Refund Sisters
“The legendary powerhouse project girl group born from 'How Do You Play?'”
“Nhóm nhạc dự án quyền lực huyền thoại sinh ra từ chương trình 'How Do You Play?'”
“Le groupe de projet légendaire et surpuissant né de 'How Do You Play?'”
“El legendario grupo de proyecto poderoso nacido de 'How Do You Play?'”
“诞生于《闲ing怎么玩》的传奇实力派限定女子组合。”
Official Member Lineup
4 Members
Origins & Roots Refund Sisters, also known as Refund Expedition, emerged as a cultural phenomenon from the hit MBC variety show 'How Do You Play?' hosted by Yoo Jae-suk. Following the immense success of SSAK3, superstar Lee Hyori envisioned a dream powerhouse girl group uniting Korea's most formidable and charismatic female artists.
Formative Trials & Personas Bringing together industry legends and unstoppable icons, the group adopted fierce alter egos: Lee Chun Ok (Lee Hyori), Eunbi (Jessi), Manok (Uhm Jung-hwa), and Silbi (Hwasa). Guided by their savvy producer Jimi Yoo (Yoo Jae-suk), the quartet navigated hilarious contract negotiations and unmatched fierce personas.
Breakthrough Ascension On October 10, 2020, the group officially debuted with their explosive single 'DON'T TOUCH ME'. The track instantly dominated South Korean music charts, achieving a prestigious Perfect All-Kill and cementing their status as unstoppable musical forces.
Global Acclaim & Legacy Despite their intentionally brief project lifespan, Refund Sisters captured the hearts of millions worldwide, breaking variety show ratings and proving that veteran female artists possess unmatched commercial and artistic power.
Cultural Impact The group redefined the boundaries of Korean variety entertainment and idol collaborations, leaving an enduring legacy of empowerment, camaraderie, and fearlessness in the global music scene.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Refund Sisters, còn được biết đến với tên Refund Expedition, nổi lên như một hiện tượng văn hóa từ chương trình tạp kỹ ăn khách 'How Do You Play?' của đài MBC.
Quá trình hình thành Quy tụ các nữ nghệ sĩ quyền lực và cá tính nhất Hàn Quốc, nhóm đã xây dựng những nhân vật ấn tượng gồm Lee Chun Ok, Eunbi, Manok và Silbi dưới sự dẫn dắt của nhà sản xuất Jimi Yoo.
Bước đột phá Vào ngày 10 tháng 10 năm 2020, nhóm chính thức ra mắt với đĩa đơn bùng nổ 'DON'T TOUCH ME', nhanh chóng thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc.
Thành tựu toàn cầu Mặc dù chỉ hoạt động trong thời gian ngắn, dự án đã gặt hái thành công vang dội, phá vỡ mọi kỷ lục phát sóng và khẳng định sức mạnh của các nghệ sĩ nữ gạo cội.
Di sản văn hóa Nhóm đã tái định nghĩa ranh giới của ngành giải trí Hàn Quốc, để lại di sản sâu sắc về sự tự tin và tình chị em bền chặt.
Origines & Enfance Refund Sisters, également connu sous le nom de Refund Expedition, est né d'un phénomène culturel issu de l'émission à succès 'How Do You Play?'.
Parcours & Formation Rassemblant les artistes féminines les plus charismatiques de Corée, le groupe a adopté des alter egos féroces : Lee Chun Ok, Eunbi, Manok et Silbi, guidées par le producteur Jimi Yoo.
L'Ascension Le 10 octobre 2020, le groupe a fait ses débuts officiels avec le single explosif 'DON'T TOUCH ME', dominant instantanément les charts coréens.
Reconnaissance Internationale Malgré une durée de vie intentionnellement courte, le projet a captivé des millions de fans à travers le monde, pulvérisant les records d'audience.
Héritage Culturel Le groupe a redéfini les frontières du divertissement coréen, laissant un héritage impérissable d'émancipation et de puissance artistique.
