4SISTERS
“Pioneering Filipino sibling powerhouse conquering global stages with unmatched vocal harmony.”
“Nhóm nhạc nữ chị em tài năng người Philippines chinh phục các sân khấu quốc tế bằng giọng hát đỉnh cao.”
“Le quatuor vocal féminin philippin qui conquiert les scènes internationales grâce à des harmonies parfaites.”
“El poderoso cuarteto vocal filipino que conquista los escenarios globales con armonías inigualables.”
“以无可比拟的和声征服全球舞台的菲律宾实力派女子组合。”
Official Member Lineup
4 Members
Origins & Roots Composed of sisters Almira, Irene, Mylene, and Celina Gollayan, 4SISTERS (formerly known as 4TH IMPACT) was born out of a deep-seated musical heritage in the Philippines. Raised in a tight-knit family that nurtured artistic expression from their earliest days, the sisters began performing together as early as 2001, laying the foundational groundwork for what would become an extraordinary musical journey.
Training & Formative Trials Long before stepping onto international television, the quartet relentlessly honed their craft through high-stakes competitive circuits. They triumphed at the World Championships of Performing Arts in both 2003 and 2006, proving their world-class vocal agility and stage presence while managing rigorous academic pursuits in fields ranging from Information Technology to Education.
Global Breakthrough The defining turning point arrived when the group stepped onto the international stage, competing on South Korea’s 'Superstar K6' where they finished 8th, followed by their legendary 5th-place finish on the 12th season of the British talent show 'The X Factor UK'. Their explosive rendition of 'Bang Bang' stunned judges and millions of viewers worldwide, cementing their reputation as vocal powerhouses.
Landmark Honors & Partnerships Following years of independent international acclaim and an early debut under Viva Records as The Cercados, the group marked a monumental new chapter in October 2021 by signing with ShowBT Philippines. This strategic alliance aligned them with elite industry pioneers, elevating their production value and expanding their global reach.
Artistic Legacy & Philosophy Beyond their staggering vocal belts and dynamic stage swagger, 4SISTERS embody unyielding resilience, familial devotion, and artistic authenticity. Supported by their loyal fandom, the 'Dreamers', they continue to inspire aspiring musicians across Southeast Asia and beyond, cementing an enduring legacy in P-Pop and global vocal pop.
Nguồn gốc & Tuổi thơ Gồm bốn chị em Almira, Irene, Mylene và Celina Gollayan, 4SISTERS (trước đây là 4TH IMPACT) xuất thân từ nền tảng âm nhạc truyền thống sâu sắc tại Philippines. Lớn lên trong một gia đình gắn kết, nuôi dưỡng nghệ thuật từ nhỏ, các chị em bắt đầu biểu diễn cùng nhau từ năm 2001.
Quá trình đào tạo Trước khi bước ra thế giới, nhóm đã kiên trì mài giũa tài năng qua các đấu trường âm nhạc khắc nghiệt. Họ từng chiến thắng tại Giải vô địch Nghệ thuật Biểu diễn Thế giới năm 2003 và 2006, đồng thời hoàn thành xuất sắc các bậc học đại học chuyên ngành CNTT và Giáo dục.
Bước đột phá toàn cầu Bước ngoặt lớn đến khi nhóm tham gia 'Superstar K6' tại Hàn Quốc và lọt top 8, tiếp theo là thành tích hạng 5 đầy ấn tượng tại mùa 12 chương trình 'The X Factor UK'. Màn trình diễn bùng nổ ca khúc 'Bang Bang' đã làm chấn động ban giám khảo và hàng triệu khán giả toàn cầu.
Thành tựu & Đối tác Sau những năm tháng gặt hái thành công vang dội và ra mắt album đầu tay dưới nhãn đĩa Viva Records với tên gọi The Cercados, nhóm đã bước sang một chương mới huy hoàng vào tháng 10 năm 2021 khi ký hợp đồng với ShowBT Philippines.
Di sản nghệ thuật Vượt lên trên những nốt cao đỉnh cao và phong cách trình diễn cuốn hút, 4SISTERS tượng trưng cho sự kiên cường, lòng tận tụy gia đình và sự chân thực trong nghệ thuật. Được đồng hành bởi cộng đồng 'Dreamers', họ tiếp tục truyền cảm hứng mạnh mẽ trong nền âm nhạc P-Pop.
