Sleeq
“Uncompromising voice of Korean underground hip-hop, redefining lyrical boundaries and artistic freedom.”
“Tiếng nói không khoan nhượng của hip-hop underground Hàn Quốc, định nghĩa lại ranh giới ca từ và tự do nghệ thuật.”
“La voix intransigeante du hip-hop underground coréen, redéfinissant les frontières lyriques et la liberté artistique.”
“La voz intransigente del hip-hop underground coreano, redefiniendo los límites líricos y la libertad artística.”
“韩国地下嘻哈音乐中坚定不妥协的声音，重新定义了歌词边界与艺术自由。”
Origins & Roots Born in Guri, Gyeonggi-do, South Korea, Kim Ryeong-hwa—known professionally as Sleeq—developed an early affinity for rhythm and lyricism, planting the seeds for what would become an uncompromising career in the rap genre.
Underground Ascent Emerging in the early 2010s, she joined the underground crew We Make History in 2011, quickly building a formidable reputation for her classic boom-bap style and sharp technical proficiency as a female MC in a male-dominated scene.
Breakthrough & Recognition Her breakout momentum solidified in 2013 when she co-founded Daze Alive Music alongside Jerry.K and Rico, followed by her critically praised pre-debut single album 'Lightless' and her official 2014 debut 'Rap Tight'.
Accolades & Activism Sleeq cemented her critical standing by winning Underrated Album of the Year at the 2017 Korean Hip Hop Awards for her masterpiece 'Colossus', while bravely using her platform to champion social discourse and feminist advocacy.
Artistic Legacy As an openly lesbian and vegan artist, Sleeq continues to defy industry conventions, inspiring a new generation of musicians with her unwavering authenticity, social consciousness, and fearless creative integrity.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Sinh ra tại Guri, Gyeonggi-do, Hàn Quốc, Kim Ryeong-hwa—được biết đến với nghệ danh Sleeq—đã phát triển niềm đam mê sớm với nhịp điệu và ca từ, đặt nền móng cho một sự nghiệp rap kiên định.
Hành trình Underground Xuất hiện vào đầu những năm 2010, cô gia nhập hội nhóm underground We Make History vào năm 2011, nhanh chóng xây dựng danh tiếng vững chắc nhờ phong cách cổ điển và kỹ thuật điêu luyện.
Bước đột phá Động lực bứt phá được củng cố vào năm 2013 khi cô đồng sáng lập Daze Alive Music cùng Jerry.K và Rico, tiếp nối bằng album 'Lightless' và màn ra mắt chính thức năm 2014 với 'Rap Tight'.
Giải thưởng & Hoạt động xã hội Sleeq khẳng định vị thế chuyên môn khi giành giải Album đánh giá thấp của năm tại Korean Hip Hop Awards 2017 với kiệt tác 'Colossus', đồng thời dũng cảm dùng âm nhạc để cất lên tiếng nói bình đẳng giới.
Di sản nghệ thuật Là một nghệ sĩ công khai đồng tính nữ và ăn chay trường, Sleeq tiếp tục thách thức các quy chuẩn ngành công nghiệp, truyền cảm hứng cho thế hệ nghệ sĩ trẻ bằng sự chân thực và lòng dũng cảm.
Origines & Enfance Née à Guri, dans la province de Gyeonggi, en Corée du Sud, Kim Ryeong-hwa, connue sous le nom de Sleeq, a développé très tôt une passion pour le rythme et la poésie urbaine.
Ascension Souterraine Émergeant au début des années 2010, elle intègre le collectif underground We Make History en 2011, se forgée rapidement une solide réputation grâce à son style classique et sa technique aiguisée.
Percée & Reconnaissance Sa trajectoire s'accélère en 2013 lorsqu'elle cofonde le label Daze Alive Music avec Jerry.K et Rico, avant de dévoiler son single pré-début 'Lightless' puis son premier album 'Rap Tight' en 2014.
Distinctions & Engagements Sleeq consacre son statut critique en remportant l'Album sous-estimé de l'année aux Korean Hip Hop Awards 2017 pour 'Colossus', tout en utilisant son art pour défendre des causes progressistes.
Héritage Artistique Artiste ouvertement lesbienne et végane, Sleeq continue de briser les conventions de l'industrie, inspirant de futurs talents par son intégrité créative inébranlable et son authenticité.
Orígenes & Primeros Años Nacida en Guri, Gyeonggi-do, Corea del Sur, Kim Ryeong-hwa, conocida artísticamente como Sleeq, desarrolló desde temprana edad una gran afinidad por el ritmo y la lírica.
