Ssamkkura
“The legendary cross-border friendship uniting Sakura and Chaewon across IZ*ONE and LE SSERAFIM.”
“Tình bạn xuyên biên giới huyền thoại quy tụ Sakura và Chaewon qua IZ*ONE và LE SSERAFIM.”
“L'amitié transfrontalière légendaire unissant Sakura et Chaewon à travers IZ*ONE et LE SSERAFIM.”
“La legendaria amistad transfronteriza que une a Sakura y Chaewon a través de IZ*ONE y LE SSERAFIM.”
“跨越 IZ*ONE 与 LE SSERAFIM 的传奇跨国友谊组合：Sakura 与 Chaewon。”
Official Member Lineup
2 Members
Origins & Roots Ssamkkura represents one of the most beloved and enduring friendship units in modern K-pop history, uniting Japanese superstar Miyawaki Sakura and South Korean powerhouse Kim Chaewon. Their journey first intertwined under the banner of the project group IZ*ONE, formed through the survival reality show Produce 48 in 2018. From their earliest interactions, the chemistry between Sakura’s endearing warmth and Chaewon’s sharp wit captured the hearts of millions worldwide.
Training & Formative Trials Navigating the rigorous K-pop training systems required immense resilience from both artists. Sakura transitioned from a seasoned Japanese idol in HKT48 to a fiercely dedicated trainee in South Korea, while Chaewon honed her vocal and performance skills at Woollim Entertainment before making the leap to Source Music under HYBE. Together, they faced intense public scrutiny, language barriers, and grueling schedules, emerging stronger through mutual trust and shared artistic ambitions.
The Breakthrough & Ascension Following the successful conclusion of IZ*ONE’s promotions, destiny brought Sakura and Chaewon back together as founding pillars of LE SSERAFIM in 2022. Their re-debut electrified the global music scene, with chart-topping releases like 'FEARLESS' and 'ANTIFRAGILE' shattering industry records. The Ssamkkura unit became a fan-favorite sub-narrative, symbolizing the triumph of cross-cultural collaboration and unstoppable female empowerment.
Landmark Honors & Partnerships As core members of LE SSERAFIM, Sakura and Chaewon have earned numerous accolades, including major music show awards, rookie trophies, and global brand ambassadorships with luxury houses. Their striking visual presence and dynamic stage synergy have made them fashion icons and cultural ambassadors, bridging Japanese and Korean entertainment spheres with unprecedented grace.
Artistic Legacy Beyond the glitz of award stages, Ssamkkura represents a blueprint for genuine companionship in the high-pressure idol industry. Their shared philosophy centers on relentless self-improvement, authenticity, and unwavering support for one another. As they continue to conquer international stages, their legacy remains a testament to the power of friendship in shaping contemporary pop culture history.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Ssamkkura đại diện cho một trong những unit tình bạn được yêu mến nhất trong lịch sử K-pop hiện đại, quy tụ siêu sao Nhật Bản Miyawaki Sakura và giọng ca nội lực Hàn Quốc Kim Chaewon.
Hành trình đào tạo Việc vượt qua hệ thống luyện tập khắc nghiệt đòi hỏi sự kiên cường to lớn từ cả hai nghệ sĩ trong suốt quãng thời gian hoạt động cùng IZ*ONE và LE SSERAFIM.
Bước đột phá Sau khi IZ*ONE kết thúc, định mệnh đã đưa Sakura và Chaewon tái hợp trong đội hình LE SSERAFIM vào năm 2022 với hàng loạt bản hit toàn cầu.
Thành tựu toàn cầu Cả hai đã mang lại nhiều dấu ấn âm nhạc đột phá, nhận nhiều giải thưởng lớn và đại diện cho các thương hiệu thời trang hàng đầu thế giới.
Di sản nghệ thuật Ssamkkura không chỉ là một cặp đôi biểu diễn xuất sắc mà còn là biểu tượng của tình bạn đẹp, sự kiên cường và lòng kiêu hãnh trong âm nhạc.
