Miyuki Sawashiro
“The iconic voice behind anime's most unforgettable heroines and enigmatic anti-heroes.”
“Giọng lồng tiếng huyền thoại đứng sau những nữ anh hùng và nhân vật phản diện đáng nhớ nhất của anime.”
“La voix emblématique derrière les héroïnes les plus inoubliables et les anti-héroïnes énigmatiques de l'anime.”
“La icónica voz detrás de las heroínas más inolvidables y enigmáticas antihéroes del anime.”
“日本动画中最难忘的女主角与神秘反派背后的传奇声优。”
Origins & Roots Born on June 2, 1985, in Nagano, Japan, Miyuki Sawashiro developed an early passion for storytelling and vocal performance. Growing up alongside her younger brother, voice actor Chiharu Sawashiro, she was immersed in a creative environment that nurtured her natural inclination for theatrical expression. Her formative years were marked by intellectual curiosity, famously spending time in Pennsylvania, United States, during high school on a homestay program to master English.
Training & Early Breakthrough Sawashiro's professional journey began in her teens when she secured her breakthrough role as Puchiko/Petit Charat in the 1999 anime series *Di Gi Charat*. Her distinctive vocal range and ability to infuse profound personality into youthful characters immediately caught the attention of directors and fans alike. Demonstrating exceptional linguistic talent, she became one of the few Japanese voice actors to reprise her role in English for the international dub of *Leave it to Piyoko!*.
Global Ascendance & Iconic Roles Throughout the 2000s and 2010s, Sawashiro cemented her status as an elite pillar of the Japanese seiyuu industry. She transitioned effortlessly between diverse archetypes, delivering legendary performances such as the headless motorcyclist Celty Sturluson in *Durarara!!*, the resolute Kurapika in *Hunter × Hunter*, the sniper Sinon in *Sword Art Online*, and taking over the iconic mantle of Fujiko Mine in the *Lupin the Third* franchise.
Accolades & Critical Acclaim Her immense contribution to the medium has been recognized with top industry honors, including winning Best Supporting Actress at the 3rd Seiyuu Awards and Best Lead Actress at the 4th Seiyuu Awards. Affiliated with Aoni Production, she remains a powerhouse whose vocal agility commands deep respect across television series, feature films, video games, and high-profile narration projects.
Artistic Legacy Beyond her professional milestones, Sawashiro balances a successful career with personal milestones, marrying in 2014 and welcoming her first child in 2018. Her enduring legacy lies not only in her staggering volume of memorable credits but in her unmatched capacity to breathe authentic soul into animated characters worldwide.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Sinh ngày 2 tháng 6 năm 1985 tại Nagano, Nhật Bản, Miyuki Sawashiro sớm bộc lộ niềm đam mê nghệ thuật kể chuyện và biểu diễn giọng nói. Lớn lên cùng em trai là diễn viên lồng tiếng Chiharu Sawashiro, cô được đắm mình trong một môi trường sáng tạo giúp nuôi dưỡng năng khiếu biểu cảm sân khấu.
Đào tạo & Bước đột phá Hành trình chuyên nghiệp của Sawashiro bắt đầu từ khi cô còn là thiếu nữ với vai diễn đột phá Puchiko/Petit Charat trong series anime năm 1999 *Di Gi Charat*. Khả năng biến hóa giọng nói độc đáo của cô nhanh chóng thu hút sự chú ý của giới làm phim và khán giả.
Sự thăng hoa toàn cầu Xuyên suốt thập niên 2000 và 2010, Sawashiro củng cố vị thế là một trong những trụ cột xuất sắc nhất ngành công nghiệp seiyuu Nhật Bản với các vai diễn kinh điển như Celty Sturluson trong *Durarara!!*, Kurapika trong *Hunter × Hunter*, và Sinon trong *Sword Art Online*.
Giải thưởng & Thành tựu Những cống hiến to lớn của cô đã được ghi nhận qua các giải thưởng danh giá như Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Seiyuu lần thứ 3 và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất lần thứ 4.
Di sản nghệ thuật Với sự nghiệp đồ sộ và đời tư hạnh phúc sau khi kết hôn năm 2014 và sinh con năm 2018, Sawashiro tiếp tục để lại dấu ấn không thể phai mờ trong lòng người hâm mộ anime toàn cầu.
