World & Global ✦ PARISDAILY EDITORIAL DISPATCH

Bên trong cuộc chiến ngầm: Khi Ukraine và Nga giao tranh qua các đường ống dẫn khí đốt thời Liên Xô

On the battered front lines of Kharkiv, soldiers from both sides have abandoned the skies to drones, taking an existential war deep into claustrophobic Soviet-era gas pipelines.

Tại các chiến tuyến tơi tả của vùng Kharkiv, binh sĩ từ cả hai phía đã bỏ mặc bầu trời cho các thiết bị bay không người lái, đưa một cuộc chiến sinh tồn lùi sâu vào bên trong những đường ống dẫn khí đốt thời Liên Xô đầy ngột ngạt.

Sur les lignes de front meurtries de Kharkiv, les soldats des deux camps ont abandonné le ciel aux drones, déplaçant une guerre existentielle au plus profond de gazoducs de l'ère soviétique aux allures de catacombes.

En los castigados frentes de Járkov, los soldados de ambos bandos han abandonado los cielos a los drones, trasladando una guerra existencial a las claustrofóbicas profundidades de los gasoductos de la era soviética. La escasez de movimientos en superficie debido a la vigilancia aérea ha convertido estas tuberías industriales en trincheras improvisadas donde se libra un combate asfixiante.

在哈尔科夫饱受摧残的前线上,交战双方已将天空留给无人机,把一场生死存亡的战争带入了幽闭恐怖的苏联时期天然气管道深处。这场地下较量揭示了现代战争在空中侦察无孔不入之下的极端演变。

Bên trong cuộc chiến ngầm: Khi Ukraine và Nga giao tranh qua các đường ống dẫn khí đốt thời Liên Xô
Inside the Subterranean War: How Ukraine and Russia Fight in Soviet Pipelines Photo: BBC World
Bên trong cuộc chiến ngầm: Khi Ukraine và Nga giao tranh qua các đường ống dẫn khí đốt thời Liên Xô Ảnh: BBC World
Au cœur de la guerre souterraine : comment l'Ukraine et la Russie s'affrontent dans les gazoducs soviétiques Crédit photo : BBC World
Dentro de la guerra subterránea: cómo Ucrania y Rusia combaten en los gasoductos soviéticos Foto: BBC World
深入地下战场:乌克兰与俄罗斯如何在苏联天然气管道中展开厮杀 图片来源: BBC World
✦ THE PARISDAILY BRIEF Executive Summary & Core Takeaways
  • Ukrainian forces have spent seven months fighting Russian troops inside an old Soviet gas pipeline in the north-eastern Kharkiv region, advancing 15km through Operation Veles.
  • The subterranean battlefield offers protection from aerial drones and artillery, but forces troops to crawl through narrow spaces, ride improvised electric carts, and engage the enemy head-on.
  • The tactical use of abandoned infrastructure mirrors prior sieges in Avdiivka and Kursk, highlighting an evolutionary shift toward burrowed infiltration as surface movement grows lethal.
  • International volunteers, including hundreds of Colombian fighters in the RUG 23rd Assault Regiment, have bolstered depleted Ukrainian ranks within the grueling pipe networks.
  • Lực lượng Ukraine đã dành bảy tháng chiến đấu với quân đội Nga bên trong một đường ống dẫn khí đốt cũ của Liên Xô ở vùng đông bắc Kharkiv, tiến sâu 15km thông qua Chiến dịch Veles.
  • Chiến trường dưới lòng đất mang lại khả năng ẩn náu trước máy bay không người lái và pháo binh, nhưng buộc binh sĩ phải bò qua những không gian chật hẹp, đi xe điện tự chế và trực diện giáp lá cà với kẻ thù.
  • Việc tận dụng chiến thuật các cơ sở hạ tầng bị bỏ hoang phản ánh các cuộc bao vây trước đây tại Avdiivka và Kursk, làm nổi bật bước chuyển mình mang tính tiến hóa hướng tới hình thức xâm nhập bằng đường hầm khi chuyển động trên mặt đất trở nên chết chóc hơn.
  • Các tình nguyện viên quốc tế, bao gồm hàng trăm chiến binh Colombia thuộc Trung đoàn Tấn công 23 RUG, đã tăng cường cho các hàng ngũ đang suy giảm của Ukraine bên trong hệ thống đường ống khắc nghiệt.
  • Les forces ukrainiennes luttent depuis sept mois contre les troupes russes à l'intérieur d'un ancien gazoduc soviétique dans la région nord-orientale de Kharkiv, progressant de 15 kilomètres lors de l'opération Veles.
  • Ce champ de bataille souterrain offre une protection contre les drones aériens et l'artillerie, mais contraint les soldats à ramper dans des espaces exigus, à utiliser des voiturettes électriques de fortune et à engager l'ennemi au corps à corps.
  • L'utilisation tactique d'infrastructures abandonnées rappelle les sièges d'Avdiivka et de Koursk, illustrant une évolution vers l'infiltration souterraine à mesure que les déplacements en surface deviennent mortels.
  • Des volontaires internationaux, dont des centaines de combattants colombiens au sein du 23e régiment d'assaut RUG, sont venus renforcer des rangs ukrainiens décimés au cœur de ce réseau labyrinthique.
  • Las fuerzas ucranianas llevan siete meses combatiendo contra las tropas rusas dentro de un antiguo gasoducto soviético en la región nororiental de Járkov, avanzando 15 kilómetros a través de la Operación Veles.
  • El campo de batalla subterráneo ofrece protección frente a los drones aéreos y la artillería, pero obliga a las tropas a arrastrarse por espacios reducidos, desplazarse en carritos eléctricos improvisados y enfrentarse al enemigo cara a cara.
  • El uso táctico de infraestructuras abandonadas refleja los precedentes de los sitios de Avdiivka y Kursk, evidenciando un cambio evolutivo hacia la infiltración excavada a medida que moverse en superficie se vuelve letal.
  • Voluntarios internacionales, incluidos cientos de combatientes colombianos integrados en el 23.º Regimiento de Asalto RUG, han reforzado las mermadas filas ucranianas dentro de las extenuantes redes de tuberías.
  • 乌克兰军队已在东北部哈尔科夫地区一条废弃的苏联天然气管道内与俄军激战七个月,通过“维勒斯行动”(Operation Veles)推进了15公里。
  • 地下战场为士兵提供了防范空中无人机和炮火的庇护,但也迫使军队在狭窄的空间中艰难爬行,依靠简易电车运送物资并与敌人展开近距离生死交锋。
  • 对废弃基础设施的战术利用呼应了此前阿夫迪夫卡和库尔斯克的围城战,凸显了随着地面移动日益致命,战争向“钻地渗透”演变的趋势。
  • 国际志愿者(包括RUG第23突击团中数百名哥伦比亚战斗人员)填补了精疲力竭的乌克兰军队在残酷管道网络中的兵力缺口。

