produced by the visionary Kenta Sakurai, the group was designed to break the mold of traditional idol music, blending complex, math-rock-inspired instrumentals with ethereal vocal performances.
Formative Trials The group's formation was marked by the inclusion of seasoned talent, most notably Koshouji Megumi, a former member of the legendary alternative idol group BiS. This infusion of experience allowed the group to navigate the competitive indie scene with a distinct artistic identity from their inception in 2015.
Breakthrough Their official debut album 'bathroom' in 2015 served as a manifesto for their sound. By integrating spoken-word poetry into their B-sides—often penned by Megumi herself—they cultivated a sophisticated, intellectual aesthetic that set them apart from their contemporaries.
Global Acclaim The group expanded their reach beyond Japan, making a notable debut in the United Kingdom in 2017. Their ability to bridge the gap between underground experimental music and mainstream idol culture earned them critical acclaim and a dedicated international following.
Legacy Disbanding in 2021, Maison Book Girl left an indelible mark on the J-Pop industry. Their legacy remains one of artistic courage, proving that idol groups could serve as vessels for high-concept art, literature, and complex musical experimentation.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Maison Book Girl, thường được gọi là 'Bukuga', đã xuất hiện như một thực thể độc đáo trong bối cảnh thần tượng Nhật Bản. Được sản xuất bởi Kenta Sakurai, nhóm được thiết kế để phá vỡ khuôn mẫu của âm nhạc thần tượng truyền thống.
Thử thách hình thành Sự hình thành của nhóm được đánh dấu bằng sự góp mặt của những tài năng dày dạn kinh nghiệm, đặc biệt là Koshouji Megumi, cựu thành viên của nhóm thần tượng thay thế huyền thoại BiS.
Đột phá Album đầu tay 'bathroom' năm 2015 đã trở thành tuyên ngôn cho âm thanh của họ. Bằng cách tích hợp thơ nói vào các bài hát B-side, họ đã tạo ra một thẩm mỹ trí tuệ tinh tế.
Danh tiếng toàn cầu Nhóm đã mở rộng tầm ảnh hưởng ra ngoài Nhật Bản, ra mắt đáng chú ý tại Vương quốc Anh vào năm 2017.
Di sản Tan rã vào năm 2021, Maison Book Girl đã để lại dấu ấn không thể phai mờ trong ngành công nghiệp J-Pop, chứng minh rằng các nhóm nhạc thần tượng có thể là nơi chứa đựng nghệ thuật cao cấp.
Origines & Enfance Maison Book Girl, souvent appelée 'Bukuga', est apparue comme une entité unique dans le paysage des idoles japonaises. Produit par le visionnaire Kenta Sakurai, le groupe a été conçu pour briser le moule de la musique d'idoles traditionnelle.
Essais formateurs La formation du groupe a été marquée par l'inclusion de talents chevronnés, notamment Koshouji Megumi, ancienne membre du groupe d'idoles alternatif légendaire BiS.
Percée Leur premier album officiel 'bathroom' en 2015 a servi de manifeste pour leur son. En intégrant de la poésie parlée dans leurs faces B, ils ont cultivé une esthétique intellectuelle sophistiquée.
Acclamation mondiale Le groupe a étendu sa portée au-delà du Japon, faisant des débuts remarquables au Royaume-Uni en 2017.
Héritage Se séparant en 2021, Maison Book Girl a laissé une marque indélébile sur l'industrie de la J-Pop, prouvant que les groupes d'idoles pouvaient servir de vecteurs à l'art conceptuel.
Orígenes & Primeros Años Maison Book Girl, a menudo llamada 'Bukuga', surgió como una entidad única en el panorama de los ídolos japoneses. Producido por el visionario Kenta Sakurai, el grupo fue diseñado para romper el molde de la música tradicional de ídolos.
Pruebas formativas La formación del grupo estuvo marcada por la inclusión de talentos experimentados, especialmente Koshouji Megumi, ex miembro del legendario grupo de ídolos alternativos BiS.
Avance Su álbum debut oficial 'bathroom' en 2015 sirvió como manifiesto de su sonido. Al integrar poesía hablada en sus lados B, cultivaron una estética intelectual sofisticada.