Orígenes & Primeros Años Refund Sisters, también conocido como Refund Expedition, surgió como un fenómeno cultural del exitoso programa de variedades 'How Do You Play?' de MBC.
Formación & Personas Uniendo a leyendas de la industria, el grupo adoptó alter egos feroces: Lee Chun Ok, Eunbi, Manok y Silbi, bajo la tutela del productor Jimi Yoo.
El Gran Salto El 10 de octubre de 2020, el grupo debutó oficialmente con su explosivo sencillo 'DON'T TOUCH ME', dominando instantáneamente las listas musicales coreanas.
Reconocimiento Global A pesar de su breve duración como proyecto, Refund Sisters cautivó a millones en todo el mundo y rompió récords de audiencia televisiva.
Legado Cultural El grupo redefinió los límites del entretenimiento coreano, dejando un legado perdurable de empoderamiento y hermandad musical.
起源与早年生活 退货远征队（Refund Sisters）是通过MBC热门综艺节目《闲ing怎么玩》诞生的现象级限定女子组合。
成军历程 汇聚了韩国最具统治力的女艺人，成员们塑造了强悍的角色设定：李天玉（李孝利）、银碧（Jessi）、万玉（严正花）和银菲（华莎），并在制作人知美刘的带领下展开活动。
突破时刻 2020年10月10日，组合以爆发力十足的单曲《DON'T TOUCH ME》正式出道，迅速席卷韩国各大音乐榜单。
全球声誉 尽管活动时间短暂，退货远征队依然赢得了全球数百万粉丝的喜爱，打破了多项收视与音源记录。
文化遗产 该组合重新定义了韩国综艺与偶像合作的边界，留下了无畏、赋权与姐妹情深的永恒传奇。
Formed through the MBC variety show 'How Do You Play?' by Yoo Jae-suk.
The group name stems from the playful joke that all members look like they could easily get a refund at any store.
Released their debut single 'DON'T TOUCH ME' on October 10, 2020.
Lee Hyori chose the stage name Lee Chun Ok, meaning 'heavenly jade'.
Jessi adopted the persona name Eunbi.
Uhm Jung-hwa performed under the persona name Manok.
Hwasa took on the maknae persona name Silbi.
Yoo Jae-suk acted as their producer under the alter ego Jimi Yoo.
The group officially disbanded on November 14, 2020, concluding their project run.
Their debut track achieved an official Perfect All-Kill on Korean charts.
All members are renowned legendary solo artists or key members of iconic groups.
Lee Hyori joked that she could cancel her contract on the day she gets pregnant.
Jessi famously requested a steady supply of hazelnut lattes in her contract.
Uhm Jung-hwa showcased her dedication despite recovering from thyroid surgery.
Hwasa brought her signature calm yet fierce charisma as the youngest member.
The group's music video was filmed on a minimal budget using Jimi Yoo's connections.
Refund Sisters won critical acclaim and explosive public voting support.
They performed their hit song on Music Core with unforgettable charisma.
Được thành lập thông qua chương trình tạp kỹ MBC 'How Do You Play?' bởi Yoo Jae-suk.
Tên nhóm bắt nguồn từ lời nói đùa vui vẻ rằng tất cả các thành viên đều có vẻ ngoài sắc sảo.
Phát hành đĩa đơn đầu tay 'DON'T TOUCH ME' vào ngày 10 tháng 10 năm 2020.
Lee Hyori chọn nghệ danh Lee Chun Ok, có nghĩa là 'ngọc trời'.
Jessi lấy nghệ danh nhân vật là Eunbi.
Uhm Jung-hwa biểu diễn dưới nghệ danh Manok.
Hwasa đảm nhận vai trò em út với nghệ danh Silbi.
Yoo Jae-suk đóng vai trò nhà sản xuất dưới nhân vật Jimi Yoo.
