SDN48 1st Generation
“SDN48 1st Generation redefined the boundaries of idol music with sophistication and adult charm.”
“Thế hệ đầu tiên của SDN48 đã định nghĩa lại ranh giới âm nhạc thần tượng với sự tinh tế và quyến rũ trưởng thành.”
“La première génération de SDN48 a redéfini les frontières de la musique d'idoles avec sophistication.”
“La primera generación de SDN48 redefinió los límites de la música idol con sofisticación y encanto maduro.”
“SDN48一期生以成熟迷人的风范重新定义了偶像音乐的边界。”
Official Member Lineup
17 Members
Origins & Roots SDN48 emerged as a revolutionary concept within the Japanese idol ecosystem, specifically engineered to showcase a mature, sophisticated version of the AKB48 phenomenon. Rooted in late-night adult performances at the iconic Akihabara Theater, the group required all members to be aged 20 and above, introducing a distinct brand of glamour and theatrical performance.
Training & Early Trials The formation of the 1st Generation brought together seasoned performers, former AKB48 transferees, and aspiring talents who underwent rigorous vocal and dance training. Navigating the high expectations of the 48-group umbrella, these members balanced intense theater schedules with late-night broadcasts, establishing a resilient work ethic.
Breakthrough & Ascendance The group achieved widespread recognition with landmark releases such as 'GAGAGA' and 'Yuuwaku no Garter', where members displayed exceptional stage presence and choreography. Their distinctive adult concept captured international attention, bridging mainstream Japanese pop culture with sophisticated cabaret-style entertainment.
Global Acclaim & Honors Throughout their active years, the 1st Generation members earned top spots in fan elections, released successful solo photobooks, and cemented their legacy across television and theater. Their pioneering approach paved the way for mature idol subgenres across Asia.
Legacy & Artistic Philosophy Although SDN48 officially disbanded on March 31, 2012, the 1st Generation's artistic philosophy of fearless reinvention and empowerment endures. Former members continue to influence the entertainment industry as actresses, radio hosts, entrepreneurs, and performers.
Nguồn gốc & Tuổi thơ SDN48 xuất hiện như một khái niệm cách mạng trong hệ thống thần tượng Nhật Bản, được thiết kế đặc biệt để thể hiện phiên bản trưởng thành và tinh tế hơn của hiện tượng AKB48.
Đào tạo & Thử thách Sự hình thành của Thế hệ thứ 1 quy tụ những nghệ sĩ kỳ cựu và tài năng đầy triển vọng, những người đã trải qua quá trình huấn luyện thanh nhạc và vũ đạo nghiêm ngặt.
Bước đột phá & Thăng hoa Nhóm đạt được sự công nhận rộng rãi với các phát hành mang tính bước ngoặt như 'GAGAGA' và 'Yuuwaku no Garter', nơi các thành viên thể hiện sự tự tin và vũ đạo xuất sắc.
Thành tựu toàn cầu Trong suốt những năm hoạt động, các thành viên thế hệ đầu tiên đã giành được vị trí cao trong các cuộc bầu cử của người hâm mộ và củng cố di sản của họ.
Di산 & Triết lý nghệ thuật Mặc dù SDN48 chính thức tan rã vào ngày 31 tháng 3 năm 2012, triết lý nghệ thuật của thế hệ đầu tiên vẫn tiếp tục truyền cảm hứng cho ngành giải trí.
Origines & Enfance SDN48 a émergé comme un concept révolutionnaire au sein de l'écosystème des idoles japonaises, conçu pour présenter une version mature et sophistiquée du phénomène AKB48.
Formation & Épreuves La création de la première génération a rassemblé des artistes chevronnés et des talents prometteurs qui ont suivi un entraînement rigoureux.
Percée & Ascension Le groupe a atteint une renommée internationale grâce à des titres phares tels que 'GAGAGA' et 'Yuuwaku no Garter'.