High above the brown, churned-up agricultural fields of north-eastern Ukraine, the airspace belongs entirely to the machines. First-person view (FPV) drones hum like angry hornets, scanning every square meter for movement, while heavy glide bombs and artillery shells reduce surface positions to pulverized dust. For the soldiers holding the line in the Kharkiv region, moving openly across the landscape is an invitation to swift annihilation. Yet the war does not stop; rather, it has simply plunged out of sight, migrating into the pitch-black, claustrophobic bowels of abandoned Soviet infrastructure.

For the past seven months, Ukrainian forces have been living, breathing, and fighting Russian troops inside a decommissioned gas pipeline barely a meter in diameter. Known colloquially as the 'Kupyansk metro,' this subterranean corridor has become the improbable focal point of Operation Veles—named after the mythical Slavic god of the underworld. Here, infantrymen swap helmets for headlamps, crawl on bruised knees through lingering gas smells and fetid air, and wage a suffocating, close-quarters campaign that feels less like modern mechanized warfare and more like medieval siegecraft.

The Birth of the Subterranean Battlefield

The tactical exploitation of underground industrial arteries is not entirely new in this protracted conflict, but its scale in Kharkiv marks a grim evolutionary leap. Russian troops were the first to systematically weaponize the labyrinthine network of pipes to infiltrate the strategic city of Kupyansk in September 2025. Moscow’s forces had previously utilized similar underground routes during the brutal capture of Avdiivka in 2024 and during counter-operations in Russia's Kursk region. Recognizing that surface advances were routinely shattered by relentless aerial surveillance, commanders on both sides realized that going underground was no longer an alternative tactic—it was the only remaining option to break entrenched stalemates.

To counter the infiltration, Ukrainian units—spearheaded by the National Guard's 13th Khartiia Brigade—launched Operation Veles in April. The initial phase required meticulous and horrifying clearing operations. Troops had to crawl through pitch-black steel tubes littered with detritus, stagnant water, and makeshift Russian barricades. Some of these barriers were heavily booby-trapped or piled with the unrecovered bodies of fallen soldiers. Navigating these obstacles meant moving blindly in pitch darkness, where every ricochet from close-range gunfire posed an unpredictable hazard to the shooter.

Despite the harrowing psychological toll, the operation has yielded tangible territorial gains. Ukrainian forces have clawed their way forward by roughly 15 kilometers, utilizing specialized electric carts and homemade sleds to shuttle ammunition, medical supplies, and exhausted infantrymen through the tight metal arteries. The pipeline effectively bypasses heavily fortified surface obstacles, allowing small squads to emerge behind enemy lines and disrupt Russian logistics before retreating back into the subterranean gloom.

Inside the Subterranean War: How Ukraine and Russia Fight in Soviet Pipelines
Inside the Subterranean War: How Ukraine and Russia Fight in Soviet Pipelines Photo: BBC World

Life as a Mole: The Human Toll of Pipeline Warfare

The daily reality of life inside the Kupyansk metro is an exercise in extreme psychological and physical endurance. Soldiers assigned to the pipeline rotation, known to their comrades by call signs like Musician and Vovochka, routinely spend weeks underground without seeing the sun. They establish makeshift dugouts inside welded breaches in the steel pipe, storing rations and medical kits in spaces barely tall enough to stand upright. For men like Musician, who spent three consecutive months below ground, the surface world is reduced to brief, perilous visits to wash or use rudimentary sanitation facilities.

The physical toll is immediate and punishing. Troops suffer from constant skin abrasions, joint degradation from crawling, and respiratory distress caused by stagnant air and lingering petrochemical residues. More insidiously, the profound sensory deprivation and extreme confinement trigger severe claustrophobia and panic attacks among fighters unaccustomed to the subterranean life. Yet, as frontline infantryman Vovochka bluntly notes after returning from a surface skirmish, the pipe paradoxically offers psychological comfort: 'It's more comfortable in the pipe because drones don't fly here, and neither do artillery shells or glide bombs.'

The demographic makeup of this subterranean army underscores the globalized nature of the conflict. Alongside seasoned Ukrainian veterans—some of whom drew upon pre-war careers as coal miners to navigate the subterranean hazards—hundreds of foreign volunteers have stepped forward to fill depleted ranks. Among them are fighters from Colombia operating within the RUG 23rd Assault Regiment. For volunteers like 'Gecko,' the transition from tropical jungles to a cramped, freezing Soviet gas pipe required sheer psychological adjustment. Taking thirty agonizing days to clear just five hundred meters of pipe, these international fighters have shared the claustrophobic burden, proving that the struggle for Kharkiv transcends national borders.

Inside the Subterranean War: How Ukraine and Russia Fight in Soviet Pipelines
Inside the Subterranean War: How Ukraine and Russia Fight in Soviet Pipelines Photo: BBC World

Strategic Implications and the New Face of Attrition

As the war grinds through its grueling phases, the underground battle in Kharkiv serves as a grim metaphor for the broader technological stalemate defining the conflict. The proliferation of cheap, ubiquitous drone surveillance has effectively nullified traditional mass infantry maneuvers and mechanized breakthroughs on the surface. When neither side can maneuver openly without facing precision strikes, warfare inevitably reverts to burrowed attrition. The side that masters the subterranean domain gains a vital tactical advantage, turning forgotten industrial artifacts into hidden vectors of attack.