Nhóm chính thức tan rã vào ngày 14 tháng 11 năm 2020.
Ca khúc đầu tay đạt danh hiệu Perfect All-Kill trên các bảng xếp hạng Hàn Quốc.
Tất cả các thành viên đều là nghệ sĩ solo huyền thoại hoặc thành viên nhóm nhạc biểu tượng.
Lee Hyori đùa rằng cô có thể hủy hợp đồng vào ngày mang thai.
Jessi yêu cầu cung cấp cà phê latte hazelnut đều đặn trong hợp đồng.
Uhm Jung-hwa thể hiện sự kiên cường dù từng phẫu thuật tuyến giáp.
Hwasa mang đến nét quyến rũ điềm tĩnh nhưng sắc bén với tư cách em út.
Video âm nhạc được quay với ngân sách tối thiểu nhờ các mối quan hệ của Jimi Yoo.
Refund Sisters giành được sự ca ngợi từ giới phê bình và lượng vote khủng.
Họ đã biểu diễn ca khúc hit trên Music Core với thần thái khó quên.
Formé grâce à l'émission de variétés MBC 'How Do You Play?' par Yoo Jae-suk.
Le nom du groupe vient de la blague selon laquelle toutes les membres ont l'air de pouvoir exiger un remboursement partout.
Sortie de leur premier single 'DON'T TOUCH ME' le 10 octobre 2020.
Lee Hyori a choisi le nom de scène Lee Chun Ok, signifiant 'jade céleste'.
Jessi a adopté le nom de personnage Eunbi.
Uhm Jung-hwa s'est produite sous le nom de Manok.
Hwasa a pris le nom de maknae Silbi.
Yoo Jae-suk a agi en tant que producteur sous l'alter ego Jimi Yoo.
Le groupe s'est officiellement séparé le 14 novembre 2020.
Leur premier titre a réalisé un Perfect All-Kill officiel sur les charts coréens.
Tous les membres sont des artistes solo légendaires ou issues de groupes cultes.
Lee Hyori a plaisanté en disant qu'elle pouvait annuler son contrat le jour de sa grossesse.
Jessi a demandé un approvisionnement constant en latte à la noisette dans son contrat.
Uhm Jung-hwa a fait preuve d'un grand dévouement artistique.
Hwasa a apporté son charisme calme et percutant en tant que benjamine.
Le clip vidéo a été tourné avec un budget minime grâce aux relations de Jimi Yoo.
Refund Sisters a remporté un immense succès critique et public.
Elles ont interprété leur tube sur Music Core avec un charisme inoubliable.
Formado a través del programa de variedades de MBC 'How Do You Play?' por Yoo Jae-suk.
El nombre del grupo proviene de la broma de que todas las miembros tienen aspecto de exigir reembolsos en cualquier tienda.
Lanzaron su sencillo debut 'DON'T TOUCH ME' el 10 de octubre de 2020.
Lee Hyori eligió el nombre artístico Lee Chun Ok, que significa 'jade celestial'.
Jessi adoptó el nombre de personaje Eunbi.
Uhm Jung-hwa actuó bajo el nombre artístico Manok.
Hwasa asumió el nombre de maknae Silbi.
Yoo Jae-suk actuó como su productor bajo el alter ego Jimi Yoo.
El grupo se disolvió oficialmente el 14 de noviembre de 2020.
Su sencillo debut logró un Perfect All-Kill oficial en las listas coreanas.
Todas las miembros son reconocidas solistas legendarias o pilares de grupos icónicos.
Lee Hyori bromeó con que podía cancelar su contrato el día que quedara embarazada.
Jessi solicitó un suministro constante de café con avellana en su contrato.
Uhm Jung-hwa demostró gran dedicación a pesar de sus antecedentes médicos.
Hwasa aportó su carisma sereno y feroz como la integrante más joven.
El video musical se filmó con un presupuesto mínimo utilizando los contactos de Jimi Yoo.