Origines & Enfance Ssamkkura incarne l'une des unités d'amitié les plus emblématiques de la K-pop moderne, réunissant la star japonaise Sakura et la chanteuse sud-coréenne Chaewon.
Parcours & Formation Leur complicité est née au sein du groupe projet IZ*ONE avant de se cimenter à nouveau sous la bannière de LE SSERAFIM chez Source Music.
L'ascension fulgurante Leurs débuts conjoints ont conquis les charts internationaux, propulsant le duo au rang d'icônes incontournables de la pop culture asiatique et mondiale.
Distinctions & Partenariats Portées par un charisme unique, elles enchaînent les collaborations prestigieuses et les récompenses majeures dans l'industrie musicale.
Héritage culturel Au-delà de la scène, Ssamkkura illustre la force d'une amitié sincère et d'une résilience artistique hors du commun.
Orígenes & Primeros Años Ssamkkura representa una de las unidades de amistad más queridas de la K-pop, uniendo a la superestrella japonesa Sakura y a la potencia vocal coreana Chaewon.
Formación y Desafíos Su vínculo se forjó inicialmente en IZ*ONE y floreció nuevamente al relanzarse como pilares fundamentales del grupo LE SSERAFIM.
El Gran Salto Con éxitos mundiales y actuaciones inolvidables, el dúo ha redefinido el estándar de la música pop contemporánea y el carisma escénico.
Honores y Reconocimientos Han obtenido múltiples premios de la industria y asociaciones globales de marcas de lujo, consolidando su estatus de íconos de estilo.
Legado Cultural Su historia es un testimonio inspirador de hermandad, dedicación artística y el poder de superar barreras culturales juntas.
起源与早年生活 Ssamkkura 是当代K-pop中最受欢迎的传奇友谊组合之一，汇聚了日本巨星宫脇咲良（Sakura）与韩国实力主唱金采源（Chaewon）。
训练与蜕变 两人最初通过限定组合 IZ*ONE 结缘，在面对语言与文化的挑战时建立了深厚的默契与信任。
突破与腾飞 随着 IZ*ONE 活动结束，两人于2022年再度携手加入 LE SSERAFIM，凭借现象级作品迅速横扫全球各大音乐排行榜。
荣誉与成就 作为顶级偶像，她们不仅斩获多项权威音乐大奖，更成为各大高奢品牌的灵感缪斯与时尚宠儿。
艺术传奇 Ssamkkura 不仅代表着顶尖的舞台表现力，更完美诠释了跨国界真挚友谊与不屈不挠的奋斗精神。
The ship name 'Ssamkkura' combines Chaewon's nickname 'Ssammu' and Sakura's name 'Sakura'.
Both debuted together in IZ*ONE in October 2018.
They reunited once more as members of LE SSERAFIM in May 2022.
Sakura is originally from Kagoshima City, Japan.
Chaewon is born and raised in Seoul, South Korea.
Sakura launched her own cosmetic brand named CRAN BY MOLAK.
Chaewon's nicknames include 'Fairy Chaewon' and 'Angel Chaewon'.
Both share an exceptional chemistry that fans frequently celebrate on variety shows.
Sakura is known for her love of gaming and runs a dedicated YouTube gaming channel.
Chaewon is recognized for her sharp facial expressions and commanding stage presence.
Both idols trained extensively under different cultural and linguistic backgrounds.
They share a mutual appreciation for good food and late-night snacks during tours.
Ssamkkura has consistently ranked at the top of K-pop fan friendship polls.
Both members are known for their rigorous physical fitness and dance regimens.
They appeared together on numerous reality and survival programs.
Their friendship has weathered multiple group transitions with grace and mutual support.
Both speak multiple languages, enhancing their international appeal.
They serve as global style icons for luxury fashion houses.
Their dedicated fandoms actively support both their individual and collective endeavors.
Tên ghép 'Ssamkkura' kết hợp giữa biệt danh 'Ssammu' của Chaewon và tên 'Sakura'.
Cả hai cùng ra mắt trong IZ*ONE vào tháng 10 năm 2018.