Commanders like Biashym, who coordinates pipeline movements from a surface control room stacked with emergency medicines, remain acutely aware of the fluid danger. Even as Ukrainian forces push deeper and kill over a hundred Russian combatants while taking dozens of prisoners within the network, the enemy continues to adapt. Russian troops persistently attempt their own counter-burrowing operations, leading to subterranean cat-and-mouse games monitored by overhead drone operators who guide ground teams to newly minted Russian entry points.

Ultimately, the battle inside the Kupyansk metro illustrates the extraordinary lengths to which soldiers are forced to adapt in an era of transparent battlefields. As long as the skies above Ukraine remain saturated with lethal autonomous eyes, the war will continue to burrow downward into the dark. For the men living like moles in the cold steel pipes, the conflict has been distilled to its most visceral essence: a relentless, inch-by-inch struggle for survival where the deepest shadows offer the only sanctuary left.

Phía trên những cánh đồng nông nghiệp nâu sẫm, cày xới ở đông bắc Ukraine, không gian trận địa hoàn toàn thuộc về máy móc. Các máy bay không người lái góc nhìn thứ nhất (FPV) vo ve như những bầy ong vò vẽ giận dữ, rà soát từng mét vuông để phát hiện chuyển động, trong khi bom lượn hạng nặng và đạn pháo biến các vị trí trên mặt đất thành tro bụi. Đối với những người lính đang giữ vững phòng tuyến ở vùng Kharkiv, việc di chuyển công khai trên cảnh quan chẳng khác nào tự chuốc lấy cái chết nhanh chóng. Thế nhưng cuộc chiến không hề dừng lại; đúng hơn, nó đơn giản là lẩn khuất khỏi tầm mắt, dịch chuyển vào trong lòng những cơ sở hạ tầng Liên Xô bỏ hoang tối như mực và đầy ngột ngạt.

Trong suốt bảy tháng qua, lực lượng Ukraine đã sinh sống, thở và chiến đấu với quân đội Nga bên trong một đường ống dẫn khí đốt không còn hoạt động, có đường kính chưa đầy một mét. Được gọi một cách dân dã là 'tàu điện ngầm Kupyansk', hành lang dưới lòng đất này đã trở thành tâm điểm bất đắc dĩ của Chiến dịch Veles — được đặt theo tên của vị thần Slavic thần thoại cai quản âm phủ. Tại đây, các bộ binh đổi mũ sắt lấy đèn pin đội đầu, bò trên những đôi đầu gối thâm tím qua bầu không khí nồng nặc mùi khí gas còn sót lại và bầu không khí hôi hám, tiến hành một chiến dịch cận chiến ngột ngạt giống với nghệ thuật vây thành thời trung cổ hơn là chiến tranh cơ giới hiện đại.

Sự ra đời của chiến trường lòng đất

Việc khai thác chiến thuật các động mạch công nghiệp ngầm không phải là điều hoàn toàn mới trong cuộc xung đột kéo dài này, nhưng quy mô của nó tại Kharkiv đánh dấu một bước ngoặt tiến hóa nghiệt ngã. Quân đội Nga là lực lượng đầu tiên vũ khí hóa một cách có hệ thống mạng lưới đường ống chằng chịt này để thâm nhập thành phố chiến lược Kupyansk vào tháng 9 năm 2025. Các lực lượng của Moscow trước đó từng sử dụng các tuyến đường ngầm tương tự trong chiến dịch chiếm đóng tàn khốc Avdiivka năm 2024 và trong các chiến dịch phản công tại vùng Kursk của Nga. Nhận thấy các cuộc tiến công trên mặt đất liên tục bị đập nát bởi hệ thống trinh sát trên không không ngừng nghỉ, các chỉ huy ở cả hai phía đều hiểu rằng đi xuống lòng đất không còn là một chiến thuật thay thế — mà là lựa chọn khả dĩ duy nhất để phá vỡ thế bế tắc kiên cố.

Để đối phó với sự xâm nhập này, các đơn vị Ukraine — dẫn đầu bởi Lữ đoàn Khartiia số 13 thuộc Vệ binh Quốc gia — đã phát động Chiến dịch Veles vào tháng Tư. Giai đoạn đầu đòi hỏi các hoạt động càn quét tỉ mỉ và đáng sợ. Binh lính phải bò qua những ống thép tối đen như mực chứa đầy rác thải, nước tù đọng và những chiến chướng tự chế của Nga. Một số vật cản này được cài mìn dày đặc hoặc chất đầy thi thể chưa được đưa ra ngoài của những người lính đã ngã xuống. Việc vượt qua những chướng ngại vật này đồng nghĩa với việc di chuyển mò mẫm trong bóng tối hoàn toàn, nơi mọi viên đạn lạc từ các phát súng cự ly gần đều tạo ra mối nguy hiểm khó lường cho xạ thủ.

Bất chấp cái giá phải trả nặng nề về mặt tâm lý, chiến dịch đã mang lại những thắng lợi lãnh thổ hữu hình. Lực lượng Ukraine đã tiến lên được khoảng 15 km, sử dụng xe điện chuyên dụng và xe trượt tự chế để vận chuyển đạn dược, vật tư y tế và bộ binh kiệt sức qua các động mạch kim loại chật hẹp. Đường ống này vượt qua các chướng ngại vật trên mặt đất được gia cố kiên cố một cách hiệu quả, cho phép các tiểu đội nhỏ xuất hiện phía sau chiến tuyến của địch và phá hoại hậu cần của Nga trước khi rút lui trở lại bóng tối dưới lòng đất.