Refund Sisters obtuvo el aplauso de la crítica y un abrumador apoyo en votaciones.
Interpretaron su exitosa canción en Music Core con un carisma inolvidable.
通过MBC综艺节目《闲ing怎么玩》由刘在石组建。
组合名称源于成员们看起来气场强大到能在任何地方顺利退货的玩笑梗。
于2020年10月10日发行出道单曲《DON'T TOUCH ME》。
李孝利选择了艺名“李天玉”，意为“来自天堂的玉”。
Jessi采用了角色艺名“银碧”。
严正花以艺名“万玉”进行活动。
华莎作为老幺采用了艺名“银菲（Silbi）”。
刘在石以分身“知美刘”担任制作人。
组合于2020年11月14日正式结束活动并解散。
出道曲在韩国音源榜上实现Perfect All-Kill（PAK）。
所有成员皆为韩国乐坛殿堂级传奇solo歌手或传奇组合核心成员。
李孝利开玩笑称如果怀孕当天就可以解除合同。
Jessi在合同中要求无限量提供榛果拿铁咖啡。
严正花展现了历经风雨后的坚韧与敬业。
华莎作为组合老幺展现了冷静而充满爆发力的舞台魅力。
音乐录影带借助知美刘的人脉在极低预算下完成拍摄。
退货远征队赢得了极高的乐评赞誉与公众投票支持。
她们在《音乐中心》献上了令人难忘的霸气舞台首秀。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersRefund Sisters officially debuted on October 10, 2020, with the hit single 'DON'T TOUCH ME'.
The group consists of Lee Chun Ok (Lee Hyori), Eunbi (Jessi), Manok (Uhm Jung-hwa), and Silbi (Hwasa).
They were produced by Jimi Yoo, the alter ego portrayed by comedian Yoo Jae-suk.
The project group officially concluded their activities and disbanded on November 14, 2020.
Refund Sisters chính thức ra mắt vào ngày 10 tháng 10 năm 2020 với đĩa đơn hit 'DON'T TOUCH ME'.
Nhóm bao gồm Lee Chun Ok (Lee Hyori), Eunbi (Jessi), Manok (Uhm Jung-hwa) và Silbi (Hwasa).
Họ được sản xuất bởi Jimi Yoo, nhân vật do danh hài Yoo Jae-suk thủ vai.
Nhóm dự án chính thức kết thúc hoạt động và tan rã vào ngày 14 tháng 11 năm 2020.
Les Refund Sisters ont officiellement débuté le 10 octobre 2020 avec le single à succès 'DON'T TOUCH ME'.
Le groupe est composé de Lee Chun Ok (Lee Hyori), Eunbi (Jessi), Manok (Uhm Jung-hwa) et Silbi (Hwasa).
Elles ont été produites par Jimi Yoo, l'alter ego incarné par le comédien Yoo Jae-suk.
Le groupe de projet a officiellement conclu ses activités et s'est séparé le 14 novembre 2020.
Refund Sisters debutó oficialmente el 10 de octubre de 2020 con el exitoso sencillo 'DON'T TOUCH ME'.
El grupo está formado por Lee Chun Ok (Lee Hyori), Eunbi (Jessi), Manok (Uhm Jung-hwa) y Silbi (Hwasa).
Fueron producidas por Jimi Yoo, el alter ego interpretado por el comediante Yoo Jae-suk.
El grupo de proyecto concluyó oficialmente sus actividades y se disolvió el 14 de noviembre de 2020.
退货远征队于2020年10月10日以热门单曲《DON'T TOUCH ME》正式出道。
组合成员包括李天玉（李孝利）、银碧（Jessi）、万玉（严正花）和银菲（华莎）。
她们由喜剧演员刘在石饰演的分身“知美刘（Jimi Yoo）”担任制作人。
该限定企划组合于2020年11月14日正式结束活动并解散。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.