Origines & Enfance Composé des sœurs Almira, Irene, Mylene et Celina Gollayan, 4SISTERS (anciennement 4TH IMPACT) trouve ses racines dans un héritage musical profond aux Philippines. Élevées dans une famille unie encourageant l'expression artistique dès leur plus jeune âge, les sœurs ont commencé à se produire ensemble dès 2001.
Formation & Épreuves Bien avant de conquérir la télévision internationale, le quatuor a perfectionné son art à travers des compétitions exigeantes. Elles ont triomphé aux Championnats du monde des arts du spectacle en 2003 et 2006, tout en poursuivant de rigoureux parcours universitaires.
Percée Mondiale Le tournant décisif s'est produit lors de leur participation à l'émission sud-coréenne 'Superstar K6' (8e place), suivie de leur prestation mémorable et de leur 5e place à la 12e saison de 'The X Factor UK'. Leur interprétation explosive de 'Bang Bang' a stupéfié des millions de spectateurs à travers le monde.
Honneurs & Partenariats Après des années de succès internationaux indépendants et un premier album sous Viva Records en tant que The Cercados, le groupe a entamé un nouveau chapitre monumental en octobre 2021 en signant avec ShowBT Philippines.
Héritage Artistique Au-delà de leurs performances vocales époustouflantes, 4SISTERS incarne une résilience inébranlable et une dévotion familiale exemplaire. Soutenues par leur fandom fidèle, les 'Dreamers', elles laissent un héritage indélébile dans la pop mondiale.
Orígenes & Primeros Años Formado por las hermanas Almira, Irene, Mylene y Celina Gollayan, 4SISTERS (anteriormente conocido como 4TH IMPACT) nació de una profunda tradición musical en Filipinas. Criadas en una familia unida que fomentó su talento desde la infancia, las hermanas comenzaron a actuar juntas en 2001.
Entrenamiento & Pruebas Mucho antes de pisar la televisión internacional, el cuarteto perfeccionó su arte en circuitos competitivos de alto nivel. Triunfaron en el Campeonato Mundial de Artes Escénicas en 2003 y 2006, combinando su formación artística con exigentes carreras universitarias.
Salto a la Fama Global El punto de inflexión definitivo llegó al competir en el programa surcoreano 'Superstar K6', obteniendo el 8º puesto, y posteriormente logrando un histórico 5º lugar en la 12ª temporada de 'The X Factor UK'. Su potente interpretación de 'Bang Bang' cautivó a millones de espectadores en todo el mundo.
Reconocimientos & Alianzas Tras años de aclamación independiente y un debut temprano bajo Viva Records como The Cercados, el grupo marcó un nuevo hito en octubre de 2021 al firmar con ShowBT Philippines, ampliando su proyección internacional.
Legado Cultural Más allá de sus increíbles habilidades vocales, 4SISTERS representa la resiliencia, la unión familiar y la autenticidad artística. Respaldadas por su fiel fandom 'Dreamers', continúan inspirando a nuevas generaciones en el P-Pop.
起源与早年生活 4SISTERS（前身为4TH IMPACT）由Almira、Irene、Mylene和Celina Gollayan四姐妹组成，根植于菲律宾深厚的音乐传统。在充满艺术熏陶的家庭环境中长大，四姐妹早在2001年便开始共同登台演出，开启了非凡的音乐旅程。
训练与早期历练 在登上国际舞台之前，四人通过高强度的国际竞技不断磨砺唱功。她们在2003年和2006年的世界表演艺术锦标赛中双双夺冠，同时顺利完成了信息技术和教育学等严谨的大学学业。
全球突破 她们的重大转折点是在韩国选秀节目《Superstar K6》中获得第8名，随后在英国选秀节目《X音素》第12季中夺得第5名。她们对《Bang Bang》的震撼演绎惊艳了全球数百万观众，奠定了实力派声乐组合的地位。
重大荣誉与合作 经过多年的独立海外发展并以The Cercados名义在Viva Records发行首张同名专辑后，该组合于2021年10月正式签约ShowBT Philippines，迎来了全新的辉煌篇章。
D艺术传承与理念 除了惊人的高音爆发力和舞台掌控力外，4SISTERS展现了不屈不挠的韧性、家族凝聚力与音乐初心。在忠实粉丝群体“Dreamers”的支持下，她们在P-Pop及全球流行乐坛留下了不可磨灭的印记。
Originally known worldwide under the moniker 4TH IMPACT before rebranding to 4SISTERS.