Reconnaissance mondiale Tout au long de leurs années d'activité, les membres ont dominé les élections de fans et marqué l'histoire de la scène pop.
Héritage Bien que le groupe se soit dissout en 2012, leur héritage artistique continue d'influencer l'industrie du divertissement.
Orígenes & Primeros Años SDN48 surgió como un concepto revolucionario dentro del ecosistema idol japonés, diseñado para mostrar una versión madura y sofisticada del fenómeno AKB48.
Entrenamiento & Pruebas La primera generación reunió a artistas experimentados y talentos prometedores que se someterieron a un entrenamiento vocal y de danza riguroso.
Ascenso Exitoso El grupo logró un reconocimiento generalizado con lanzamientos emblemáticos como 'GAGAGA' y 'Yuuwaku no Garter'.
Reconocimiento Global A lo largo de sus años activos, los miembros obtuvieron los primeros puestos en elecciones de fans y consolidaron su legado.
Legado Aunque SDN48 se disolvió en 2012, el legado artístico de la primera generación perdura en la industria del entretenimiento.
起源与早年生活 SDN48作为日本偶像生态系统中的一项革命性概念诞生，旨在展现AKB48现象成熟且精致的一面。
训练与历练 一期生的组建汇集了经验丰富的表演者和潜力新星，他们接受了严格的声乐和舞蹈训练。
突破与腾飞 凭借《GAGAGA》和《Yuuwaku no Garter》等标志性作品，组合赢得了广泛的国际赞誉。
全球声誉 在活跃期间，一期生成员在粉丝投票中名列前茅，并在电视和剧场中巩固了其传奇地位。
艺术遗产 尽管SDN48于2012年3月31日正式解散，但一期生无畏重塑与赋权的艺术哲学依然长存。
SDN48 stood for 'Saturday Night' and all members were strictly 20 years old and above.
The group held exclusive adult-only theater performances at the AKB48 Akihabara Theater.
Akita Kazue formed the idol group 'R' with fellow SDN48 members in 2018.
Imayoshi Megumi studied Economics at Doshisha University.
Umeda Haruka served as the dance teacher for AKB48's Kenkyuusei during her tenure.
Urano Kazumi was a founding member of multiple teams across different 48-group units.
Okochi Misa debuted in the idol group 'R' in March 2019.
Ohori Megumi was the center of SDN48's debut single 'GAGAGA'.
Kato Mami is a trained ballet dancer and spent part of her early childhood in Los Angeles.
Kouchi Masami launched her own handbag collection with SMIR NASLI.
Kondo Sayaka grew up in Michigan and is fluent in English.
Sato Yukari was often regarded as one of the twin aces of SDN48 alongside Serina.
Serina lied about her birth year early in her career due to high school employment restrictions.
Chen Qu was the first Chinese member in any 48-group franchise.
Tezuka Machiko previously performed under the name Maeda Eiko in SKE48 Team KII.
Nachu was renowned for her expertise in ParaPara dancing, knowing over 300 routines.
Nishikunihara Reiko was the oldest member of SDN48 at the time of disbandment.
The group officially disbanded on March 31, 2012.
Several members pursued successful careers as theater actresses and radio hosts post-disbandment.
The 1st Generation pioneered the mature idol subgenre in Japanese pop history.
SDN48 viết tắt cho 'Saturday Night' và tất cả thành viên đều từ 20 tuổi trở lên.
Nhóm tổ chức các buổi biểu diễn độc quyền dành cho người lớn tại Nhà hát AKB48 Akihabara.
Akita Kazue thành lập nhóm nhạc 'R' cùng các cựu thành viên SDN48 vào năm 2018.
Imayoshi Megumi theo học ngành Kinh tế tại Đại học Doshisha.
Umeda Haruka từng là giáo viên dạy nhảy cho Kenkyuusei của AKB48.
Urano Kazumi là thành viên sáng lập của nhiều đội trong hệ thống 48-group.