Origines & Enfance Née le 2 juin 1985 à Nagano, au Japon, Miyuki Sawashiro développe très tôt une passion pour l'art vocal. En grandissant aux côtés de son frère cadet, le seiyuu Chiharu Sawashiro, elle évolue dans un environnement créatif stimulant.
Débuts & Percée Sa carrière professionnelle démarre alors qu'elle est adolescente avec son rôle marquant de Puchiko dans *Di Gi Charat* (1999). Sa tessiture vocale unique et son talent d'actrice s'imposent rapidement sur la scène de l'animation japonaise.
Consécration Internationale Au fil des décennies, Sawashiro incarna des personnages inoubliables tels que Celty Sturluson dans *Durarara!!*, Kurapika dans *Hunter × Hunter* et Sinon dans *Sword Art Online*, tout en reprenant le rôle mythique de Fujiko Mine.
Distinctions Ses accomplissements lui ont valu de prestigieuses récompenses, notamment le prix de la meilleure actrice dans un second rôle et de la meilleure actrice principale aux Seiyuu Awards.
Héritage Mère et artiste accomplie, elle demeure une figure incontournable du doublage mondial, admirée pour sa polyvalence et sa profondeur artistique.
Orígenes & Primeros Años Nacida el 2 de junio de 1985 en Nagano, Japón, Miyuki Sawashiro desarrolló desde temprana edad una gran pasión por la actuación de voz. Creció junto a su hermano menor, el también seiyuu Chiharu Sawashiro.
Formación & Primeros Éxitos Su carrera despegó en su adolescencia con su papel revelación como Puchiko en *Di Gi Charat* (1999), destacando por su versatilidad vocal.
Ascenso Global A lo largo de su trayectoria, ha dado vida a personajes emblemáticos como Celty Sturluson en *Durarara!!*, Kurapika en *Hunter × Hunter* y Sinon en *Sword Art Online*.
Reconocimientos Su talento ha sido galardonado en múltiples ocasiones en los Seiyuu Awards, consolidándola como una leyenda de la industria.
Legado Con una carrera prolífica y una vida personal estable, Sawashiro sigue siendo un referente indiscutible del anime a nivel mundial.
起源与早年生活 泽城美雪于1985年6月2日出生于日本长野县，从小展现出对语言艺术与表演的浓厚兴趣。她与弟弟泽城千春一同成长于富有创造力的家庭环境中，并在高中时期曾赴美国宾夕法尼亚州进行寄宿学习，精通英语。
职业生涯与突破 泽城美雪在少女时期便迎来了声优生涯的重大突破，于1999年在动画《Di Gi Charat》中为主角Puchiko配音。她凭借极具辨识度的声线和精湛的演技迅速崭露头角。
全球声誉与代表作 在随后的二十年里，她塑造了大量脍炙人口的经典角色，包括《无头骑士异闻录》的赛尔提·史特路森、《全职猎人》的酷拉皮卡、《刀剑神域》的诗乃，并接棒成为《鲁邦三世》中峰不二子的官方声优。
荣誉与成就 凭借非凡的实力，她曾荣获第三届声优奖最佳女配角奖以及第四届声优奖最佳女主角奖，是业界公认的实力派顶尖声优。
艺术传承 泽城美雪在事业巅峰期兼顾家庭，于2014年结婚并在2018年迎来第一个孩子。她以卓越的才华和持久的艺术生命力，在世界动漫史上留下了深刻印记。
She was born in Nagano, Japan.
Her younger brother is fellow voice actor Chiharu Sawashiro.
She spent time studying in Pennsylvania, USA, during high school.
She is one of the rare Japanese voice actors to voice her own character in an English dub (Leave it to Piyoko!).
She is affiliated with the prominent agency Aoni Production.
She got married on her birthday, June 2, 2014.
She announced the birth of her first child in 2018.
She voiced the iconic character Kurapika in Hunter × Hunter (2011).
She took over the legendary role of Fujiko Mine in the Lupin the Third franchise starting in 2011.
She portrayed the headless rider Celty Sturluson in Durarara!!.