Aclamación global El grupo amplió su alcance más allá de Japón, haciendo un debut notable en el Reino Unido en 2017.
Legado Disolviéndose en 2021, Maison Book Girl dejó una marca indeleble en la industria del J-Pop, demostrando que los grupos de ídolos podían servir como recipientes para el arte de alto concepto.
起源与早年生活 Maison Book Girl（通常被称为“Bukuga”）在日本偶像界中是一个独特的存在。在制作人樱井健太的构思下，该组合旨在打破传统偶像音乐的模式。
成长历程 组合的形成得益于资深人才的加入，尤其是前传奇另类偶像组合BiS的成员古正寺惠巳。
突破 2015年的首张正式专辑《bathroom》成为了她们音乐风格的宣言。通过将诗歌朗诵融入B面曲目，她们培养了一种精致且具有知识分子气息的审美。
全球赞誉 该组合的影响力超越了日本，于2017年在英国进行了引人注目的首演。
遗产 Maison Book Girl于2021年解散，在J-Pop行业留下了不可磨灭的印记，证明了偶像组合可以成为承载高概念艺术的载体。
Megumi was a former member of the legendary group BiS.
The group frequently featured poetry readings on their B-sides.
Megumi is an accomplished poet and has released her own book.
Aoi was a finalist in the Miss iD 2015 contest.
Inoue Yui is a skilled cook and participated in 'Cook Idol Battle'.
Wada Rin joined the group shortly after their initial indie debut.
The group's name is often abbreviated as 'Bukuga' or 'MBG'.
They debuted in the UK in 2017 under Read The Air Records.
Megumi's nicknames include Coshotan and Megumon.
Aoi debuted as an actress in the 2016 film 'TOKYO INTERNET LOVE'.
Inoue Yui's nickname is Yuimaaru.
Wada Rin previously worked at the Dear Stage cafe.
Wada Rin released a solo single titled 'PRISM DRIVE' in 2015.
Former member Soumoto Kaori has traveled to over 25 countries.
Soumoto Kaori is fluent in Spanish and English.
The group disbanded on May 30, 2021.
Their music is known for blending math-rock elements with pop.
Megumi is currently a member of the group MAPA.
Megumi từng là thành viên của nhóm BiS huyền thoại.
Nhóm thường xuyên đưa các bài thơ vào các bài hát B-side.
Megumi là một nhà thơ tài năng và đã xuất bản sách.
Aoi là người lọt vào chung kết cuộc thi Miss iD 2015.
Inoue Yui là một đầu bếp giỏi và từng tham gia 'Cook Idol Battle'.
Wada Rin gia nhập nhóm ngay sau khi ra mắt indie.
Tên nhóm thường được viết tắt là 'Bukuga' hoặc 'MBG'.
Họ ra mắt tại Anh vào năm 2017.
Biệt danh của Megumi bao gồm Coshotan và Megumon.
Aoi ra mắt với tư cách diễn viên trong phim 'TOKYO INTERNET LOVE' năm 2016.
Biệt danh của Inoue Yui là Yuimaaru.
Wada Rin từng làm việc tại quán cà phê Dear Stage.
Wada Rin phát hành đĩa đơn solo 'PRISM DRIVE' năm 2015.
Cựu thành viên Soumoto Kaori đã đi du lịch hơn 25 quốc gia.
Soumoto Kaori thông thạo tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.
Nhóm tan rã vào ngày 30 tháng 5 năm 2021.
Âm nhạc của họ nổi tiếng với việc pha trộn các yếu tố math-rock.
Megumi hiện là thành viên của nhóm MAPA.
Megumi était membre du groupe légendaire BiS.
Le groupe incluait souvent des lectures de poésie sur leurs faces B.
Megumi est une poétesse accomplie et a publié son propre livre.
Aoi était finaliste du concours Miss iD 2015.
Inoue Yui est une cuisinière talentueuse et a participé au 'Cook Idol Battle'.
Wada Rin a rejoint le groupe peu après leurs débuts indie.
Le nom du groupe est souvent abrégé en 'Bukuga' ou 'MBG'.
Ils ont fait leurs débuts au Royaume-Uni en 2017.