Okochi Misa ra mắt trong nhóm nhạc 'R' vào tháng 3 năm 2019.
Ohori Megumi là center trong đĩa đơn đầu tay 'GAGAGA' của SDN48.
Kato Mami là vũ công múa ba-lê được đào tạo bài bản và sống ở Los Angeles khi còn nhỏ.
Kouchi Masami ra mắt bộ sưu tập túi xách riêng với SMIR NASLI.
Kondo Sayaka lớn lên ở Michigan và nói tiếng Anh lưu loát.
Sato Yukari được coi là một trong hai át chủ bài của SDN48 cùng với Serina.
Serina từng khai sai năm sinh khi mới bắt đầu sự nghiệp.
Chen Qu là thành viên người Trung Quốc đầu tiên trong bất kỳ nhượng quyền 48-group nào.
Tezuka Machiko từng hoạt động với nghệ danh Maeda Eiko trong SKE48 Team KII.
Nachu rất thành thạo khiêu vũ ParaPara với hơn 300 bài nhảy.
Nishikunihara Reiko là thành viên lớn tuổi nhất của SDN48 khi nhóm tan rã.
Nhóm chính thức tan rã vào ngày 31 tháng 3 năm 2012.
Nhiều thành viên tiếp tục sự nghiệp thành công với tư cách diễn viên kịch và phát thanh viên.
Thế hệ đầu tiên đã tiên phong cho tiểu văn hóa thần tượng trưởng thành.
SDN48 signifiait 'Saturday Night' et tous les membres avaient strictement 20 ans et plus.
Le groupe donnait des spectacles théâtraux exclusifs pour adultes au théâtre AKB48.
Akita Kazue a fondé le groupe 'R' en 2018.
Imayoshi Megumi a étourdé l'économie à l'Université Doshisha.
Umeda Haruka était professeur de danse pour les Kenkyuusei d'AKB48.
Urano Kazumi était membre fondatrice de plusieurs équipes.
Okochi Misa a fait ses débuts dans le groupe 'R' en mars 2019.
Ohori Megumi était le centre du premier single de SDN48.
Kato Mami est une danseuse de ballet formée.
Kouchi Masami a lancé sa propre collection de sacs à main.
Kondo Sayaka a grandi dans le Michigan et parle couramment anglais.
Sato Yukari était considérée comme l'un des piliers du groupe.
Serina a menti sur son année de naissance au début de sa carrière.
Chen Qu a été le premier membre chinois d'un groupe 48.
Tezuka Machiko s'appelait auparavant Maeda Eiko dans SKE48.
Nachu maîtrisait plus de 300 chorégraphies ParaPara.
Nishikunihara Reiko était la membre la plus âgée lors de la dissolution.
Le groupe s'est officiellement dissout le 31 mars 2012.
Plusieurs membres sont devenues actrices de théâtre et animatrices radio.
La première génération a ouvert la voie aux idoles matures.
SDN48 significaba 'Saturday Night' y todas las integrantes debían tener 20 años o más.
El grupo realizaba presentaciones teatrales exclusivas para adultos en el Teatro AKB48.
Akita Kazue formó el grupo 'R' con exmiembros de SDN48 en 2018.
Imayoshi Megumi estudió Economía en la Universidad Doshisha.
Umeda Haruka fue profesora de baile para los Kenkyuusei de AKB48.
Urano Kazumi fue miembro fundadora de múltiples equipos en el grupo 48.
Okochi Misa debutó en el grupo 'R' en marzo de 2019.
Ohori Megumi fue el centro del sencillo debut de SDN48, 'GAGAGA'.
Kato Mami es una bailarina de ballet entrenada que vivió en Los Ángeles de niña.
Kouchi Masami lanzó su propia colección de bolsos con SMIR NASLI.
Kondo Sayaka creció en Míchigan y habla inglés con fluidez.
Sato Yukari era considerada una de las principales aces de SDN48.