The group officially signed an exclusive management contract with ShowBT Philippines on October 6, 2021.
They achieved an impressive 5th-place finish on the 12th season of British talent show 'The X Factor UK'.
Competed in South Korea's high-profile talent show 'Superstar K6', finishing in 8th place.
Won gold medals at the World Championships of Performing Arts in both 2003 and 2006.
Made their official recording debut in 2008 with the self-titled album 'The Cercados' under Viva Records.
Almira, the second child and eldest sister, holds a Bachelor of Science in Information Technology.
Almira received a prestigious scholarship from 'The Cecilian Voice Training Center'.
Irene, the third child, holds a Bachelor of Secondary Education degree with a major in English.
Irene's favorite color is purple and she acts as the group's 'Swagger'.
Mylene studied Information Technology at the Technological Institute of the Philippines.
Mylene is a dedicated fan of BTS member Jungkook, as well as K-pop groups ITZY and BLACKPINK.
Celina, the youngest sister born in Santiago City, has been performing alongside her sisters since 2001.
Celina is an avid fan of Billie Eilish, BTS's Jungkook, and the Marvel Cinematic Universe (MCU).
The official fandom name for their supporters is 'Dreamers', representing shared aspirations.
The official fandom color chosen by the group is radiant Gold.
They have performed across numerous international stages, blending intricate vocal harmonies with synchronized choreography.
All four members are biological sisters, contributing to their uncanny vocal blend and natural chemistry.
Their audition video for 'The X Factor UK' garnered tens of millions of views across digital platforms.
They are celebrated as pioneers of Filipino talent making a profound impact on the global pop music landscape.
Ban đầu được biết đến toàn cầu với tên gọi 4TH IMPACT trước khi đổi thành 4SISTERS.
Chính thức ký hợp đồng độc quyền với ShowBT Philippines vào ngày 6 tháng 10 năm 2021.
Đạt vị trí thứ 5 ấn tượng tại mùa 12 của chương trình tìm kiếm tài năng Anh Quốc 'The X Factor UK'.
Tham gia chương trình truyền hình thực tế đình đám Hàn Quốc 'Superstar K6' và đạt hạng 8.
Giành huy chương vàng tại Giải vô địch Nghệ thuật Biểu diễn Thế giới vào các năm 2003 và 2006.
Ra mắt album đầu tay mang tên 'The Cercados' dưới sự quản lý của Viva Records vào năm 2008.
Almira - chị cả kiêm thành viên thứ hai trong gia đình, tốt nghiệp Cử nhân Công nghệ Thông tin.
Almira từng nhận học bổng danh giá từ 'The Cecilian Voice Training Center'.
Irene - thành viên thứ ba, tốt nghiệp Cử nhân Giáo dục Trung học chuyên ngành Tiếng Anh.
Màu sắc yêu thích của Irene là màu tím và cô đảm nhận vị trí 'Swagger' trong nhóm.
Mylene từng theo học chuyên ngành Công nghệ Thông tin tại Viện Công nghệ Philippines.
Mylene là fan cứng của Jungkook (BTS) cũng như hai nhóm nhạc nữ ITZY và BLACKPINK.
Celina - thành viên út sinh ra tại Thành phố Santiago, đã biểu diễn cùng các chị từ năm 2001.
Celina là fan hâm mộ lớn của Billie Eilish, Jungkook (BTS) và Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU).
Tên fandom chính thức của nhóm là 'Dreamers' (Những người mơ mộng).
Màu sắc đại diện chính thức của fandom nhóm là màu Vàng rực rỡ.