Ascenso Underground Al surgir a principios de la década de 2010, se unió al colectivo underground We Make History en 2011, ganando notoriedad rápidamente por su estilo clásico de rap y su destreza técnica.
Consagración & Éxito Su impulso de ruptura se consolidó en 2013 al cofundar Daze Alive Music junto a Jerry.K y Rico, seguido por su aclamado álbum pre-debut 'Lightless' y su debut oficial en 2014 con 'Rap Tight'.
Galardones & Activismo Sleeq reafirmó su estatura crítica al ganar el premio al Álbum Subestimado del Año en los Korean Hip Hop Awards de 2017 por su obra maestra 'Colossus', abanderando además importantes causas sociales.
Legado Cultural Como artista abiertamente lesbiana y vegana, Sleeq continúa desafiando los convencionalismos de la industria, inspirando a una nueva generación con su inquebrantable autenticidad y valentía creativa.
起源与早年生活 金玲华（Kim Ryeong-hwa，艺名Sleeq）出生于韩国京畿道九里市，从小便对节奏和歌词创作展现出浓厚兴趣，为其日后在说唱界坚定的职业生涯埋下了伏笔。
地下崛起 她于2011年加入地下说唱团体We Make History，凭借其经典的Boom-bap风格和作为女性说唱歌手的高超技巧，在男性主导的地下圈子中迅速崭露头角。
突破与认可 2013年，她与Jerry.K和Rico共同创立了Daze Alive Music厂牌，并随后发行了备受好评的预出道单曲专辑《Lightless》，以及2014年的正式出道作《Rap Tight》。
荣誉与社会发声 Sleeq凭借其杰作《Colossus》荣获2017年韩国嘻哈大奖“年度被低估专辑”，同时她勇敢地利用自身影响力倡导平权与社会议题。
艺术传承 作为一名公开出柜的女同性恋者和纯素食主义者，Sleeq继续打破行业成见，以其坚定的真实性、社会意识和无畏的创作完整性激励着新一代音乐人。
Born in Guri, Gyeonggi-do, South Korea.
Has a younger brother.
Her stage nickname is SquartSleeq.
Joined the underground crew We Make History in 2011.
Co-founded Daze Alive Music in 2013 alongside Jerry.K and Rico.
Released her pre-debut single album 'Lightless' in 2013.
Made her official debut in 2014 with the album 'Rap Tight'.
Won Underrated Album of the Year at the 2017 Korean Hip Hop Awards for 'Colossus'.
Widely recognized alongside Choi Sam as a prominent female underground MC.
Contributed rap verses to Shin Sizu's debut single.
Released the diss track 'Equalist' in response to San E's song 'Feminist'.
Competed in the Mnet survival show 'Good Girl'.
Follows a strict vegan lifestyle.
Identifies openly as a lesbian artist.
Ex-labelmate under Daze Alive Music before joining Your Summer in 2021.
Sinh ra tại Guri, Gyeonggi-do, Hàn Quốc.
Có một người em trai.
Biệt danh sân khấu của cô là SquartSleeq.
Gia nhập nhóm underground We Make History năm 2011.
Đồng sáng lập Daze Alive Music năm 2013 cùng Jerry.K và Rico.
Phát hành album đĩa đơn tiền debut 'Lightless' năm 2013.
Chính thức ra mắt năm 2014 với album 'Rap Tight'.
Giành giải Album đánh giá thấp của năm tại Korean Hip Hop Awards 2017 với 'Colossus'.
Được công nhận cùng Choi Sam là nữ MC underground nổi bật.
Thể hiện phần rap trong đĩa đơn đầu tay của Shin Sizu.
Phát hành track diss 'Equalist' phản hồi bài hát 'Feminist' của San E.
Là thí sinh tham gia chương trình sống còn 'Good Girl'.
Tuân theo lối sống thuần chay nghiêm ngặt.
Công khai công nhận bản thân là một nghệ sĩ đồng tính nữ.
Từng trực thuộc Daze Alive trước khi gia nhập Your Summer vào năm 2021.
Née à Guri, dans la province de Gyeonggi en Corée du Sud.
A un frère cadet.
Son surnom de scène est SquartSleeq.
A rejoint le crew underground We Make History en 2011.
A cofondé le label Daze Alive Music en 2013 avec Jerry.K et Rico.
A sorti son mini-album pré-début 'Lightless' en 2013.
A fait ses débuts officiels en 2014 avec 'Rap Tight'.
A remporté l'Album sous-estimé de l'année aux Korean Hip Hop Awards 2017 pour 'Colossus'.
Reconnue aux côtés de Choi Sam comme une MC underground majeure.