Bên trong cuộc chiến ngầm: Khi Ukraine và Nga giao tranh qua các đường ống dẫn khí đốt thời Liên Xô
Bên trong cuộc chiến ngầm: Khi Ukraine và Nga giao tranh qua các đường ống dẫn khí đốt thời Liên Xô Ảnh: BBC World

Cuộc sống của loài chuột chũi: Cái giá phải trả của con người trong chiến tranh đường ống

Thực tế hàng ngày bên trong hệ thống tàu điện ngầm Kupyansk là một bài kiểm tra về sức chịu đựng cực hạn của cả thể xác lẫn tâm lý. Các binh sĩ được phân công luân phiên trực đường ống, được đồng đội gọi bằng những mật danh như Musician và Vovochka, thường xuyên trải qua nhiều tuần dưới lòng đất mà không thấy mặt trời. Họ thiết lập các hầm trú ẩn dã chiến bên trong những vết thủng được hàn lại trên ống thép, cất trữ khẩu phần ăn và túi y tế ở những không gian vừa đủ cao để đứng thẳng. Đối với những người như Musician, người đã trải qua ba tháng liên tiếp dưới lòng đất, thế giới trên mặt đất thu gọn lại trong những chuyến thăm ngắn ngủi và đầy hiểm nguy để tắm giặt hoặc sử dụng các khu vệ sinh thô sơ.

Tác động thể chất diễn ra tức thì và khắc nghiệt. Binh lính liên tục bị trầy xước da, thoái hóa khớp do bò trườn, và suy hô hấp do không khí tù đọng cùng cặn hóa dầu vương vãi. Đáng sợ hơn, tình trạng thiếu hụt giác quan trầm trọng và sự giam cầm cực độ gây ra chứng sợ không gian hẹp và các cơn hoảng loạn nghiêm trọng ở những chiến binh chưa quen với đời sống dưới lòng đất. Thế nhưng, như bộ binh tiền tuyến Vovochka đã nhận xét một cách thẳng thừng sau khi trở về từ một cuộc giao tranh trên mặt đất, đường ống nghịch lý thay lại mang lại sự thoải mái về mặt tâm lý: 'Ở trong ống thoải mái hơn vì máy bay không người lái không bay ở đây, pháo binh hay bom lượn cũng vậy.'

Thành phần nhân khẩu học của đội quân dưới lòng đất này làm nổi bật bản chất toàn cầu hóa của cuộc xung đột. Bên cạnh các cựu binh Ukraine kỳ cựu — một số người từng là thợ mỏ than trước chiến tranh để có thể vượt qua các hiểm họa ngầm — hàng trăm tình nguyện viên nước ngoài đã đứng lên bổ sung cho các hàng ngũ đang cạn kiệt. Trong số đó có các chiến binh đến từ Colombia đang hoạt động trong Trung đoàn Tấn công 23 RUG. Đối với các tình nguyện viên như 'Gecko', việc chuyển đổi từ những khu rừng nhiệt đới sang một đường ống dẫn khí đốt Liên Xô chật hẹp, lạnh giá đòi hỏi một sự điều chỉnh tâm lý vô cùng lớn. Mất tới ba mươi ngày đau đớn chỉ để càn quét năm trăm mét đường ống, những chiến binh quốc tế này đã cùng gánh chịu nỗi thống khổ ngột ngạt, chứng minh rằng cuộc chiến vì Kharkiv vượt qua cả biên giới quốc gia.

Bên trong cuộc chiến ngầm: Khi Ukraine và Nga giao tranh qua các đường ống dẫn khí đốt thời Liên Xô
Bên trong cuộc chiến ngầm: Khi Ukraine và Nga giao tranh qua các đường ống dẫn khí đốt thời Liên Xô Ảnh: BBC World

Ý nghĩa chiến lược và diện mạo mới của sự tiêu hao

Khi cuộc chiến bước qua các giai đoạn khốc liệt, trận chiến ngầm ở Kharkiv đóng vai trò như một ẩn dụ nghiệt ngã cho tình trạng bế tắc công nghệ bao trùm cuộc xung đột. Sự gia tăng của các thiết bị trinh sát máy bay không người lái giá rẻ, tràn lan đã vô hiệu hóa một cách hiệu quả các cuộc hành quân bộ binh lớn truyền thống và các cuộc đột phá cơ giới trên mặt đất. Khi không bên nào có thể cơ động công khai mà không phải đối mặt với các cuộc tấn công chính xác, chiến tranh tất yếu quay trở lại hình thức tiêu hao bằng cách đào hầm. Bên nào làm chủ được không gian dưới lòng đất sẽ giành được lợi thế chiến thuật quan trọng, biến các di vật công nghiệp bị lãng quên thành các hướng tấn công ẩn giấu.

Các chỉ huy như Biashym, người điều phối các chuyển động trong đường ống từ phòng điều khiển trên mặt đất chất đầy thuốc men cấp cứu, vẫn luôn ý thức rõ ràng về mối nguy hiểm luôn biến động. Ngay cả khi lực lượng Ukraine tiến sâu hơn và tiêu diệt hơn một trăm binh sĩ Nga trong khi bắt sống hàng chục tù nhân trong mạng lưới này, kẻ thù vẫn tiếp tục thích nghi. Quân đội Nga kiên trì thử nghiệm các hoạt động đào hầm phản công của riêng họ, dẫn đến các trò chơi mèo vờn chuột dưới lòng đất được giám sát bởi các nhà điều hành máy bay không người lái bay ở phía trên, những người dẫn đường cho các đội trên mặt đất đến các điểm xâm nhập mới của Nga.

Cuối cùng, trận chiến bên trong hệ thống tàu điện ngầm Kupyansk minh họa cho sự thích nghi phi thường mà những người lính buộc phải thực hiện trong kỷ nguyên chiến trường minh bạch. Chừng nào bầu trời bên trên Ukraine vẫn còn bão hòa với những đôi mắt tự trị chết chóc, cuộc chiến sẽ tiếp tục đục khoét sâu xuống bóng tối. Đối với những người đàn ông sống như loài chuột chũi trong các đường ống thép lạnh lẽo, xung đột đã được chắt lọc đến bản chất mãnh liệt nhất của nó: một cuộc đấu tranh sinh tồn không khoan nhượng, từng inch một, nơi những bóng râm sâu thẳm nhất mang lại nơi trú ẩn duy nhất còn lại.