Serina mintió sobre su año de nacimiento al comienzo de su carrera.
Chen Qu fue la primera integrante china en cualquier franquicia del grupo 48.
Tezuka Machiko actuó anteriormente bajo el nombre de Maeda Eiko en SKE48.
Nachu era reconocida por su dominio de la danza ParaPara.
Nishikunihara Reiko era la integrante de mayor edad al momento de la disolución.
El grupo se disolvió oficialmente el 31 de marzo de 2012.
Varias integrantes continuaron exitosas carreras en el teatro y la radio.
La primera generación fue pionera en el concepto de ídolos maduros.
SDN48意为“周六之夜”，所有成员均年满20岁或以上。
组合在秋叶原AKB48剧场举办专属的成人限定演出。
秋田和惠于2018年与其他前SDN48成员组成了偶像团体“R”。
今吉梅古美就读于同志社大学经济学部。
梅田遥在任职期间曾担任AKB48研究生班的舞蹈老师。
浦野一美是多个48系分队创始团队的核心成员之一。
大河内美沙于2019年3月加入偶像团体“R”。
大堀惠担任SDN48出道单曲《GAGAGA》的C位。
加藤麻美是一名受过专业训练的芭蕾舞演员，童年曾在洛杉矶生活。
河内麻沙美与SMIR NASLI合作推出了自己的手袋系列。
近藤沙耶加在密歇根长大，英语流利。
佐藤由香里与芹那并称为SDN48的双王牌。
芹那由于早年高中学校规定，曾隐瞒真实出生年份。
陈屈是48系组合历史上的第一位中国籍成员。
手泽真知子曾以“前田荣子”之名在SKE48 Team KII活动。
那智以精通300多首ParaPara舞蹈而闻名。
西国原礼子解散时是SDN48年龄最大的成员。
组合于2012年3月31日正式解散。
多位成员在解散后转型为剧场演员和电台DJ。
一期生开创了日本流行乐坛成熟偶像的先河。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersSDN48 1st Generation officially debuted in August 2009 as the mature sister group to AKB48.
SDN48 was marketed as a mature version of AKB48, featuring members aged 20 and above with sophisticated adult-themed stage shows.
Ohori Megumi served as the center for their debut single 'GAGAGA'.
SDN48 officially disbanded following their final concert on March 31, 2012.
Thế hệ đầu tiên của SDN48 chính thức ra mắt vào tháng 8 năm 2009 với tư cách là nhóm chị em trưởng thành của AKB48.
SDN48 được quảng bá là phiên bản trưởng thành của AKB48, gồm các thành viên từ 20 tuổi trở lên với các buổi biểu diễn mang chủ đề người lớn tinh tế.
Ohori Megumi đảm nhận vị trí center cho đĩa đơn đầu tay 'GAGAGA'.
SDN48 chính thức tan rã sau buổi hòa nhạc cuối cùng vào ngày 31 tháng 3 năm 2012.
La 1ère génération de SDN48 a débuté en août 2009 en tant que groupe sœur mature d'AKB48.
SDN48 était présenté comme une version mature d'AKB48, avec des membres de 20 ans et plus.
Ohori Megumi était le centre du premier single 'GAGAGA'.
SDN48 s'est officiellement dissout le 31 mars 2012.
La 1.ª generación de SDN48 debutó oficialmente en agosto de 2009 como el grupo hermano maduro de AKB48.
SDN48 se comercializó como una versión madura de AKB48, con integrantes de 20 años o más y espectáculos sofisticados.
Ohori Megumi fue el centro del sencillo debut 'GAGAGA'.
SDN48 se disolvió oficialmente tras su concierto final el 31 de marzo de 2012.
SDN48定位为AKB48的成熟版本，所有成员均年满20岁，带来精致的成人主题舞台表演。
大堀惠担任出道单曲《GAGAGA》的C位。
SDN48于2012年3月31日举办告别演唱会后正式解散。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.