Nổi tiếng với khả năng hòa âm bè đỉnh cao và vũ đạo đồng đều trên mọi sân khấu quốc tế.
Cả bốn thành viên đều là chị em ruột thịt, tạo nên sự hòa quyện giọng hát tự nhiên hiếm có.
Video thử giọng của họ tại 'The X Factor UK' đã thu hút hàng chục triệu lượt xem trực tuyến.
Được vinh danh là những người tiên phong mang tài năng Philippines vươn tầm thế giới.
Initialement connues sous le nom de 4TH IMPACT avant de se rebaptiser 4SISTERS.
Ont signé un contrat de gestion exclusif avec ShowBT Philippines le 6 octobre 2021.
Ont atteint la 5e place de la 12e saison du télé-crochet britannique 'The X Factor UK'.
Ont participé à l'émission sud-coréenne 'Superstar K6', se classant à la 8e place.
Ont remporté des médailles d'or aux Championnats du monde des arts du spectacle en 2003 et 2006.
Ont débuté discographiquement en 2008 avec l'album éponyme 'The Cercados' chez Viva Records.
Almira, l'aînée du groupe, est diplômée en technologie de l'information.
Almira a reçu une prestigieuse bourse d'études du 'Cecilian Voice Training Center'.
Irene détient un diplôme en éducation secondaire avec une spécialisation en anglais.
La couleur préférée d'Irene est le violet et elle occupe le rôle de 'Swagger'.
Mylene a étudié la technologie de l'information à l'Institut de technologie des Philippines.
Mylene est une grande fan de Jungkook de BTS ainsi que d'ITZY et BLACKPINK.
Celina, la plus jeune née à Santiago City, se produit avec ses sœurs depuis 2001.
Celina est passionnée par Billie Eilish, Jungkook de BTS et l'univers cinématographique Marvel (MCU).
Le nom officiel de leur fandom est 'Dreamers' (Les Rêveurs).
La couleur officielle du fandom choisie par le groupe est le Doré étincelant.
Reconnues pour leurs harmonies vocales complexes et leur présence scénique explosive.
Les quatre membres sont sœurs de sang, ce qui explique leur alchimie vocale naturelle.
Leur audition pour 'The X Factor UK' a accumulé des dizaines de millions de vues en ligne.
Elles incarnent l'excellence de la musique philippine sur la scène internationale.
Conocidas originalmente como 4TH IMPACT antes de renombrarse como 4SISTERS.
Firmaron un contrato exclusivo con ShowBT Philippines el 6 de octubre de 2021.
Alcanzaron un impresionante 5º puesto en la 12ª temporada del programa británico 'The X Factor UK'.
Compitieron en el popular programa de talentos surcoreano 'Superstar K6', quedando en 8º lugar.
Ganaron medallas de oro en el Campeonato Mundial de Artes Escénicas en 2003 y 2006.
Debutaron oficialmente en la música en 2008 con el álbum 'The Cercados' bajo Viva Records.
Almira, la segunda hija y hermana mayor, se graduó en Tecnologías de la Información.
Almira recibió una prestigiosa beca del 'Cecilian Voice Training Center'.
Irene se graduó en Educación Secundaria con especialidad en Lengua Inglesa.
El color favorito de Irene es el morado y desempeña el rol de 'Swagger' en el grupo.
Mylene estudió Tecnologías de la Información en el Instituto de Tecnología de Filipinas.
Mylene es fan devota de Jungkook de BTS y de los grupos de K-pop ITZY y BLACKPINK.
Celina, la hermana menor nacida en Santiago City, actúa junto a sus hermanas desde 2001.
Celina es gran admiradora de Billie Eilish, Jungkook de BTS y el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU).
El nombre oficial de su club de fans es 'Dreamers' (Soñadores).
El color oficial del fandom seleccionado por el grupo es el Dorado radiante.
Destacan por sus impecables armonías vocales y su tremenda energía en el escenario.
Las cuatro integrantes son hermanas biológicas, lo que potencia su perfecta sincronización.
Su audición en 'The X Factor UK' acumuló decenas de millones de visualizaciones digitales.
Son consideradas pioneras del talento filipino en la industria musical global.