Très haut au-dessus des champs agricoles bruns et labourés du nord-est de l'Ukraine, l'espace aérien appartient tout entier aux machines. Des drones à vue subjective (FPV) vrombissent tels des frelons furieux, quadrillant chaque mètre carré à la recherche du moindre mouvement, tandis que de lourdes bombes planantes et des obus d'artillerie réduisent les positions de surface en poussière. Pour les soldats qui tiennent bon dans la région de Kharkiv, se déplacer à découvert équivaut à un arrêt de mort immédiat. Pourtant, la guerre ne s'arrête pas ; elle a simplement basculé hors de vue, migrant dans les entrailles noires et anxiogènes d'infrastructures soviétiques abandonnées.

Depuis sept mois, les forces ukrainiennes vivent, respirent et combattent les troupes russes à l'intérieur d'un gazoduc désaffecté mesurant à peine un mètre de diamètre. Surnommé le « métro de Kupyansk », ce corridor souterrain est devenu le théâtre improbable de l'opération Veles — du nom de la divinité slave mythologique des enfers. Ici, les fantassins troquent leurs casques contre des lampes frontales, rampent sur des genoux meurtris à travers des relents de gaz et un air vicié, et mènent une campagne asphyxiante à courte portée qui évoque moins la guerre mécanisée moderne qu'un siège médiéval.

La naissance du champ de bataille souterrain

L'exploitation tactique de ces artères industrielles souterraines n'est pas tout à fait inédite dans ce conflit prolongé, mais son ampleur à Kharkiv marque un tournant évolutif sombre. Les troupes russes ont été les premières à militariser systématiquement ce réseau labyrinthique de canalisations pour s'infiltrer dans la ville stratégique de Kupyansk en septembre 2025. Les forces de Moscou avaient déjà emprunté des itinéraires souterrains similaires lors de la prise brutale d'Avdiivka en 2024 et lors d'opérations de contre-offensive dans la région russe de Koursk. Constatant que les offensives en surface étaient systématiquement brisées par une surveillance aérienne implacable, les commandants des deux camps ont compris que passer sous terre n'était plus une option tactique parmi d'autres, mais le seul moyen d'extirper les troupes d'une impasse mortelle.

Pour contrer cette infiltration, les unités ukrainiennes — menées par la 13e brigade Khartiia de la Garde nationale — ont lancé l'opération Veles en avril. La phase initiale a nécessité des opérations de nettoyage aussi méticuleuses qu'éprouvantes. Les soldats ont dû ramper dans des tubes d'acier plongés dans une obscurité totale, jonchés de débris, d'eau stagnante et de barricades russes de fortune. Certains de ces obstacles étaient lourdement piégés ou encombrés des corps non exhumés de combattants tombés au combat. Contourner ces embûches signifiait avancer à l'aveugle dans les ténèbres, où chaque ricochets de tirs à bout portant faisait peser une menace imprévisible sur le tireur.

Malgré un tribut psychologique terrifiant, l'opération a permis des gains territoriaux tangibles. Les forces ukrainiennes ont grignoté du terrain sur une quinzaine de kilomètres, utilisant des voiturettes électriques spécialisées et des traîneaux de fabrication artisanale pour acheminer munitions, matériel médical et fantassins épuisés à travers ces étroits boyaux métalliques. Le pipeline permet de contourner des obstacles de surface lourdement fortifiés, offrant à de petits escadrons la possibilité de resurgir derrière les lignes ennemies et de perturber la logistique russe avant de se replier dans la pénombre souterraine.

Au cœur de la guerre souterraine : comment l'Ukraine et la Russie s'affrontent dans les gazoducs soviétiques
Au cœur de la guerre souterraine : comment l'Ukraine et la Russie s'affrontent dans les gazoducs soviétiques Crédit photo : BBC World

La vie de taupe : le coût humain de la guerre des tuyaux

La réalité quotidienne au cœur du métro de Kupyansk relève d'un exercice d'endurance psychologique et physique extrême. Les soldats affectés à la relève dans les canalisations, que leurs camarades désignent par des indicatifs tels que Musician ou Vovochka, passent régulièrement des semaines sous terre sans apercevoir le soleil. Ils aménagent des abris de fortune dans des brèches soudées à même la tôle d'acier, stockant rations et trousses de secours dans des espaces à peine assez hauts pour s'y tenir debout. Pour des hommes comme Musician, qui a passé trois mois consécutifs sous terre, le monde extérieur se résume à de brèves et périlleuses incursions pour se laver ou utiliser des installations sanitaires rudimentaires.

Le tribut physique est immédiat et impitoyable. Les troupes souffrent d'abrasions cutanées permanentes, de dégradations articulaires dues au reptation et de détresses respiratoires provoquées par l'air stagnant et les résidus pétrochimiques persistants. Plus insidieusement, la profonde privation sensorielle et le confinement extrême déclenchent de graves crises de claustrophobie et des attaques de panique chez des combattants peu habitués à la vie souterraine. Pourtant, comme le relève sans fard le fantassin de première ligne Vovochka au retour d'une escarmouche en surface, le tuyau offre paradoxalement un réconfort psychologique : « On est mieux dans le tuyau parce que les drones n'y volent pas, et les obus d'artillerie ou les bombes planantes non plus. »

La composition démographique de cette armée des profondeurs souligne la nature mondialisée du conflit. Aux côtés de vétéran ukrainiens chevronnés — dont certains ont mis à profit leur expérience d'avant-guerre comme mineurs de fond pour braver les dangers souterrains —, des centaines de volontaires étrangers se sont portés volontaires pour combler les vides dans des rangs décimés. Parmi eux figurent des combattants originaires de Colombie incorporés au sein du 23e régiment d'assaut RUG. Pour des volontaires tels que « Gecko », le passage des jungles tropicales à un tube de gaz soviétique exigu et glacial a exigé un immense travail d'adaptation psychologique. Ayant mis trente jours d'une lente agonie pour nettoyer à peine cinq cents mètres de canalisation, ces combattants internationaux partagent le fardeau de la claustrophobie, prouvant que la lutte pour Kharkiv transcende les frontières nationales.