She voiced Sinon / Shino Asada in the mega-hit Sword Art Online series.
She won Best Supporting Actress at the 3rd Seiyuu Awards.
She won Best Lead Actress at the 4th Seiyuu Awards.
She has a remarkable range spanning from young boys to femme fatales.
She is well-known for her deep, cool, and commanding narrative voice.
She has contributed narration to numerous television programs and commercials.
Her Twitter account (@miyuki0602_S) is currently inactive.
She is active on Instagram under the handle @sawamiyu62.
Cô sinh ra tại Nagano, Nhật Bản.
Em trai cô là diễn viên lồng tiếng Chiharu Sawashiro.
Cô từng có thời gian du học tại Pennsylvania, Mỹ khi còn học trung học.
Là một trong số ít seiyuu tự lồng tiếng Anh cho nhân vật của mình trong Leave it to Piyoko!.
Cô thuộc quản lý của công ty Aoni Production.
Cô kết hôn đúng vào ngày sinh nhật của mình, ngày 2 tháng 6 năm 2014.
Cô hạ sinh đứa con đầu lòng vào năm 2018.
Lồng tiếng cho nhân vật Kurapika trong Hunter × Hunter (2011).
Đảm nhận vai diễn huyền thoại Fujiko Mine trong thương hiệu Lupin the Third từ năm 2011.
Lồng tiếng cho nhân vật Celty Sturluson trong Durarara!!.
Lồng tiếng cho nhân vật Sinon / Shino Asada trong Sword Art Online.
Chiến thắng giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Seiyuu lần thứ 3.
Chiến thắng giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Seiyuu lần thứ 4.
Có quãng giọng cực kỳ rộng từ các bé trai đến những phụ nữ quyến rũ.
Nổi tiếng với chất giọng trầm, ngầu và đầy quyền lực.
Từng tham gia dẫn chuyện cho nhiều chương trình truyền hình và quảng cáo.
Tài khoản Twitter (@miyuki0602_S) hiện tại không hoạt động.
Cô sử dụng tài khoản Instagram chính thức @sawamiyu62.
Elle est née à Nagano, au Japon.
Son frère cadet est le seiyuu Chiharu Sawashiro.
Elle a étudié en Pennsylvanie, aux États-Unis, pendant ses années lycée.
Elle fait partie des rares seiyuu à avoir doublé son propre rôle en anglais (Leave it to Piyoko!).
Elle est affiliée à l'agence Aoni Production.
Elle s'est mariée le jour de son anniversaire, le 2 juin 2014.
Elle a annoncé la naissance de son premier enfant en 2018.
Elle a prêté sa voix à Kurapika dans Hunter × Hunter (2011).
Elle a repris le rôle légendaire de Fujiko Mine dans la franchise Lupin the Third.
Elle incarne la motarde sans tête Celty Sturluson dans Durarara!!.
Elle a doublé Sinon / Shino Asada dans Sword Art Online.
Elle a remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle aux 3e Seiyuu Awards.
Elle a remporté le prix de la meilleure actrice principale aux 4e Seiyuu Awards.
Elle possède une tessiture vocale exceptionnellement vaste.
Reconnue pour sa voix grave, élégante et percutante.
Elle a participé à la narration de nombreux documentaires et publicités.
Son compte Twitter (@miyuki0602_S) est actuellement inactif.
Elle est active sur Instagram sous le nom @sawamiyu62.
Nació en Nagano, Japón.
Su hermano menor es el también seiyuu Chiharu Sawashiro.
Estudió en Pensilvania, EE. UU., durante su época de secundaria.
Es una de las pocas seiyuus que dobló su propio personaje al inglés (Leave it to Piyoko!).
Está afiliada a la prestigiosa agencia Aoni Production.
Se casó el día de su cumpleaños, el 2 de junio de 2014.
Anunció el nacimiento de su primer hijo en 2018.
Interpretó al icónico Kurapika en Hunter × Hunter (2011).
Tomó el legendario papel de Fujiko Mine en la franquicia Lupin the Third.
Dio voz a la motociclista sin cabeza Celty Sturluson en Durarara!!.
Interpretó a Sinon / Shino Asada en la exitosa serie Sword Art Online.