最初以4TH IMPACT之名享誉全球，后更名为4SISTERS。
于2021年10月6日正式与ShowBT Philippines签约。
在英国选秀节目《X音素》第12季中取得了令人瞩目的第5名佳绩。
曾参加韩国知名选秀节目《Superstar K6》，最终获得第8名。
分别在2003年和2006年的世界表演艺术锦标赛中荣获金奖。
于2008年在Viva Records旗下发行首张同名专辑《The Cercados》正式出道。
大姐Almira拥有信息技术学士学位。
Almira曾获得“Cecilian声乐培训中心”颁发的全额奖学金。
老三Irene拥有英语专业中等教育学士学位。
Irene的最爱颜色是紫色，在队内担任“Swagger（说唱/台风担当）”。
Mylene曾在菲律宾理工学院修读信息技术专业。
Mylene是防弹少年团（BTS）成员田柾国以及女团ITZY和BLACKPINK的粉丝。
老幺Celina出生于菲律宾圣地亚哥市，自2001年起便与姐姐们一同登台表演。
Celina是比利·埃利什（Billie Eilish）、田柾国以及漫威电影宇宙（MCU）的忠实粉丝。
官方粉丝名称为“Dreamers（追梦人）”。
官方应援色为璀璨的金色。
以高难度的完美和声和极具爆发力的舞台表现力闻名于世。
四位成员皆为亲生姐妹，拥有浑然天成的默契和声音融合度。
她们在《X音素》上的试唱视频在各大数字平台上斩获数千万播放量。
被誉为将菲律宾音乐才华带向全球乐坛的先锋组合。
Frequently Asked Questions
GEO · Direct AnswersThe group originally debuted in 2008 with their self-titled album 'The Cercados' under Viva Records, and later re-debuted under ShowBT Philippines.
The group consists of four biological sisters: Almira, Irene, Mylene, and Celina Gollayan.
Their official fandom name is 'Dreamers', and their official fandom color is Gold.
They famously finished 5th on 'The X Factor UK' Season 12 and placed 8th on South Korea's 'Superstar K6'.
Nhóm ra mắt lần đầu vào năm 2008 với album 'The Cercados' dưới nhãn đĩa Viva Records và tái ra mắt dưới sự quản lý của ShowBT Philippines.
Nhóm gồm bốn chị em ruột: Almira, Irene, Mylene và Celina Gollayan.
Fandom chính thức của nhóm có tên là 'Dreamers' với màu sắc đại diện là màu Vàng.
Họ đạt hạng 5 tại 'The X Factor UK' mùa 12 và xếp hạng 8 tại chương trình 'Superstar K6' của Hàn Quốc.
Le groupe a débuté en 2008 avec l'album 'The Cercados' chez Viva Records, puis a rejoint ShowBT Philippines.
Le groupe est composé de quatre sœurs : Almira, Irene, Mylene et Celina Gollayan.
Leur fandom officiel s'appelle 'Dreamers' et leur couleur est le Doré.
Elles ont atteint la 5e place à 'The X Factor UK' et la 8e place à 'Superstar K6' en Corée du Sud.
El grupo debutó en 2008 con el álbum 'The Cercados' bajo Viva Records y posteriormente relanzó su carrera con ShowBT Philippines.
El grupo está compuesto por cuatro hermanas biológicas: Almira, Irene, Mylene y Celina Gollayan.
Su club de fans oficial se llama 'Dreamers' y su color representativo es el Dorado.
Alcanzaron el 5º puesto en 'The X Factor UK' y el 8º puesto en 'Superstar K6' en Corea del Sur.
该组合于2008年在Viva Records旗下发行首张专辑《The Cercados》出道，后签约ShowBT Philippines重新出发。
组合由四位亲生姐妹组成：Almira、Irene、Mylene和Celina Gollayan。
官方粉丝名为“Dreamers”，应援色为金色。
她们曾在英国《X音素》第12季中获得第5名，并在韩国《Superstar K6》中获得第8名。
Fact-Checked & Editorial Integrity: All biographical milestones, physical metrics, discography credits, and agency affiliations in this archive are verified against official agency disclosures, primary social media releases, and Billboard/IMDb industry databases.