Au cœur de la guerre souterraine : comment l'Ukraine et la Russie s'affrontent dans les gazoducs soviétiques
Au cœur de la guerre souterraine : comment l'Ukraine et la Russie s'affrontent dans les gazoducs soviétiques Crédit photo : BBC World

Implications stratégiques et nouveau visage de l'attrition

Alors que le conflit s'enlise dans ses phases les plus âpres, la bataille souterraine de Kharkiv constitue la sombre métaphore de l'impasse technologique générale qui caractérise cette guerre. La prolifération de drones de surveillance bon marché et omniprésents a de fait annihilé toute tentative d'offensive d'infanterie massive ou de percée mécanisée en surface. Dès lors qu'aucun des deux camps ne peut se mouvoir à découvert sans s'exposer à des frappes chirurgicales, la guerre régresse inévitablement vers l'attrition taupinière. Celui qui parvient à maîtriser l'espace souterrain s'octroie un avantage tactique décisif, transformant des artéfacts industriels oubliés en vecteurs d'attaque occultes.

Des commandants comme Biashym, qui orchestre les mouvements dans les canalisations depuis un poste de contrôle en surface encombré de médicaments d'urgence, restent pleinement conscients de la volatilité du danger. Même si les forces ukrainiennes s'enfoncent plus avant, abattant plus d'une centaine de combattants russes et capturant des dizaines de prisonniers au sein du réseau, l'ennemi continue de s'adapter. Les troupes russes s'obstinent dans leurs propres opérations de contre-minage, donnant lieu à un jeu du chat et de la souris souterrain, surveillé par des opérateurs de drones volant en altitude qui guident les équipes au sol vers les nouvelles têtes de pont ennemies.

En définitive, la bataille menée au cœur du métro de Kupyansk illustre les efforts extraordinaires auxquels les soldats sont contraints pour s'adapter à l'ère des champs de bataille transparents. Tant que le ciel au-dessus de l'Ukraine demeurera saturé d'yeux autonomes et mortels, la guerre continuera de creuser son sillon dans l'obscurité. Pour ces hommes réduits à vivre comme des taupes dans de froides canalisations d'acier, le conflit s'est résumé à son essence la plus viscérale : une lutte de survie, âpre et centimètre par centimètre, où les ombres les plus profondes constituent le dernier sanctuaire épargné.

Muy por encima de los campos agrícolas marrones y removidos del noreste de Ucrania, el espacio aéreo pertenece por completo a las máquinas. Los drones con visión en primera persona (FPV) zumban como avispones furiosos y escanean cada metro cuadrado en busca de movimiento, mientras que las pesadas bombas planeadoras y los proyectiles de artillería reducen las posiciones en superficie a un polvo pulverizado. Para los soldados que sostienen la línea en la región de Járkov, moverse a cielo abierto es una invitación a una aniquilación fulminante. Sin embargo, la guerra no se detiene; más bien se ha sumido en la invisibilidad, migrando hacia las entrañas oscuras y claustrofóbicas de una infraestructura soviética abandonada.

Durante los últimos siete meses, las fuerzas ucranianas han vivido, respirado y combatido contra las tropas rusas en el interior de un gasoducto fuera de servicio que apenas mide un metro de diámetro. Conocido coloquialmente como el 'metro de Kupyansk', este corredor subterráneo se ha convertido en el improbable epicentro de la Operación Veles, bautizada así en honor al mítico dios eslavo del inframundo. Aquí, los infantes cambian los cascos por linternas frontales, se arrastran sobre rodillas magulladas entre rastros de gas persistente y aire fétido, y libran una campaña sofocante de distancias cortas que se asemeja menos a la guerra mecanizada moderna y más al asedio medieval.

El nacimiento del campo de batalla subterráneo

La explotación táctica de las arterias industriales subterráneas no es completamente nueva en este prolongado conflicto, pero su escala en Járkov marca un sombrío salto evolutivo. Las tropas rusas fueron las primeras en weaponizar sistemáticamente la laberíntica red de tuberías para infiltrarse en la estratégica ciudad de Kupyansk en septiembre de 2025. Las fuerzas de Moscú ya habían utilizado rutas subterráneas similares durante la brutal captura de Avdiivka en 2024 y en las operaciones de contraataque en la región rusa de Kursk. Al constatar que los avances en superficie eran machacados sistemáticamente por una incesante vigilancia aérea, los mandos de ambos bandos comprendieron que pasar a la clandestinidad ya no era una táctica alternativa, sino la única opción restante para romper los estancamientos atrincherados.

Para contrarrestar la infiltración, las unidades ucranianas —encabezadas por la 13.ª Brigada Jartiia de la Guardia Nacional— lanzaron la Operación Veles en abril. La fase inicial exigió meticulosas y aterradoras labores de limpieza. Las tropas tuvieron que arrastrarse por tubos de acero oscuros y plagados de deshechos, agua estancada y barricadas rusas improvisadas. Algunas de estas defensas estaban fuertemente boicoteadas o amontonadas con los cuerpos sin recuperar de soldados caídos. Sortear estos obstáculos implicaba avanzar a ciegas en la más absoluta oscuridad, donde cada rebote de los disparos a quemarropa planteaba un peligro impredecible para quien tiraba del gatillo.

A pesar del desgarrador coste psicológico, la operación ha arrojado ganancias territoriales tangibles. Las fuerzas ucranianas se han abierto paso a zarpas unos 15 kilómetros, utilizando carros eléctricos especializados y trineos caseros para transportar munición, suministros médicos y agotados infantes a través de las estrechas arterias metálicas. El gasoducto elude eficazmente los obstáculos de superficie fuertemente fortificados, lo que permite que pequeños escuadrones emerjan tras las líneas enemigas y desestabilicen la logística rusa antes de retirarse de nuevo a la penumbra subterránea.