Ganó como Mejor Actriz de Reparto en la 3ª edición de los Seiyuu Awards.
Ganó como Mejor Actriz Principal en la 4ª edición de los Seiyuu Awards.
Posee una versatilidad vocal única que abarca desde jóvenes hasta femme fatales.
Es reconocida por su tono de voz profundo y dominante.
Ha participado como narradora en numerosos programas de televisión.
Su cuenta de Twitter (@miyuki0602_S) se encuentra inactiva.
Mantiene presencia en Instagram bajo el usuario @sawamiyu62.
出生于日本长野县。
她的弟弟是同为声优的泽城千春。
高中时期曾赴美国宾夕法尼亚州参加寄宿学习。
是极少数能用英语为自己配音的角色进行英语配音的日本声优之一（《Leave it to Piyoko!》）。
隶属于知名声优事务所 Aoni Production（青二事务所）。
于2014年6月2日（她的生日当天）宣布结婚。
于2018年宣布诞下第一个孩子。
在《全职猎人》（2011版）中为人气角色酷拉皮卡配音。
自2011年起接棒传奇角色《鲁邦三世》中的峰不二子。
在《无头骑士异闻录》中为无头骑士赛尔提·史特路森配音。
在现象级动画《刀剑神域》中为诗乃（朝田诗乃）配音。
曾荣获第3届声优奖最佳女配角奖。
曾荣获第4届声优奖最佳女主角奖。
声线跨度极广，既能驾驭少年音也能完美演绎御姐和反派。
以其低沉、冷酷且具有磁性的旁白声音闻名。
曾担任多档电视节目和商业广告的旁白解说。
其官方推特账号（@miyuki0602_S）目前处于不活跃状态。
官方Instagram账号为 @sawamiyu62。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersShe is famous for voicing Kurapika in Hunter × Hunter, Celty Sturluson in Durarara!!, Sinon in Sword Art Online, and Fujiko Mine in Lupin the Third.
She won Best Supporting Actress at the 3rd Seiyuu Awards (2009) and Best Lead Actress at the 4th Seiyuu Awards (2010).
She is affiliated with Aoni Production, one of Japan's premier talent and voice acting agencies.
Yes, her younger brother is voice actor Chiharu Sawashiro.
Cô nổi tiếng với các vai Kurapika trong Hunter × Hunter, Celty Sturluson trong Durarara!!, Sinon trong Sword Art Online và Fujiko Mine trong Lupin the Third.
Cô đã giành giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Seiyuu lần thứ 3 và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất lần thứ 4.
Cô hiện đang trực thuộc Aoni Production, một trong những công ty quản lý seiyuu hàng đầu Nhật Bản.
Có, em trai cô là diễn viên lồng tiếng Chiharu Sawashiro.
Elle est connue pour avoir doublé Kurapika dans Hunter × Hunter, Celty Sturluson dans Durarara!!, Sinon dans Sword Art Online et Fujiko Mine dans Lupin the Third.
Elle a remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle aux 3e Seiyuu Awards et de la meilleure actrice principale aux 4e Seiyuu Awards.
Elle est affiliée à Aoni Production, l'une des agences de doublage les plus prestigieuses du Japon.
Oui, son frère cadet est le seiyuu Chiharu Sawashiro.
Es famosa por interpretar a Kurapika en Hunter × Hunter, Celty Sturluson en Durarara!!, Sinon en Sword Art Online y Fujiko Mine en Lupin the Third.
Ganó como Mejor Actriz de Reparto en la 3ª edición de los Seiyuu Awards y Mejor Actriz Principal en la 4ª edición.
Está afiliada a Aoni Production, una de las agencias de talentos y doblaje más importantes de Japón.
Sí, su hermano menor es el también seiyuu Chiharu Sawashiro.
她因在《全职猎人》中饰演酷拉皮卡、《无头骑士异闻录》中饰演赛尔提、《刀剑神域》中饰演诗乃、《鲁邦三世》中饰演峰不二子而闻名。
她曾荣获第3届声优奖最佳女配角奖以及第4届声优奖最佳女主角奖。
她隶属于日本顶尖的声优经纪公司 Aoni Production（青二事务所）。
是的，她的弟弟泽城千春也是一名声优。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.