Tái hợp với tư cách là thành viên của LE SSERAFIM vào tháng 5 năm 2022.
Sakura đến từ Thành phố Kagoshima, Nhật Bản.
Chaewon sinh ra và lớn lên tại Seoul, Hàn Quốc.
Sakura có thương hiệu mỹ phẩm riêng tên là CRAN BY MOLAK.
Biệt danh của Chaewon bao gồm 'Tiên tử Chaewon' và 'Thiên thần Chaewon'.
Cả hai có phản ứng hóa học tuyệt vời được người hâm mộ vô cùng yêu thích.
Sakura rất thích chơi game và sở hữu kênh YouTube riêng về trò chơi điện tử.
Chaewon nổi tiếng với biểu cảm sắc sảo và thần thái cuốn hút trên sân khấu.
Cả hai đã vượt qua rào cản ngôn ngữ để xây dựng tình bạn gắn bó.
Họ rất thích thưởng thức ẩm thức và các món ăn nhẹ cùng nhau trong các chuyến lưu diễn.
Ssamkkura luôn đứng đầu trong các cuộc bình chọn tình bạn K-pop.
Cả hai đều duy trì chế độ tập luyện thể lực và vũ đạo nghiêm ngặt.
Họ từng xuất hiện cùng nhau trong nhiều chương trình truyền hình thực tế.
Tình bạn của họ luôn bền chặt qua nhiều lần chuyển đổi nhóm nhạc.
Cả hai đều có khả năng ngoại ngữ ấn tượng.
Họ là những biểu tượng thời trang toàn cầu được các nhà mốt săn đón.
Cộng đồng fan luôn nhiệt tình ủng hộ mọi hoạt động chung và riêng của cả hai.
Le nom de 'Ssamkkura' combine le surnom de Chaewon ('Ssammu') et celui de Sakura.
Elles ont toutes deux débuté ensemble au sein d'IZ*ONE en octobre 2018.
Elles se sont retrouvées au sein de LE SSERAFIM en mai 2022.
Sakura est originaires de Kagoshima, au Japon.
Chaewon est née et a grandi à Séoul, en Corée du Sud.
Sakura a lancé sa propre marque de cosmétiques, CRAN BY MOLAK.
Les surnoms de Chaewon incluent 'Fée Chaewon' et 'Ange Chaewon'.
Leur alchimie exceptionnelle est célébrée par les fans du monde entier.
Sakura est une passionnée de jeux vidéo et possède une chaîne YouTube dédiée.
Chaewon est reconnue pour ses expressions faciales perçantes et son charisme.
Leurs parcours multiculturels ont renforcé leur complicité.
Elles partagent une passion commune pour la gastronomie lors de leurs tournées.
Ssamkkura domine régulièrement les classements de popularité des duos K-pop.
Elles suivent des programmes d'entraînement rigoureux.
Elles ont participé à de nombreuses émissions de divertissement.
Leur amitié a résisté avec brio aux transitions de carrière.
Elles maîtrisent plusieurs langues, facilitant leur communication internationale.
Elles incarnent des icônes de mode pour de grandes maisons de luxe.
Leurs fandoms soutiennent activement tous leurs projets.
El nombre 'Ssamkkura' combina el apodo de Chaewon ('Ssammu') y el nombre de Sakura.
Ambas debutaron juntas en IZ*ONE en octubre de 2018.
Se reencontraron como integrantes de LE SSERAFIM en mayo de 2022.
Sakura es originaria de Kagoshima, Japón.
Chaewon nació y creció en Seúl, Corea del Sur.
Sakura lanzó su propia marca de cosméticos llamada CRAN BY MOLAK.
A Chaewon se le conoce cariñosamente como el 'Hada Chaewon'.
Su excepcional química en pantalla es muy querida por los fans.
A Sakura le apasionan los videojuegos y tiene su propio canal de YouTube.
Chaewon destaca por sus expresiones faciales y su potente presencia escénica.
Superaron barreras lingüísticas para forjar una amistad inquebrantable.