Dentro de la guerra subterránea: cómo Ucrania y Rusia combaten en los gasoductos soviéticos
Dentro de la guerra subterránea: cómo Ucrania y Rusia combaten en los gasoductos soviéticos Foto: BBC World

La vida como un topo: el coste humano de la guerra en las tuberías

La realidad cotidiana en el interior del 'metro de Kupyansk' es un ejercicio de resistencia psicológica y física extrema. Los soldados asignados a las rotaciones en el gasoducto, conocidos por sus compañeros mediante indicativos como Músico y Vovochka, pasan semanas enteras bajo tierra sin ver el sol. Establecen puestos improvisados en el interior de brechas soldadas en el tubo de acero, almacenando raciones y botiquines médicos en espacios apenas lo suficientemente altos como para ponerse de pie. Para hombres como Músico, que pasó tres meses consecutivos bajo tierra, el mundo de superficie queda reducido a breves y peligrosas visitas para asearse o utilizar instalaciones sanitarias rudimentarias.

El peaje físico es inmediato y castigador. Las tropas sufren continuas abrasiones cutáneas, desgaste en las articulaciones debido al avance a gatas y problemas respiratorios causados por el aire estancado y los persistentes residuos petroquímicos. De forma más insidiosa, la profunda deprivación sensorial y el confinamiento extremo provocan claustrofobia severa y ataques de pánico entre combatientes no habituados a la vida subterránea. Aun así, como señala sin ambages el infante de primera línea Vovochka tras regresar de una escaramuza en superficie, la tubería ofrece paradójicamente un consuelo psicológico: «Se está más cómodo en el tubo porque aquí no vuelan los drones, ni tampoco los proyectiles de artillería o las bombas planeadoras».

La composición demográfica de este ejército subterráneo subraya la naturaleza globalizada del conflicto. Junto a veteranos ucranianos curtidos —algunos de los cuales aprovecharon sus trabajos previos a la guerra como mineros del carbón para sortear los peligros del subsuelo—, cientos de voluntarios extranjeros se han presentado voluntarios para rellenar las mermadas filas. Entre ellos figuran combatientes procedentes de Colombia que operan dentro del 23.º Regimiento de Asalto RUG. Para voluntarios como 'Gecko', la transición de las selvas tropicales a una estrecha y helada tubería de gas soviética exigió una enorme capacidad de adaptación psicológica. Al tardar treinta agónicos días en limpiar apenas quinientos metros de tubería, estos combatientes internacionales han compartido la claustrofóbica carga, demostrando que la lucha por Járkov trasciende las fronteras nacionales.

Dentro de la guerra subterránea: cómo Ucrania y Rusia combaten en los gasoductos soviéticos
Dentro de la guerra subterránea: cómo Ucrania y Rusia combaten en los gasoductos soviéticos Foto: BBC World

Implicaciones estratégicas y la nueva cara del desgaste

A medida que la guerra avanza a través de sus fases más extenuantes, la batalla subterránea en Járkov sirve como una sombría metáfora del estallido tecnológico más amplio que define el conflicto. La proliferación de una vigilancia barata y omnipresente mediante drones ha neutralizado de manera efectiva las maniobras tradicionales de infantería masiva y las rupturas mecanizadas en la superficie. Cuando ningún bando puede maniobrar abiertamente sin enfrentarse a ataques de precisión, la guerra recae inevitablemente en el desgaste excavado. El bando que domina el dominio subterráneo obtiene una ventaja táctica vital, convirtiendo artefactos industriales olvidados en vectores ocultos de ataque.

Mandos como Biashym, que coordina los movimientos en los gasoductos desde una sala de control en superficie repleta de medicamentos de emergencia, siguen siendo plenamente conscientes de la cambiante amenaza. Incluso mientras las fuerzas ucranianas penetran más hondo y abaten a más de un centenar de combatientes rusos a la vez que hacen decenas de prisioneros dentro de la red, el enemigo sigue adaptándose. Las tropas rusas intentan persistentemente sus propias operaciones de excavación en sentido contrario, lo que da lugar a juegos de gato y ratón subterráneos vigilados por operadores de drones aéreos que guían a los equipos de tierra hacia los nuevos puntos de entrada rusos.

En última instancia, la batalla dentro del metro de Kupyansk ilustra los extraordinarios extremos a los que se ven obligados a adaptarse los soldados en una era de campos de batalla transparentes. Mientras los cielos sobre Ucrania sigan saturados de mortales ojos autónomos, la guerra continuará excavando hacia las profundidades de la oscuridad. Para los hombres que viven como topos en las frías tuberías de acero, el conflicto se ha destilado hasta su esencia más visceral: una lucha incansable centímetro a centímetro por la supervivencia, donde las sombras más profundas ofrecen el único santuario que queda.

在乌克兰东北部褐色且被翻耕得面目全非的农田上空,空域完全属于机器。第一视角(FPV)无人机像愤怒的大黄蜂一样轰鸣,扫描着每一平方米的移动,而重型滑翔炸弹和炮弹则将地面阵地化为齑粉。对于在哈尔科夫地区坚守防线的士兵来说,公开穿过这片地表无异于自寻死路。然而战争并未停止;相反,它只是从人们的视线中消失了,转移到了废弃苏联基础设施那漆黑、幽闭的腹地之中。

在过去的七个月里,乌克兰军队一直与俄罗斯军队在一条直径仅有一米左右、已退役的天然气管道内生活、呼吸并战斗。这个地下走廊被人们俗称为“库普扬斯克地铁”,已成为“维勒斯行动”(以神话中斯拉夫神话的地下之神命名)出人意料的焦点。在这里,步兵们摘下头盔换上头灯,带着残留的天然气味和污浊的空气,在青肿的膝盖上艰难爬行。这场令人窒息的近距离战役,与其说是现代机械化战争,倒不如说是中世纪的攻城战。