A contribué au rap du single de début de Shin Sizu.
A publié le morceau 'Equalist' en réponse au titre 'Feminist' de San E.
A participé à l'émission de survie 'Good Girl'.
Suit un mode de vie strictement végan.
S'identifie ouvertement comme une artiste lesbienne.
Anciennement chez Daze Alive avant de rejoindre Your Summer en 2021.
Nacida en Guri, Gyeonggi-do, Corea del Sur.
Tiene un hermano menor.
Su apodo artístico es SquartSleeq.
Se unió al colectivo underground We Make History en 2011.
Cofundó Daze Alive Music en 2013 junto a Jerry.K y Rico.
Lanzó su álbum sencillo pre-debut 'Lightless' en 2013.
Hizo su debut oficial en 2014 con el álbum 'Rap Tight'.
Ganó el Álbum Subestimado del Año en los Korean Hip Hop Awards de 2017 por 'Colossus'.
Reconocida junto a Choi Sam como una MC underground destacada.
Participó con las rimas de rap en el sencillo debut de Shin Sizu.
Lanzó la tiradera 'Equalist' en respuesta a la canción 'Feminist' de San E.
Participó como concursante en el programa de supervivencia 'Good Girl'.
Lleva un estilo de vida estrictamente vegano.
Se identifica abiertamente como una artista lesbiana.
Ex-artista de Daze Alive Music antes de unirse a Your Summer en 2021.
出生于韩国京畿道九里市。
有一个弟弟。
她的舞台绰号是 SquartSleeq。
2011年加入地下说唱团队 We Make History。
2013年与 Jerry.K 和 Rico 共同创立了 Daze Alive Music 厂牌。
2013年发行预出道单曲专辑《Lightless》。
2014年通过专辑《Rap Tight》正式出道。
凭借专辑《Colossus》荣获2017年韩国嘻哈大奖年度被低估专辑奖。
与 Choi Sam 一同被公认为杰出的女性地下说唱歌手。
曾为 Shin Sizu 的出道曲献声说唱。
为回应 San E 的《Feminist》而发行了Diss单曲《Equalist》。
曾出演 Mnet 生存真人秀节目《Good Girl》。
坚持严格的纯素食主义生活方式。
公开出柜并确认自己是一名女同性恋艺术家。
在加入 Your Summer 之前曾隶属于 Daze Alive Music。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersSleeq officially debuted in 2014 with her album 'Rap Tight', following her pre-debut single album 'Lightless' in 2013.
Her birth name is Kim Ryeong-hwa (김령화).
She is currently under Your Summer, having previously co-founded and been signed to Daze Alive Music.
She won 'Underrated Album of the Year' at the 2017 Korean Hip Hop Awards for her critically acclaimed album 'Colossus'.
Sleeq chính thức ra mắt vào năm 2014 với album 'Rap Tight', sau album tiền debut 'Lightless' năm 2013.
Tên khai sinh của cô ấy là Kim Ryeong-hwa (김령화).
Cô hiện trực thuộc Your Summer, trước đó từng đồng sáng lập và hoạt động dưới trướng Daze Alive Music.
Cô đã giành giải 'Album bị đánh giá thấp nhất của năm' tại Korean Hip Hop Awards 2017 với album 'Colossus'.
Sleeq a officiellement débuté en 2014 avec son album 'Rap Tight', après son mini-album pré-début 'Lightless' en 2013.
Son nom de naissance est Kim Ryeong-hwa (김령화).
Elle est actuellement signée chez Your Summer, après avoir cofondé et appartenu au label Daze Alive Music.
Elle a remporté l'Album sous-estimé de l'année aux Korean Hip Hop Awards 2017 pour son album 'Colossus'.
Sleeq debutó oficialmente en 2014 con su álbum 'Rap Tight', tras su álbum pre-debut 'Lightless' en 2013.
Su nombre de nacimiento es Kim Ryeong-hwa (김령화).
Actualmente está bajo Your Summer, tras haber cofundado y firmado con Daze Alive Music.
Ganó el premio al 'Álbum Subestimado del Año' en los Korean Hip Hop Awards de 2017 por su álbum 'Colossus'.
Sleeq于2014年通过专辑《Rap Tight》正式出道，此前她在2013年发行了预出道单曲专辑《Lightless》。
她的出生名是金玲华（Kim Ryeong-hwa）。
她目前隶属于 Your Summer 厂牌，此前曾共同创立并签约于 Daze Alive Music。
她凭借广受好评的专辑《Colossus》荣获2017年韩国嘻哈大奖的“年度被低估专辑”奖项。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.