Comparten un gran gusto por la comida durante sus giras internacionales.
Ssamkkura encabeza constantemente las listas de popularidad de dúos.
Ambas mantienen rigurosas rutinas de entrenamiento físico y baile.
Han aparecido juntas en numerosos programas de variedades.
Su amistad se ha fortalecido a través de los años y cambios de grupo.
Dominan varios idiomas, ampliando su alcance global.
Son consideradas íconos de la moda y embajadoras de estilo.
Cuentan con el apoyo incondicional de fandoms en todo el mundo.
‘Ssamkkura’ 组合名称结合了采源的绰号 ‘Ssammu’ 与小樱花的名字 ‘Sakura’。
两人于2018年10月作为限定女团 IZ*ONE 成员首次共同出道。
2022年5月，两人再度以 LE SSERAFIM 成员身份携手重聚。
Sakura 出生于日本鹿儿岛市。
Chaewon 出生并成长于韩国首尔。
Sakura 曾创立了自己的美妆品牌 CRAN BY MOLAK。
Chaewon 拥有‘小精灵采源’和‘天使采源’等可爱绰号。
两人之间独特的化学反应备受全球粉丝喜爱。
Sakura 热爱电子竞技，并运营着个人的游戏 YouTube 频道。
Chaewon 以其凌厉的舞台表现力和精准的面部表情管理闻名。
两人跨越了文化与语言的差异，建立了深厚的友情。
她们在繁忙的巡演间隙经常一起品尝各种美食。
Ssamkkura 在 K-pop 友情CP排行榜中常年名列前茅。
两位成员都保持着极其严格的身材管理与舞蹈训练。
她们曾共同出演过多档知名综艺节目。
历经多个组合的变迁，两人的友谊依然坚如磐石。
两人精通多种语言，具备极强的国际影响力。
她们同时也是时尚界的宠儿，频繁受邀出席各大奢侈品牌活动。
庞大的粉丝群体为她们的个人与团体活动提供了坚定支持。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersSsamkkura first debuted together as members of IZ*ONE on October 29, 2018, and re-debuted in LE SSERAFIM in May 2022.
Both are former members of the project group IZ*ONE and current prominent members of LE SSERAFIM.
The name is a blend of Chaewon's popular nickname 'Ssammu' and Sakura's given name.
They are managed by Source Music under HYBE.
Ssamkkura lần đầu ra mắt trong IZ*ONE vào ngày 29 tháng 10 năm 2018 và tái ra mắt trong LE SSERAFIM vào tháng 5 năm 2022.
Cả hai đều là cựu thành viên của IZ*ONE và hiện là thành viên chủ chốt của LE SSERAFIM.
Tên này là sự kết hợp giữa biệt danh 'Ssammu' của Chaewon và tên của Sakura.
Họ thuộc quản lý của Source Music dưới trướng HYBE.
Elles sont toutes deux d'anciennes membres d'IZ*ONE et actuelles membres phares de LE SSERAFIM.
Il s'agit de la fusion du surnom de Chaewon ('Ssammu') et du prénom de Sakura.
Elles sont gérées par Source Music, une filiale de HYBE.
Ssamkkura debutó en IZ*ONE el 29 de octubre de 2018 y se reencontró en LE SSERAFIM en mayo de 2022.
Ambas son exintegrantes del grupo IZ*ONE y actuales miembros destacadas de LE SSERAFIM.
Es la combinación del apodo de Chaewon ('Ssammu') y el nombre de Sakura.
Están representadas por Source Music bajo el sello de HYBE.
Ssamkkura 最初于2018年10月29日作为 IZ*ONE 成员出道，后于2022年5月在 LE SSERAFIM 再次共同出道。
两人都是限定组合 IZ*ONE 的前成员，目前均为 LE SSERAFIM 的核心成员。
该名字由 Chaewon 的绰号 'Ssammu' 与 Sakura 的名字组合而成。
她们隶属于 HYBE 旗下的 Source Music 娱乐公司。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.