地下战场的诞生

对地下工业动脉的战术利用在这场漫长的冲突中并非全新事物,但其在哈尔科夫的规模标志着一场严峻的进化飞跃。俄军是第一支系统性地将复杂的管道网络武器化,借此在2025年9月渗透战略城市库普扬斯克的军队。莫斯科军队此前在2024年残酷攻占阿夫迪夫卡期间以及在俄罗斯库尔斯克地区的反击行动中,也曾利用过类似的地下路线。指挥官们认识到地面推进不断被无情的空中侦察粉碎,因此意识到转入地下不再是一种替代战术,而是打破僵局的唯一剩余选择。

为了反击这种渗透,以乌克兰国民警卫队第13哈尔蒂亚旅(Khartiia Brigade)为先锋的部队于4月发起了“维勒斯行动”。初期阶段需要进行细致且令人毛骨悚然的清剿行动。士兵们必须在布满碎屑、积水和临时俄军路障的漆黑钢管中爬行。其中一些路障被布满重重诡雷,或是堆满了阵亡士兵尚未收殓的遗体。穿过这些障碍意味着在漆黑一片中盲目前行,近距离枪战中的每一颗跳弹都对射手构成了无法预测的危险。

尽管经历了痛苦的心理折磨,该行动仍取得了切实的领土收益。乌克兰军队利用特制电车和小推车,在狭窄的金属动脉中运送弹药、医疗物资和筋疲力尽的步兵,硬生生地向前推进了大约15公里。这条管道有效地绕过了防守森严的地表障碍,使得小型分队能够出现在敌后,在撤回地下阴暗处之前破坏俄罗斯的后勤保障。

深入地下战场:乌克兰与俄罗斯如何在苏联天然气管道中展开厮杀
深入地下战场:乌克兰与俄罗斯如何在苏联天然气管道中展开厮杀 图片来源: BBC World

“鼹鼠”式生活:管道战的惨痛代价

库普扬斯克地铁内部的日常现实是一场对极度心理和身体耐力的考验。被指派轮换驻守管道的士兵们被战友们亲切地称为“音乐家”(Musician)和“沃沃奇卡”(Vovochka),他们通常要在地下度过数周而见不到阳光。他们在钢管被焊接切开的裂口内建立了临时掩体,将口粮和医疗包储存在甚至无法直立的狭小空间里。对于像“音乐家”这样在地下连续呆了三个月的士兵来说,地表世界被简化为了短暂而危险的外出洗漱或使用简陋卫生设施的间隙。

身体上的代价是直接且残酷的。部队遭受着不断的皮肤擦伤、因爬行导致的关节退化,以及由于空气不流通和残留石化残余物引起的呼吸道不适。更具隐蔽性的是,深刻的感觉剥夺和极端的禁闭引发了严重幽闭恐惧症,并给不习惯地下生活的战士们带来了恐慌发作。然而,正如前线步兵沃沃奇卡在经历了一场地面小规模冲突后直言不讳地指出的那样,管道反而带来了一种心理上的慰藉:“在管道里感觉更舒服,因为这里没有无人机飞行,也没有炮火或滑翔炸弹。”

这支地下军队的人口构成凸显了冲突的全球化特征。除了经验丰富的乌克兰老兵——其中一些人利用战前作为煤矿工人的职业生涯来应对地下危险——数百名外国志愿者挺身而出,填补了枯竭的兵力。其中包括在RUG第23突击团服役的哥伦比亚战斗人员。对于像“壁虎”(Gecko)这样的志愿者来说,从热带丛林过渡到一个狭窄、冰冷的苏联天然气管道需要极大的心理调整。这些国际战士花了整整三十天痛苦的时间才清除了短短五百米的管道,他们分担了幽闭恐惧的重负,证明了哈尔科夫的斗争超越了国界。

深入地下战场:乌克兰与俄罗斯如何在苏联天然气管道中展开厮杀
深入地下战场:乌克兰与俄罗斯如何在苏联天然气管道中展开厮杀 图片来源: BBC World

战略影响与消耗战的新面貌

随着战争进入艰苦卓绝的阶段,哈尔科夫的地下战役成为定义这场冲突的更广泛技术僵局的严峻隐喻。廉价、无处不在的无人机侦察的激增,实际上已经彻底粉碎了地表上的传统大规模步兵机动和机械化突破。当交战双方都无法在不面对精确打击的情况下公开机动时,战争不可避免地退化为钻地消耗战。掌握了地下领域的阵营将获得至关重要的战术优势,将被遗忘的工业人工制品变成隐藏的攻击向量。

像比亚希姆(Biashym)这样的指挥官对这种多变的危险保持着清醒的认识,他从堆满急救药品的地面控制室里协调管道行动。尽管乌克兰军队深入推进并在该网络内消灭了上百名俄罗斯战斗人员并俘虏了数十人,但敌人仍在不断适应。俄军坚持不懈地尝试他们自己的反向钻地行动,导致了地下猫鼠游戏,而头顶上的无人机操作员则在一旁监控,指导地面部队前往新开辟的俄罗斯入境点。

归根结底,库普扬斯克地铁内的战斗展示了士兵们在一个战场全透明的时代被迫做出的非凡适应。只要乌克兰上空仍然充斥着致命的自主之眼,战争就将继续向黑暗的地下延伸。对于像鼹鼠一样生活在冰冷钢管中的人们来说,这场冲突已被提炼为其最核心的本质:一场不懈的、一英寸接一英寸的生存之争,在这里,最深的阴影成了仅存的避难所。

Verified Dispatch ParisDaily Autonomous Global Newsroom November 19, 2026

Editorial Standards & Multi-Language Synthesis: This dispatch was synthesized and fact-checked by the ParisDaily Editorial Desk across 5 global editions (EN, FR, VI, ES, ZH), cross-referencing primary international wire reports and real-time search intelligence.

Primary Grounding: BBC World Original Wire Reference ↗ World & Global Desk