Les surnoms de Megumi incluent Coshotan et Megumon.
Aoi a fait ses débuts d'actrice dans le film 'TOKYO INTERNET LOVE' en 2016.
Le surnom d'Inoue Yui est Yuimaaru.
Wada Rin travaillait auparavant au café Dear Stage.
Wada Rin a sorti un single solo intitulé 'PRISM DRIVE' en 2015.
L'ancienne membre Soumoto Kaori a voyagé dans plus de 25 pays.
Soumoto Kaori parle couramment espagnol et anglais.
Le groupe s'est séparé le 30 mai 2021.
Leur musique est connue pour mélanger des éléments de math-rock.
Megumi est actuellement membre du groupe MAPA.
Megumi fue miembro del legendario grupo BiS.
El grupo incluía frecuentemente lecturas de poesía en sus lados B.
Megumi es una poeta consumada y ha publicado su propio libro.
Aoi fue finalista en el concurso Miss iD 2015.
Inoue Yui es una cocinera talentosa y participó en el 'Cook Idol Battle'.
Wada Rin se unió al grupo poco después de su debut indie.
El nombre del grupo a menudo se abrevia como 'Bukuga' o 'MBG'.
Debutaron en el Reino Unido en 2017.
Los apodos de Megumi incluyen Coshotan y Megumon.
Aoi debutó como actriz en la película 'TOKYO INTERNET LOVE' de 2016.
El apodo de Inoue Yui es Yuimaaru.
Wada Rin trabajaba anteriormente en el café Dear Stage.
Wada Rin lanzó un sencillo en solitario titulado 'PRISM DRIVE' en 2015.
La ex miembro Soumoto Kaori ha viajado a más de 25 países.
Soumoto Kaori habla español e inglés con fluidez.
El grupo se disolvió el 30 de mayo de 2021.
Su música es conocida por mezclar elementos de math-rock.
Megumi es actualmente miembro del grupo MAPA.
Megumi曾是传奇组合BiS的成员。
该组合经常在B面曲目中加入诗歌朗诵。
Megumi是一位有成就的诗人，并出版了自己的书。
Aoi是2015年Miss iD大赛的决赛选手。
Inoue Yui是一位出色的厨师，曾参加“Cook Idol Battle”。
Wada Rin在组合独立出道后不久加入。
组合名称常缩写为“Bukuga”或“MBG”。
她们于2017年在英国出道。
Megumi的昵称包括Coshotan和Megumon。
Aoi在2016年的电影《TOKYO INTERNET LOVE》中以演员身份出道。
Inoue Yui的昵称是Yuimaaru。
Wada Rin曾在大舞台咖啡馆工作。
Wada Rin在2015年发行了名为《PRISM DRIVE》的个人单曲。
前成员Soumoto Kaori去过25个以上的国家旅行。
Soumoto Kaori精通西班牙语和英语。
该组合于2021年5月30日解散。
她们的音乐以融合数学摇滚元素而闻名。
Megumi目前是MAPA组合的成员。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersThey debuted on March 14, 2015.
Koshouji Megumi served as the leader and founder.
They are often referred to as 'Bukuga' or 'MBG'.
The group officially disbanded on May 30, 2021.
Họ ra mắt vào ngày 14 tháng 3 năm 2015.
Koshouji Megumi là trưởng nhóm và người sáng lập.
Họ thường được gọi là 'Bukuga' hoặc 'MBG'.
Nhóm chính thức tan rã vào ngày 30 tháng 5 năm 2021.
Ils ont fait leurs débuts le 14 mars 2015.
Koshouji Megumi était la leader et fondatrice.
Ils sont souvent appelés 'Bukuga' ou 'MBG'.
Le groupe s'est officiellement séparé le 30 mai 2021.
Debutaron el 14 de marzo de 2015.
Koshouji Megumi fue la líder y fundadora.
A menudo se les llama 'Bukuga' o 'MBG'.
El grupo se disolvió oficialmente el 30 de mayo de 2021.
她们于2015年3月14日出道。
古正寺惠巳担任队长和创始人。
她们常被称为“Bukuga”或“MBG”。
该组合于2021年5月30日正式解散。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.